background image

 

 
 
 

 

 2 / 9

 

 

 

 

   

 

  

  GEA AWP GmbH

 

 

Armaturenstr. 2 

17291 Prenzlau, Germany 

Tel.: +49 3984 8559-0 Fax: +49 3984 8559-18 

www.gea.com e-mail: [email protected] 

 

HRAB_12300  06.06.2019 

APS 06.30 – 14.1 

 

 

 

1.  Übersicht der Bauarten 

 

 

 

1. Survey of types 

 

Typ / type12300,12400,12G00 
 

 

123A0,124A0,12GA0  

DN10 - 150

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2.  Technische Kennwerte 

 

2. Technical characteristics 

 

Gehäusewerkstoff 

body material selection of material according to 

Auswahl nach DIN EN12284, AD-2000 Reihe W  German DIN EN12284, AD-2000 Reihe W,  
St: P235GH, S235JR, S355J2  

 

St: P235GH, S235JR, S355J2 

TT: P215NL, P255QL, P355NL1, G20Mn5QT  

TT: P215NL, P255QL, P355NL1, G20Mn5QT 

NIRO: X5CrNi18-10, GXCrNiMoNb19-11-2 

NIRO: X5CrNi18-10, GXCrNiMoNb19-11-2 

oder gleichwertige   

 

 

or any equivalent 

 
bei Verwendung von Schrauben der  

 

by using screws 8.8 

Festigkeitsklasse 8.8 
 
PN 

 

TB (MWT) [C°] 

 

-60* 

-40* 

-25* 

-10 

+50 

+150 

 
25 

 

PS (MWP) [bar] 

 

  7,3 

18,3 

18,7 

25 

25 

25 

40 

 

 

 

 

11,8 

29,4 

 30 

40 

40 

40 

 

 

  
 
 
 
 
 

Flachdichtring S 

flat sealing ring S  

Einsatz kpl. 
insert cmpl. 

Abstreifring 

slip off ring 

Kappe 

cap 

Flachdichtring K 

flat sealing ring K 

Schraubbuchse kpl. 

screw bushing cmpl. 

Flachdichtring SB 

flat sealing ring SB 

Handrad 

hand wheel 

O-Ringe 

o-rings 

PTFE Ring 

PTFE ring 

Flachdichtring R 

flat sealing ring R  

gilt nur für Typ 

applies only to type  

12300,12400,12G00 

Содержание HRAB

Страница 1: ...ation 4 7 Maintenance 5 8 Transport Storage 6 9 Warranty 6 10 Spare parts 6 11 Specification 9 12 Information on risks 9 Handregelventile mit Metallbalg HRAB Typenvertreter mit elastischer PTFE Ring A...

Страница 2: ...2 TT P215NL P255QL P355NL1 G20Mn5QT TT P215NL P255QL P355NL1 G20Mn5QT NIRO X5CrNi18 10 GXCrNiMoNb19 11 2 NIRO X5CrNi18 10 GXCrNiMoNb19 11 2 oder gleichwertige or any equivalent bei Verwendung von Schr...

Страница 3: ...Medien K hlsole auf Glycol Basis Durchflusswert KVS Einbauanlage beliebig Durchflussrichtung sollte eingehalten werden Leckage nach au en Sitz 5g K ltemittel im Jahr 3 Sicherheitshinweise Ventile mit...

Страница 4: ...t be painted and has to be greased e g with RENOLIT UNITEMP2 please notice For disassembling the valve sufficient space has to be provided on the sideof the cover 5 Funktionsbeschreibung AWP Handregel...

Страница 5: ...pressure has equalized totally Only then should it be unscrewed completely 7 Wartung AWP Handregelventile arbeiten wartungsfrei Treten M ngel im Funktionsverhalten auf ist eine Reparatur m glich W hre...

Страница 6: ...2010 2 Unscrew cover screws and draw out the cover including internal parts by means of the handwheel 3 Making available new insert cmpl or flat sealing ring S change replace 4 Unscrew cone with and s...

Страница 7: ...01 13 2 144 00 3 20 2 x 38 8 x 3 0 32 163 01 13 4 146 00 3 43 x 49 0 x 1 5 32 163 01 13 2 144 00 3 20 2 x 38 8 x 3 0 40 163 01 15 4 146 00 3 62 x 68 8 x 1 5 40 163 01 15 2 144 00 3 32 2 x 57 8 x 4 0...

Страница 8: ...00 1 15 123 10E10 5 110 00 1 20 123 00E10 5 110 00 1 20 123 10E10 5 110 00 1 25 123 00E13 5 110 00 1 25 123 10E13 5 110 00 1 32 123 00E13 5 110 00 1 32 123 10E13 5 110 00 1 40 123 00E15 5 110 00 1 40...

Страница 9: ...ellervorschriften entsprechend dieser Betriebsvorschrift 11 Specification The specification of the AWP shut off valves complies with German Standard EN12284 Specification label of the casing 12 Inform...

Отзывы: