42
D
GB
F
E
I
96403-08.2019-DGbFEIRu
648
+2
430
360
4x 13,5
252
412
655
+2
J
K,O
D
P
E
C
H
ÖV
D1
L
F
B1 A1
569
101,5
167
943
+2
330
295
570
680
SV
DV
A2
B
A
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
45 37
M12
70
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Maße in mm
Dimensions in mm
X
1.0850-17295.0 0c
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
EX-HG88e/2400-4 3G
17224
EX-HGX88e/2400-4 3G
17226
EX-HG88e/2400-4 3G HC
17228
EX-HG88e/2735-4 3G
17292
EX-HGX88e/2735-4 3G
17296
EX-HG88e/2735-4 3G HC
17300
EX-HG88e/3235-4 3G
17293
EX-HGX88e/3235-4 3G
17297
EX-HG88e/3235-4 3G HC
17301
EX-HG88e/2400-4 S 3G
17225
EX-HGX88e/2400-4 S 3G
17227
EX-HG88e/2400-4 S 3G HC
17229
EX-HG88e/2735-4 S 3G
17294
EX-HGX88e/2735-4 S 3G
17298
EX-HG88e/2735-4 S 3G HC
17302
EX-HG88e/3235-4 S 3G
17295
EX-HGX88e/3235-4 S 3G
17299
EX-HG88e/3235-4 S 3G HC
17303
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabsperrventil, Rohr (L)*
mm - Zoll
76 - 3 1/8“
Suction line valve, tube (L)*
mm - inch
DV
Druckabsperrventil, Rohr (L)*
mm - Zoll
54 - 2 1/8“
Discharge line valve, tube (L)*
mm - inch
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection suction side, not lockable
A1
Anschluss Saugseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection suction side, lockable
A2
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection suction side, not lockable
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection discharge side, not lockable
B1
Anschluss Druckseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection discharge side, lockable
C
2)
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
D
2)
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure safety switch LP
D1
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil return from oil separator
E
Anschluss Öldruckmanometer
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure gauge
F
Ölablass
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
K
Schauglas
mm
3xM6
Sight glass
L
Anschluss Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection thermal protection thermostat
O
2)
Anschluss Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
P
2)
Anschluss Öl-Differenzdrucksensor
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
ÖV
Anschluss Ölserviceventil
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil service valve
(L)* = Lötanschluss
(L)* = Brazing connection
2)
Betrieb von Komponenten nur mit geeigneter Zündschutzart zulässig
2)
Operation of this component is permissible only with the appropriate type of protection
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
213640
Dok-ID:
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion prevention,
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility
model or design.
-
Ersatz für / replacement for:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
DIN ISO 2768-mK-E
12.02.16
Layh
Maß
/
Dimension
Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited
Datum / Date
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name
Datum / Date
12.02.16
12.02.16
Werkstückkanten /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Faßbender
Gneiting
1/4
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
-
Blatt /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30
6
-
±0.3
120
30
±0.2
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.
Oberflächenangaben /
Indication of surface texture
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
±0.1
Maßstab /
Scale:
%
MC- EX-HG88e/3235-4 S 3G
Rz 25
Rz 160
Rz 1,6
Rz 16
Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Frei (CAD)
Nein / No
17295 .0
15.02.17
31.07.17
07.05.18
07.05.18
07.05.18
07.05.18
07.05.18
M. Grass
J. Faßbender
T. Buck
T. Buck
T. Buck
T. Buck
T. Buck
0a | Betrifft Blatt 2
0b | Hohe Zylinderdeckel verbaut. Ansichten aktualisiert und Maße angepasst.
0c | Verdichterbaugröße 2400 (Teile-Nr. 17224-17229) aufgenommen
0c | Höhenmaß SV von 569 auf 570 korrigiert
0c | Betrifft Blatt 2
0c | Betrifft Blatt 3
0c | Betrifft Blatt 2+3+4
9981
9964
10379
10380
10381
10378
10411
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
J. Keuerleber
MK- EX-HG88e/3235-4 S 3G
-
0850
1.
Kunde / Customer:
-
s
t
u
w
x
y
z
Freigabe / Approved
über / above
bis / up to
Teile-Nr. /
Part-No.
-
-
Layh
10
|
Dimensions and connections
EX-HG88e
Centre of gravity
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d’huile
{
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
z
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
ca.505
290
83
533
122
669
ca.480
ca.190
ca.285
A1
SV
M16x1,5 (EEx e)
ca.955
P
F
K
O
D1
H
C
B1
D
L1
E
B
X
J
ca.445
25
170
283
306
4x
11
340
PA
B A
M32x1,5 (2x)
M40x1,5 (2x)
DV
M16x1,5 (2x)
ca.850
EX-HG6/1410-4 S
17078
17081
EX-HG6/1240-4
17086
EX-HGX6/1240-4
EX-HGX6/1410-4
17083
EX-HGX6/1080-4 S
17080
EX-HG6/1410-4
17084
17077
EX-HG6/1080-4 S
EX-HGX6/1410-4 S
17085
EX-HGX6/1240-4 S
17087
17082
EX-HGX6/1080-4
17079
EX-HG6/1240-4 S
17076
EX-HG6/1080-4
Teile Nr.
Typ
Teile Nr.
Typ
Teile Nr.
Typ
Teile Nr.
Typ
Anschlüsse
Connections
Raccords
SV
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
Suction line valve, tube
(L)*
Vanne d’arrêt d’aspiration,
de tuyau (L)*
mm - Zoll
54 -2 1/8“
DV
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
Discharge line valve, tube
(L)*
Vanne d’arrêt de refoulement,
de tuyau (L)*
mm - Zoll
35 -1 3/8“
A
Anschluß Saugseite, nicht absperrbar
Connection suction side, not lockable
Raccord côté aspiration, non obturable
Zoll
1/8“ NPTF
A1
Anschluß Saugseite, absperrbar
Connection suction side, lockable
Raccord côté aspiration, obturable
Zoll
7/16“ UNF
B
Anschluß Druckseite, nicht absperrbar
Connection discharge side, not lockable
Raccord côté refoulement, non obturable
Zoll
1/8“ NPTF
B1
Anschluß Druckseite, absperrbar
Connection discharge side, lockable
Raccord côté refoulement, obturable
Zoll
7/16“ UNF
C
2)
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter OIL
Connection oil pressure safety switch OIL
Raccord pressostat de sécurité d'huile OIL
Zoll
7/16“ UNF
D
2)
Anschluß Öldrucksicherheitsschalter LP
Connection oil pressure safety switch LP
Raccord pressostat de sécurité d'huile LP
Zoll
7/16“ UNF
D1
Anschluß Ölrückführung vom Ölabscheider
Connection oil return from oil separator
Raccord retour d’huile du séparateur d’huile
Zoll
1/4“ NPTF
E
Anschluß Öldruckmanometer
Connection oil pressure gauge
Raccord du manomètre de pression d’huile
Zoll
7/16“ UNF
F
Ölablaß
Oil drain
Vidange d’huile
mm
M22x1,5
H
Stopfen Ölfüllung
Oil charge plug
Bouchon de remplissage d’huile
mm
M22x1,5
J
2)
Anschluß Ölsumpfheizung
Connection oil sump heater
Raccord côté chauffage du carter d’huile
mm
M22x1,5
K
Schauglas
Sight glass
Voyant
mm
4 Loch M6
L1
Wärmeschutzthermostat
Thermal protection thermostat
Thermostat de protection thermique
Zoll
1/8“ NPTF
O
2)
Anschluß
Ölspiegelregulator
Connection oil level regulator
Raccord régulateur de niveau d'huile
mm
3xM6
P
2)
Anschluß Öl-Differenzdrucksensor
Connection oil pressure differential sensor
Raccord sonde de pressostat différentiel d’huile
mm
M20x1,5
PA
Anschluß Potentialausgleich
Connection potential compensation
Raccord compensation de potentiel
mm
M8
(L)* = Lötanschluß
(L)* = Brazing connection
(L)* = Raccord à braser
2)
Betrieb von Komponenten nur mit geeigneter Zündschutzart zulässig /
2)
Operation of this component is permissible only with the appropriate type of
protection /
2)
L'utilisation de ce composant n'est autorisée qu'avec un mode de protection contre les incendies approprié
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG / Compresseur semi-hermétique EX-HG
Cotes en mm
Dimensions in mm
Maße in mm
Sous réserve de toutes modifications
Maße Zubehör / Dimensions Accessories / Dimensions Accessoires
1.0850-17081.0 0i
Massenschwerpunkt
Centre of gravitiy
Centre de gravité
schutz, Verpackung für sicheren Transport).
F
E
D
C
B
A
F
E
D
C
4
3
2
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Abnehmer oder Dritte ist nicht gestattet.
Numéro de plan:
Tol.-Ang. DIN ISO 2768-mK
Betrifft Blatt 2
Ra Rz
Einstecksockel aus Zeichnungen entfernt, Einzelader von blau in weiß geändert
Maß
Passung
Freigabe
Alternativbezug:
Baumustergeprüft
Teil inaktiv
Lieferantenzeichnung
-
-
K.-Auftrag:
PL:
Zeichnung ungültig
Entwicklungsstand
Teil keine Serie
120
400
±0.5
über 0.5
bis 6
Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
Layh
Grass
28.04.10
7667, 7660
-
0i
-
Keu
Büttner
02.07.09
7509, 7523
-
h
-
Unbemaßte Radien:
-
Zeichn.-Nr. / Drawing no. /
Wir behalten uns alle Rechte, gemäß DIN ISO 16016
Rz 12,5
Rz 6,3
Rz 63
6,3
Rz 16
2
an dieser Zeichnung vor.
Bearb.
Datum
Änderungs-Nr.
Werkstoff:
Ausgangsteil, bzw. Rohteil:
-
-
Gepr.
Name
Datum
22.03.
22.03.
Werkstückkanten
DIN ISO 13715
Ersatz für:
Ersetzt durch:
Erstellt
2006
Geprüft
1.0850-17081.0g
Keuerleber
Franke
Zone
1/3
Oberflächenbehandlung / Härte:
-
Blatt:
Änderungsbeschreibung
400
Benennung:
±0.8
1000
30
6
-
±0.3
120
30
±0.2
Zeichn.-Nr. Teile-Nr.
Oberflächenangaben ISO 1302
1.0850-17081.0
Zust.
Gußtoleranzen:
Gewicht: (kg)
±0.1
Maßstab:
%
EX-HG6/1410-4 S
Rz 25
Rz 160
s
25
z
y
x
w
u
t
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
Diese Zeichnung ist unser Eigentum!
Sie darf ohne unsere Genehmigung weder nach-
gebildet, vervielfältigt, oder Dritten Personen zu-
gänglich gemacht werden. Der Nachbau nach
dieser Zeichnung, oder an Hand der nach dieser
Zeichnung hergestellten Gegenstände durch den
Der Lieferant muß sicherstellen, dass die Ware in
einwandfreiem Zustand angeliefert wird (Korrosions-
G
:\
3D T
eile m
it
Z
eichnungen\
Z
eichnungen.
DRW\
17081i-1
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
Amortisseurs de vibration
50
25
M10
30
Ansicht X: Anschlußmöglichkeit für Ölspiegelregulator
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Vue X : Raccord pour régulateur de niveau d’huile
{
Dreilochanschluß für TRAXOIL (3xM6x10)
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour TRAXOIL (3xM6x10)
z
Dreilochanschluß für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Raccord à trois rainures pour ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
Vibration
damper
Fig. 25
Dimensions in mm
Three-hole connection for TRAXOIL (3x M6x10)
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3x M6x10)
View X: Possibility to connect to oil level regulator
472
ca.315
ca.215
612
90
153
331
290
4x
11
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
50
25
M10
30
A2
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
A
DV
SV
439
ca.840
B
N
K,O
D
H
Maße in mm
Dimensions in mm
L
J
F
E
P
A1
B
B1
D1
C
X
ÖV
340
ca.500
189
ca.510
EX-HG7/1860-4 S 3G
Typ /
17095
17199
type
1.0850-17093.0
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
EX-HGX7/1620-4 S 3G
EX-HG7/1860-4 3G HC
Typ /
17091
Änderungen vorbehalten
EX-HGX7/2110-4 S 3G
part-no.
Subject to change without notice
type
Teile-Nr. /
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
type
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
Typ /
part-no.
EX-HG7/1620-4 3G
17088
EX-HG7/2110-4 3G
17092
EX-HGX7/1860-4 3G
17096
EX-HG7/1620-4 3G HC
17197
EX-HG7/2110-4 3G HC
17201
EX-HG7/1620-4 S 3G
17089
EX-HG7/2110-4 S 3G
17093
EX-HGX7/1860-4 S 3G
17097
EX-HG7/1620-4 S 3G HC
17200
17198
EX-HG7/2110-4 S 3G HC
17202
EX-HG7/1860-4 3G
EX-HG7/1860-4 S 3G HC
EX-HGX7/1620-4 3G
17094
EX-HGX7/2110-4 3G
17098
part-no.
Centre of gravity
Teile-Nr. /
17090
17099
Massenschwerpunkt
Anschlüsse /
Connections
EX-HG7/1620+1860
EX-HG7/2110
SV
Saugabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
54 - 2 1/8"
64 - 2 5/8"
Suction line valve, tube
(L)*
mm / inch
DV
Druckabsperrventil, Rohr
(L)*
mm / Zoll
35 - 1 3/8"
Discharge line valve, tube
(L)*
mm / inch
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll
1/8“ NPTF
Connection suction side, not lockable
inch
A1
Anschluss Saugseite, absperrbar
Zoll
7/16“ UNF
Connection suction side, lockable
inch
A2
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll
1/4“ NPTF
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
inch
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Zoll
1/8“ NPTF
Connection discharge side, not lockable
inch
B1
Anschluss Druckseite, absperrbar
Zoll
7/16“ UNF
Connection discharge side, lockable
inch
C
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
inch
D
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll
7/16“ UNF
Connection oil pressure safety switch LP
inch
D1
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll
1/4“ NPTF
Connection oil return from oil separator
inch
E
Anschluss Öldruckmanometer
Zoll
7/16“ UNF
Connection oil pressure gauge
inch
F
Ölablass
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
N
Anschluss Leistungsregler
mm
M45x1,5
Connection capacity controller
K
Schauglas
-
-
Sight glass
L
Anschluss Wärmeschutzthermostat
Zoll
1/8" NPTF
Connection thermal protection thermostat
inch
O
Anschluss Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
P
Anschluss Öl-Differenzdrucksensor INT250
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
INT250
ÖV
Anschluss Ölserviceventil
Zoll
1/4" NPTF
Connection oil service valve
inch
Q
Anschluss Öltemperatursensor
Zoll
1/8" NPTF
Connection oil temperature sensor
inch
(L)* = Lötanschluss
(L)* = Brazing connection
±0.1
Grass
-
-
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
0.5
3
Maßstab /
y
x
Extranet:
-
-
Alt.supply:
103091
über / above
Blatt /
Ra Rz
model or design.
-
Freigabe / Approved
2
z
1000
Gewicht / Weight: (kg)
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
w
u
t
Dok-
ID
:
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
bis / up to
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
in proper conditions (corrosion prevention,
6
packaging for safe transportation).
Drawing-No.
04.02.14
Ersatz für / replacement for:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
Transport).
prohibited. Offenders will be held liable for the
Nein / No
.0
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
Dimension
Passung / Clearance
DIN ISO 13715
-
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Layh
Bearb. / Edited
Datum / Date
Geprüft / Verified
-
Base part, Raw part:
-
-
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
payment of damages. All rights reserved in the event
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Workpiece edges
-
Indication of surface texture
Erstellt / Drawn
Gneiting
Zeichnungs-Nr. /
Datum / Date
04.02.14
04.02.14
Werkstückkanten /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
-
30
6
297,0
±0.3
1/3
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
120
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
The supplier has to ensure the delivery of parts
of the grant of a patent, utility
/
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
30
±0.2
in Bearbeitung (CAD)
Status:
Scale:
%
MC- EX-HG7/2110-4 S 3G
Rz 25
Rz 160
25
0,05 Rz 1,6
0,3
0,7
1,6
2
Rz 16
6,3 Rz 63
B
DIN ISO 2768-mK
Rz 6,3
Rz 12,5
Name
Geprüft / Appr.
MK- EX-HG7/2110-4 S 3G
17093
0850
Part-No.
-
Alt.bezug /
1.
Kunde / Customer:
-
s
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
Maß
Oberflächenangaben /
Teile-Nr. /
Layh
Ansicht X: Anschlussmöglichkeit für Ölspiegelregulator /
View X: Possibility of connection of oil level regulator
Dreilochanschluss für TRAXOIL (3xM6x10) /
Three-hole connection for TRAXOIL (3xM6x10)
Dreilochanschluss für ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10) /
Three-hole connection for ESK, AC+R, CARLY (3xM6x10)
648
+2
430
360
4x 13,5
252
412
655
+2
J
K,O
D
P
E
C
H
ÖV
D1
L
F
B1 A1
569
101,5
167
943
+2
330
295
570
680
SV
DV
A2
B
A
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
45 37
M12
70
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Maße in mm
Dimensions in mm
X
1.0850-17295.0 0c
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
EX-HG88e/2400-4 3G
17224
EX-HGX88e/2400-4 3G
17226
EX-HG88e/2400-4 3G HC
17228
EX-HG88e/2735-4 3G
17292
EX-HGX88e/2735-4 3G
17296
EX-HG88e/2735-4 3G HC
17300
EX-HG88e/3235-4 3G
17293
EX-HGX88e/3235-4 3G
17297
EX-HG88e/3235-4 3G HC
17301
EX-HG88e/2400-4 S 3G
17225
EX-HGX88e/2400-4 S 3G
17227
EX-HG88e/2400-4 S 3G HC
17229
EX-HG88e/2735-4 S 3G
17294
EX-HGX88e/2735-4 S 3G
17298
EX-HG88e/2735-4 S 3G HC
17302
EX-HG88e/3235-4 S 3G
17295
EX-HGX88e/3235-4 S 3G
17299
EX-HG88e/3235-4 S 3G HC
17303
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabsperrventil, Rohr (L)*
mm - Zoll
76 - 3 1/8“
Suction line valve, tube (L)*
mm - inch
DV
Druckabsperrventil, Rohr (L)*
mm - Zoll
54 - 2 1/8“
Discharge line valve, tube (L)*
mm - inch
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection suction side, not lockable
A1
Anschluss Saugseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection suction side, lockable
A2
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection suction side, not lockable
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection discharge side, not lockable
B1
Anschluss Druckseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection discharge side, lockable
C
2)
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
D
2)
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure safety switch LP
D1
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil return from oil separator
E
Anschluss Öldruckmanometer
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure gauge
F
Ölablass
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
K
Schauglas
mm
3xM6
Sight glass
L
Anschluss Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection thermal protection thermostat
O
2)
Anschluss Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
P
2)
Anschluss Öl-Differenzdrucksensor
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
ÖV
Anschluss Ölserviceventil
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil service valve
(L)* = Lötanschluss
(L)* = Brazing connection
2)
Betrieb von Komponenten nur mit geeigneter Zündschutzart zulässig
2)
Operation of this component is permissible only with the appropriate type of protection
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
213640
Dok-ID:
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion prevention,
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility
model or design.
-
Ersatz für / replacement for:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
DIN ISO 2768-mK-E
12.02.16
Layh
Maß
/
Dimension
Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited
Datum / Date
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name
Datum / Date
12.02.16
12.02.16
Werkstückkanten /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Faßbender
Gneiting
1/4
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
-
Blatt /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30
6
-
±0.3
120
30
±0.2
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.
Oberflächenangaben /
Indication of surface texture
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
±0.1
Maßstab /
Scale:
%
MC- EX-HG88e/3235-4 S 3G
Rz 25
Rz 160
Rz 1,6
Rz 16
Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Frei (CAD)
Nein / No
17295 .0
15.02.17
31.07.17
07.05.18
07.05.18
07.05.18
07.05.18
07.05.18
M. Grass
J. Faßbender
T. Buck
T. Buck
T. Buck
T. Buck
T. Buck
0a | Betrifft Blatt 2
0b | Hohe Zylinderdeckel verbaut. Ansichten aktualisiert und Maße angepasst.
0c | Verdichterbaugröße 2400 (Teile-Nr. 17224-17229) aufgenommen
0c | Höhenmaß SV von 569 auf 570 korrigiert
0c | Betrifft Blatt 2
0c | Betrifft Blatt 3
0c | Betrifft Blatt 2+3+4
9981
9964
10379
10380
10381
10378
10411
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
J. Keuerleber
MK- EX-HG88e/3235-4 S 3G
-
0850
1.
Kunde / Customer:
-
s
t
u
w
x
y
z
Freigabe / Approved
über / above
bis / up to
Teile-Nr. /
Part-No.
-
-
Layh
648
+2
430
360
4x 13,5
252
412
655
+2
J
K,O
D
P
E
C
H
ÖV
D1
L
F
B1 A1
569
101,5
167
943
+2
330
295
570
680
SV
DV
A2
B
A
M50x1,5 (2x) Onshoreversion
M63x1,5 (2x) Offshoreversion
45 37
M12
70
Schwingungsdämpfer
Vibration absorbers
Halbhermetischer Verdichter EX-HG / Semi-hermetic compressor EX-HG
Massenschwerpunkt
Centre of gravity
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Maße in mm
Dimensions in mm
X
1.0850-17295.0 0c
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
Typ /
type
Teile-Nr. /
part-no.
EX-HG88e/2400-4 3G
17224
EX-HGX88e/2400-4 3G
17226
EX-HG88e/2400-4 3G HC
17228
EX-HG88e/2735-4 3G
17292
EX-HGX88e/2735-4 3G
17296
EX-HG88e/2735-4 3G HC
17300
EX-HG88e/3235-4 3G
17293
EX-HGX88e/3235-4 3G
17297
EX-HG88e/3235-4 3G HC
17301
EX-HG88e/2400-4 S 3G
17225
EX-HGX88e/2400-4 S 3G
17227
EX-HG88e/2400-4 S 3G HC
17229
EX-HG88e/2735-4 S 3G
17294
EX-HGX88e/2735-4 S 3G
17298
EX-HG88e/2735-4 S 3G HC
17302
EX-HG88e/3235-4 S 3G
17295
EX-HGX88e/3235-4 S 3G
17299
EX-HG88e/3235-4 S 3G HC
17303
Anschlüsse /
Connections
SV
Saugabsperrventil, Rohr (L)*
mm - Zoll
76 - 3 1/8“
Suction line valve, tube (L)*
mm - inch
DV
Druckabsperrventil, Rohr (L)*
mm - Zoll
54 - 2 1/8“
Discharge line valve, tube (L)*
mm - inch
A
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection suction side, not lockable
A1
Anschluss Saugseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection suction side, lockable
A2
Anschluss Saugseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection suction side, not lockable
B
Anschluss Druckseite, nicht absperrbar
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection discharge side, not lockable
B1
Anschluss Druckseite, absperrbar
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection discharge side, lockable
C
2)
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter OIL
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure safety switch OIL
D
2)
Anschluss Öldrucksicherheitsschalter LP
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure safety switch LP
D1
Anschluss Ölrückführung vom Ölabscheider
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil return from oil separator
E
Anschluss Öldruckmanometer
Zoll / inch
7/16" UNF
Connection oil pressure gauge
F
Ölablass
mm
M22x1,5
Oil drain
H
Stopfen Ölfüllung
mm
M22x1,5
Oil charge plug
J
Anschluss Ölsumpfheizung
mm
M22x1,5
Connection oil sump heater
K
Schauglas
mm
3xM6
Sight glass
L
Anschluss Wärmeschutzthermostat
Zoll / inch
1/8" NPTF
Connection thermal protection thermostat
O
2)
Anschluss Ölspiegelregulator
mm
3xM6
Connection oil level regulator
P
2)
Anschluss Öl-Differenzdrucksensor
mm
M20x1,5
Connection oil pressure differential sensor
ÖV
Anschluss Ölserviceventil
Zoll / inch
1/4" NPTF
Connection oil service valve
(L)* = Lötanschluss
(L)* = Brazing connection
2)
Betrieb von Komponenten nur mit geeigneter Zündschutzart zulässig
2)
Operation of this component is permissible only with the appropriate type of protection
F
E
D
C
A
F
E
D
C
4
1
A
B
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Zeichn.-Nr. / Drawing no. :
B
3
2
213640
Dok-ID:
Der Lieferant muss sicherstellen, dass die Ware
in einwandfreiem Zustand angeliefert wird
(Korrosionsschutz, Verpackung für sicheren
Transport).
The supplier has to ensure the delivery of parts
in proper conditions (corrosion prevention,
packaging for safe transportation).
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind ver-
boten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster-
oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the
payment of damages. All rights reserved in the event
of the grant of a patent, utility
model or design.
-
Ersatz für / replacement for:
Allgemeintoleranzen / General tolerances
DIN ISO 2768-mK-E
12.02.16
Layh
Maß
/
Dimension
Passung / Clearance
Baumustergeprüft / Type examination:
-
-
K.-Auftrag / C.-Task:
Projektleiter / Project leader:
120
400
±0.5
0.5
6
GEA Bock GmbH - Benzstraße 7 - 72636 Frickenhausen - Germany - www.bock.de
-
-
-
Unbemaßte Radien / Undimensioned radii:
-
Bearb. / Edited
Datum / Date
Änd.-Nr. / Mod-No.
Werkstoff (Zeile 2+3 alternativ) /
Material (Line 2+3 alternative):
Ausgangsteil, Rohteil /
Base part, Raw part:
-
-
Geprüft / Appr.
Name
Datum / Date
12.02.16
12.02.16
Werkstückkanten /
Workpiece edges
DIN ISO 13715
Erstellt / Drawn
Geprüft / Verified
Faßbender
Gneiting
1/4
Oberflächenbehandlung, Härte / Treatment of surface, Hardness:
-
Blatt /
Page:
400
Benennung / Description:
±0.8
1000
30
6
-
±0.3
120
30
±0.2
Zeichnungs-Nr. /
Drawing-No.
Oberflächenangaben /
Indication of surface texture
DIN EN ISO 1302
Zust. / Rev.
Gußtoleranzen / General casting tolerances:
Gewicht / Weight: (kg)
±0.1
Maßstab /
Scale:
%
MC- EX-HG88e/3235-4 S 3G
Rz 25
Rz 160
Rz 1,6
Rz 16
Rz 63
Rz 6,3
Rz 12,5
Status:
-
-
Frei (CAD)
Nein / No
17295 .0
15.02.17
31.07.17
07.05.18
07.05.18
07.05.18
07.05.18
07.05.18
M. Grass
J. Faßbender
T. Buck
T. Buck
T. Buck
T. Buck
T. Buck
0a | Betrifft Blatt 2
0b | Hohe Zylinderdeckel verbaut. Ansichten aktualisiert und Maße angepasst.
0c | Verdichterbaugröße 2400 (Teile-Nr. 17224-17229) aufgenommen
0c | Höhenmaß SV von 569 auf 570 korrigiert
0c | Betrifft Blatt 2
0c | Betrifft Blatt 3
0c | Betrifft Blatt 2+3+4
9981
9964
10379
10380
10381
10378
10411
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
A. Layh
J. Keuerleber
MK- EX-HG88e/3235-4 S 3G
-
0850
1.
Kunde / Customer:
-
s
t
u
w
x
y
z
Freigabe / Approved
über / above
bis / up to
Teile-Nr. /
Part-No.
-
-
Layh
