background image

Cher client,

Vous avez choisi un produit d’une haute qualité technique. Nos techniciens spé-
cialisés ont fait le maximum pour que ce clavier à codes avec microprocesseur
fonctionne sans problèmes. Si, malgré tout, vous avez une réclamation, nous 
vous prions de retourner l’ensemble et le bon de garantie à votre fournisseur 
habituel ou directement à notre usine.

La garantie couvre uniquement les erreurs éventuelles qui nous seraient imputa-
bles et ne porte que sur la réparation gratuite des défauts de fonctionnement de
l’appareil, qui peuvent être ramenés justifiables à des vices de matière ou de 
fabrication, y compris les pièces de rechange nécessaire.

C’est pourquoi, avant de commencer à programmer, nous vous conseillons
de lire soigneusement notre mode d’emploi!!!

Données techniques:  

Tension 

230 V ac  

Contact de Sortie  max. 7 VA 12 V/AC, ca. 5 sec.

Raccords

2.5 mm

2

max.

Température

-20˚ C à +60˚ C

Description 

Le TCS - Cody - T4 comprend un décodeur et un clavier. Les deux parties sont reliées sans
prise spéciale avec un simple fil de deux conducteurs. La programmation se fait sur la plati-
ne logique à l’aide du clavier. Après l’entrée d’un code utilisateur correct de 4 ou 5 chiffres, le
relais donne un contact sec. 

Code utilisateur:

Le code utilisateur est un code numérique à quatre ou cinq chiffres. Vous pouvez mémo-
riser quatre codes-utilisateur différents, ce qui signifie que 4 personnes différentes peuvent 
ouvrir la porte chacune avec son code personnel. Si une personne vous accompagne     
quand vous utilisez le code utilisateur, tapez un certain nombre de chiffres, n’importe les-
quels, AVANT votre code. Le décodeur reconnait votre code dans la suite des chiffres 
tapés. 

Fonction de verrouillage:

Pour des raisons de sécurité, le TCS - Cody T4 sera automatiquement 
verrouillé après l'introduction d’un faux code utilisateur pour 10 secondes (reconnaissable 
par un double bip). La fin du temps de verrouillage sera indiqué par un bip long.

Programmation:

La programmation du TCS-CODY T4 est très simple. Sur la platine logique, il y a un connec-
teur avec quatre Dip Switches (voir schéma ci-dessous). Les quatres Dip Switches corres-
pondent aux quatre codes utilisateurs.
Pour programmer un code utilisateur, vous placez le Dip Switche choisi en haut (ON-position).
Ensuite, entrez sur le clavier votre code utilisateur (vous composez votre code à 4 ou 5 chif-
fres et confirmez avec la touche clé). Maintenant vous descendez le Dip Switche et testez le
nouveau code utilisateur. Le relais est attiré et vous pouvez ouvrir la porte. Un code éventu-
ellement déjà mémorisé sur cette position sera effacé. 
Maintenant vous pouvez programmer les trois autres codes utilisateurs.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Sur le clavier à codes décris ci-dessous, nous accordons

2 ans de garantie à partir de la date d’achat

Type:

TCS - Cody - T4

Date de production:  ________________________________________________

Date d’achat:           _________________________________________________

Adresse du vendeur: 

industrial controls

®

industrial controls

®

Schéma de 
branchement: 

Spannungsversorgung

230V/50Hz

Tastatur

Trafo

N L1

DIP-Schalter

ON

1 2 3 4

3

2

Türöffner max. 7 VA
                  12V/AC

2

2

Bouton poussoir

Clavier

Dip-Switches

Tension d’alimentati

on

Gâche électrique

7 VA 12V/AC

Содержание TCS-Cody-T4

Страница 1: ...nidad deben ser realizados s lo por personal autorizado Las normas reglamento y est ndares locales deben ser cumplidos por el instalador de esta unidad I Il montaggio e collegamenti e la manteneza dev...

Страница 2: ...der Auswerteeinheit Es mu keine besondere Polung beim Anschlu der Tastatur beachtet werden 4 Stecken Sie das R hmchen wieder auf 5 Das Parallelschalten von bis zu vier Tastaturen ist m glich So anges...

Страница 3: ...en Somit ist weitest gehend ausgeschlossen da sich eine fremde Person Ihren Passiercode merken kann Das TCS Cody T4 erkennt trotzdem Ihren Passiercode als korrekt an Die Eingabe des Passiercodes wird...

Страница 4: ...la conexi n del teclado no es necesario tener en cuenta la polaridad 4 Fije de nuevo el marquito 5 Usted tiene la posibilidad de acoplar hasta cuatro teclados paralelamente Los que sean conectados de...

Страница 5: ...d podr marcar con anterioridad a ste cualquier otro numero de sta manera se impedir que personas no deseadas puedan descubrir su c digo de acceso Funci n de bloqueo Por motivos de seguridad el TCS Cod...

Страница 6: ...de deux conducteurs avec la platine de la partie logique Enlevez l encoche sur le bord du clavier pour faire passer le c ble Il n y a pas de polarit respecter la longueur maximum du c ble est de 5m 4...

Страница 7: ...isez le code utilisateur tapez un certain nombre de chiffres n importe les quels AVANT votre code Le d codeur reconnait votre code dans la suite des chiffres tap s Fonction de verrouillage Pour des ra...

Страница 8: ...up and open the enclosure 2 Remove the control PCB which is force fitted to the inside of the enclosure 3 Locate the screwed glands supplied sealing nipple left side in the enclosure and replace the P...

Страница 9: ...sired four or five digit new code and actuate the key operated push button Then set the switch back to normal operating position The relay now attracts and the door can be opened Any previously stored...

Страница 10: ...t gebonden 4 Klik het frame weer vast 5 Het parallel aansluiten van maximaal 4 toetsenborden is mogelijk De aangesloten toetsenborden mogen echter niet gelijktijdig bediend worden wel na elkaar Montag...

Страница 11: ...geheugen op te slaan Bent u bij de ingave van uw passeerkode niet alleen dan kunt u een willekeurig aantal andere toetsen indrukken voordat u uw eigen passeerkode ingeeft U voorkomt hiermee dat ieman...

Отзывы: