6 / 9
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
Tel.: +49 3984 8559-0 Fax: +49 3984 8559-18
www.gea.com e-mail: [email protected]
HRAB_12300 06.06.2019
APS 06.30 – 14.1
2.
Deckelschrauben herausschrauben und Deckel
einschließlich
Innenteile
am
Handrad
herausziehen.
3.
Neuen Einsatz kpl. bereitstellen oder alten
Flachdichtring S austauschen.
4.
Kegel und Gewindestift abschrauben und
Flachdichtung S abnehmen.
5.
Einlegen des neuen Flachdichtringes S, Kegel
anschrauben und mit Gewindestift sichern.
Vor der Montage sind alle Einzelteile der Ventile zu
reinigen, die Spindel und der Deckel einzufetten.
Anschließend wird noch ein Flachdichtring K eingelegt, der
Deckel aufgesetzt und mit den Schrauben gleichmäßig und
über Kreuz angezogen.
Schrauben
screws
8. Transport und Lagerung
AWP-Handregelventile
werden stoßgeschützt, mit Folie
abgedeckt transportiert.
Die Lagerung hat in trockenen Räumen zu erfolgen. Es ist
auf den unversehrten Verschluss der Anschlussstutzen zu
achten. Verschmutzungen jeglicher Art müssen vom Innen-
raum ferngehalten werden.
Die außenliegenden Flächen der Armaturen sind mit einem
Korrosionsschutzanstrich für trockene Lagerung bei
Raumtemperatur versehen, der mindestens 1 Jahr wirksam
ist.
Der Korrosionsschutzanstrich
CELEROL-Reaktionsgrund
918
ist ein guter Haftvermittler für Deckanstrichstoffe auf 1-
und 2- Komponenten-Basis
9. Garantie
Die Garantieleistung für Erzeugnisse ist entsprechend den
vertraglichen Bestimmungen im Liefervertrag festgelegt.
10. Ersatzteile
Ersatzteile entsprechend Bild Seite 2:
Ersatzteilbestellung: (muss enthalten)
Anzahl
Bezeichnung entsprechen Bilder für Typ
Bestell-Nummer
Nennweite der Armatur
Baujahr der Armatur
Bestellbeispiel:
3 Stück, Einsatz kpl. HRAB, 163 00
163 00E13.5 110 00 1,
DN32, 08/2010
2.
Unscrew cover screws and draw out the cover
including internal parts by means of the
handwheel.
3.
Making available new insert cmpl. or flat sealing
ring S change replace.
4.
Unscrew cone with and studs and draw out the
flat sealing ring S.
5.
Insert a new flat sealing ring S, screw cone with
and secure with studs.
Before mounting, clean all component parts of the valves;
grease stem and the cover.
Afterwards another flat sealing ring is inserted, the cover is
put back in its place and is tightened by means of the
screws evenly and crosswise.
8. Transport, Storage
During transport,
AWP regulating valves
are protected
against shocks and covered with plastic sheeting. They
should be stored in dry rooms. Care has to be taken that
the plugs of the connecting pieces are not damaged. Any
kind of soiling has to be kept away from the inside of the
fitting. The external surfaces of the valves are provided with
a layer of anticorrosive paint for dry storing at room
temperature, which remains effective for at least 1 year.
The anticorrosive paint which
CELEROL-Reaktionsgrund
918
is a good bonding agent for one or two-pot finishing
coating paints.
9. Warranty
The warranty services for our products have been defined
incompliance with the regulations stipulated the contract of
delivery.
10. Spare parts
Spare parts according to the illustration sheet page 2:
Ordering Spare parts: (an order must contain):
quantity
designation according to illustration sheet page 2
stock number
nominal diameter of the fitting
year of construction of the fitting
Example for ordering
3 pieces, insert cmpl. HRAB, 163 00
163 00E13.5 110 00 1,
DN32, 08/2010
DN 10
15
20
25
32
40
50
65
80
100 125 150
M
8x16 8x16 8x16 8x25 8x25 8x25 8x25 8x25 10x30 12x35 16x45 16x45
EN 4762
ISO 4017
SW 6
6
6
6
6
6
6
6
16
18
24
24
Anziehdrehmoment / tightening moment [Nm] (8.8)
25
25
25
25
25
25
25
25
49
85
210
210
Anziehdrehmoment / tightening moment [Nm] (A2-70)
16
16
16
16
16
16
16
16
32
56
135
135
