background image

GENERAL DESCRIPTION

LEDS AND BUZZER

CONNECTION OF THE ELECTRIC VALVE AND REMOTE SENSORS

The 

Beta 

SE330K

 and 

SE333K

 control units each have two terminals (5-6) 

active when closed, for connecting the following remote detectors (Fig. 3):

- for METHANE gas: model 

SE396KM or model SE195KM.

- for LPG gas: model 

SE396KG or model SE195KG.

If the remote sensors are not connected to terminals 5 and 6, these must not be 

modified, and therefore kept disconnected at all times.

Do not forget that the electric valve must be installed on the gas pipe outside 

the room to be controlled as it cannot protect against leaks upstream.

The 

Beta

 

SE330K/SE333K

 + (

Beta

 

SE330K/SE333K 

o

 SE396K

)

 

 

 configura-

tion is 

IMQ certified.

The  other  configurations,  (  Ex. 

Beta 

SE330K

/

SE333K

  + 

SE195K  )  are  not 

IMQ certified however they fully comply with the CEI UNI EN 50194-1: 2009 

standard.

The 

Beta 

SE330K

 and 

SE333K control units have an output relay with voltage 

free contacts; the rating of the contacts is 8A 250Vac/30Vdc.

CHARACTERISTIC OF THE OUTPUT SIGNAL

There are three LEDs on the front of each detector:

 

- GREEN LED (ON): indicates the instrument is powered.

 

- YELLOW LED (FAULT) + BUZZER: Indicates the sensor is broken.

                  - YELLOW LED (FAULT) blinking only: indicates the CO sensor needs to be  
                     replaced.

 

-RED LED (ALARM): indicates the concentration of gas in the air is  

                above the alarm threshold.

If the gas sensor is defective, the buzzer will make a noise at a rate of every two 

seconds, turning on the yellow LED and relay output.

In the event of an alarm, the red LED turns on and the buzzer and relay are acti-

vated twenty seconds later.

After the detector is turned on, the catalytic sensor in the detector takes about a

minute to warm up, during which time the green LED blinks to indicate the alarm 

is disabled.

Attention: the instrument must be installed and put out of service by a 

specialized technician.

Your gas supply and any shut-off devices must be installed in conformity with 

the domestic laws in force.

The instrument MUST BE INSTALLED:

- In the case of 

Beta

 

SE330KM and 

Beta

 SE333KM methane gas detectors,

at a maximum distance of 30 cm from the ceiling; in the case of 

Beta

 SE330KG 

and 

Beta

 SE333KG LPG gas detectors, at a maximum height of 30 cm above 

the floor.

- At a distance of between 1 and 4 metres from the gas appliance  (cooker, 

boiler, etc.). If possible, in every room where there is a gas appliance and, in 
the case of multi-storey buildings, at least one on each floor.

The instrument does not have to be installed:

Directly above the sink or gas appliance.

- In small rooms where alcohol, ammonia, spray cylinders or other substances

based on volatile solvents might be used.

- In closed environments or corners where there is no free circulation of air.

- Near walls or other obstacles that could prevent the flow of gas from the appli-

ance to the detector, or extractors and fans that could divert the flow of air.

- In environments where the temperature could exceed 40°C or fall below – 5°C.

- In environments where there is a high level of humidity or steam.

INSTALLING THE INSTRUMENT 

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ELECTRICAL CONNECTION: POWER SUPPLY

Attention: undertrack cables are required to connect the instrument to the 

mains.

The gas detector must be powered at 230Vac 50/60Hz using terminals 1 and 2, 
or at 12Vdc using terminals 3 (+) and 4 (-). (Fig. 2). 

Fig.2

A circuit breaker must be fitted that is able to disconnect the detector from the 

power supply, with a contact distance of at least 3 mm, in accordance with the 

European standard IEC EN 60335-1.

The 

Beta 

SE330K and SE333K gas detectors are methane or LPG control units 

with LEDs and a buzzer that warn of the presence of gas in the room. 

They are designed to be operated either directly or in remote mode.

The 

Beta

  detectors  are  calibrated  to  detect  gas  at  10%  of  the  LEL  (Lower 

Explosive Limit); this threshold can vary according to environmental conditions 

but will not exceed 15% of the LEL within the first five years of use. 

After  such  a  period  or  in  case  of  lighting  of  the  LED  “FAULT”,  the 

Interchangeable Sensor has to be replaced.

With that aim, the package is provided with a printer label on which have to be 

indicated the maturity of correct working period (5 years from installing date); this 

printer label have to be filled by who makes the installation.

Use a screwdriver to undo the screw on the 

right-hand side of the instrument and lift the 

cover (Fig. 1).

Position the base correctly and fasten it on 

the built-in 3-module box or on the wall, using 

the screws and dowels provided. For install-

ing  the  dowels  drilling  the  wall  with  a  5mm 

drill.

INSTALLATION

English

This document refers to gas detectors: Beta SE330K/SE333K series marked Tecnocontrol.

LIGHTING DELAYS

Fig.1

1

2

Methane Detector

LPG Detector

1-4 mt

30cm

max

1-4 mt

30cm

max

or

230Vac-50/60Hz

1               2

   12Vdc

3       4

+       -

GAS LEAK DETECTOR FOR DOMESTIC USE WITH

INTERCHANGEABLE SENSOR

serie

 

Beta

 mod. SE330/333K - for Methane or LPG gas

serie

 

Beta

 mod. SE396K - for Methane or LPG gas

Model

SE330KM
SE330KG
SE333KM
SE333KG

Detected gas

Methane

LPG

Methane

LPG

 

Logic

Negative

Negative

Positive

Positive

Power supply

230Vac - 50/60Hz

12Vdc

GAS LEAK DETECTOR

Sensor module

Code

ZSDM1
ZSDG1

Detected gas

Methane

LPG

Beta

SE330KM/SE333KM

SE330KG/SE333KG

Model

SE396KM
SE396KG

Detected gas

Methane

LPG

Power supply

230Vac - 50/60Hz

12Vdc

REMOTE GAS DETECTOR

Содержание Tecnocontrol Beta Series

Страница 1: ...llegamenti elettrici devono essere effettuati mediante cavi sottotraccia I rivelatori gas SE330K SE333K devono essere alimentati a 230Vac 50 60Hz attraverso i morsetti 1 e 2 oppure a 12Vdc attraverso i morsetti 3 e 4 come da Figura 2 Fig 2 Deve essere previsto un dispositivo per la disconnessione del rivelatore dalla rete di alimentazione con apertura contatti di almeno 3mm secondo quanto de scrit...

Страница 2: ... manuale SE330K SE330K 12Vdc Elettrovalvola Normalmente Aperta 12Vdc SE330K SE330K 230Vac 50 60Hz Elettrovalvola Normalmente Aperta 230Vac 50 60Hz SE330K Fig 7 230Vac 50 60Hz Elettrovalvola gas Normalmente Chiusa a riarmo manuale SE333K 230Vac 50 60Hz Elettrovalvola gas Normalmente Chiusa a riarmo manuale SE333K SE333K 230Vac 50 60Hz Elettrovalvola gas Normalmente Chiusa a riarmo manuale SE333K SE...

Страница 3: ...SE330KM SE333KM SE330KG SE333KG N B Assicurarsi che il codice del Modulo sensore nuovo corrisponda al codice del Modulo sensore da sostituire 1 Spegnere il rivelatore scollegan dolo dalla rete di alimentazione e con l aiuto di un cacciavite fare leva nell apposita fessura per rimuovere il coperchietto posto sotto i tre LED Fig 11 2 Svitare le due viti di fissaggio del Modulo sensore da sostituire ...

Страница 4: ...ali riparazioni ver ranno addebitate in funzione alle parti sostituite e alcosto della manodopera CERTIFICATO DI GARANZIA DA COMPILARE E SPEDIRE IN CASO DI GUASTO APPARECCHIO SE330KM SE330KG SE333KM SE333KG Numero di serie s n ___________________________________________ RIVENDITORE Timbro Data di acquisto ________ ________ ________ UTILIZZATORE Cognome e nome_______________________________________...

Страница 5: ...spray cylinders or other substances based on volatile solvents might be used In closed environments or corners where there is no free circulation of air Near walls or other obstacles that could prevent the flow of gas from the appli ance to the detector or extractors and fans that could divert the flow of air In environments where the temperature could exceed 40 C or fall below 5 C In environments...

Страница 6: ...le to connect more than two detectors repeating the same connections Connection with Normally Closed manual reset electric valve with relay normally acti vated and a second SE333K detector Connection with 12 Vdc Normally Closed manual reset electric valve with relay nor mally activated and a second SE333K detector The Beta SE330K and SE333K gas detector can control an electric valve us ing two dif...

Страница 7: ...ethane L P G Model SE330KM SE333KM SE330KM SE333KG N B Make sure the code of the new Sensor module matches the code on the Sensor module to be replaced 1 Turn off the detector unplug it from the mains and use a screwdriver to le ver off the little cover under the three LEDs Fig 11 2 Undo the two screw fasteners on the Sensor module to be replaced Fig 12 3 Remove the Sensor module to be replaced Fi...

Страница 8: ...ll be charged on the basis of the parts substituted and the cost of labour GUARANTEE CERTIFICATE TO COMPILE AND SEND IN CASE OF DAMAGE DEVICE SE330KM SE330KG SE333KM SE333KG Serial number s n ____________________________________________________ DEALER Stamp Date of purchase _____ _____ _____ USER Surname and name ____________________________________________________ Address ________________________...

Отзывы: