background image

4

49-2001154  Rev. 0

WARNING

  KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE RANGETOP 

Failure to do so may result in fire or personal injury.

Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVRQD

rangetop, including paper, plastic, pot holders, 
linens, wall coverings, curtains, drapes and gasoline 
or other flammable vapors and liquids.

Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH

using the appliance. These garments may ignite if 
they contact hot surfaces causing severe burns.

Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH

materials accumulate in or near the rangetop. 
Grease on the rangetop may ignite. 

SAFETY

 INFORMA

T

ION

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

WARNING

 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

  Carbon Monoxide Poisoning. 

Never use this appliance as a space heater 
to heat or warm the room. Doing so may 
result in Carbon Monoxide poisoning or 
overheating of the oven.
A window or air vent should be open slightly 
while using this appliance. Gas flames 
consume oxygen which must be replaced to 
assure proper combustion.

Ŷ 8VHWKLVDSSOLDQFHIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV

described in this owner’s manual.

Ŷ +DYH\RXUUDQJHWRSLQVWDOOHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHU

in accordance with the provided installation 
instructions.

Ŷ $Q\DGMXVWPHQWDQGVHUYLFHVKRXOGEHSHUIRUPHG

only by a qualified gas installer or service 

WHFKQLFLDQ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFH

any part of your rangetop unless it is specifically 
recommended in this manual.

Ŷ <RXUUDQJHWRSLVVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\VHWIRU

use with propane gas. It can not be converted to 
any other gas.

Ŷ +DYHWKHLQVWDOOHUVKRZ\RXWKHORFDWLRQRIWKH

UDQJHWRSJDVVKXWRIIYDOYHDQGKRZWRWXUQLWRIILI

necessary.

Ŷ %HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURP

the rangetop before operating to prevent ignition of 
these materials.

Ŷ 'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ

area where an appliance is in use. They should 
never be allowed to climb, sit or stand on any part 
of the appliance.

Ŷ

CAUTION

'RQRWVWRUHLWHPVRILQWHUHVWWR

FKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQUDQJHWRSFKLOGUHQ

climbing on the rangetop to reach items could be 
seriously injured.

Ŷ 1HYHUEORFNWKHYHQWVDLURSHQLQJVRIWKH

rangetop. They provide the air inlets and outlets that 
are necessary for the rangetop to operate properly 
with correct combustion. Air openings are located at 
the rear, front, and bottom of the rangetop.

Ŷ 8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW

holders on hot surfaces may result in burns from 

VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKVXUIDFHEXUQHUV
RUEXUQHUJUDWHV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\

cloth in place of pot holders.

Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH

could build up and the container could burst, 
causing an injury.

Ŷ &RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVW

foodborne illness. Minimum safe food temperature 
recommendations can be found at 

IsItDoneYet.gov

 and 

fsis.usda.gov.

8VHDIRRG

thermometer to take food temperatures and check 
several locations.

Ŷ 'RQRWDOORZDQ\RQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH

rangetop. They could damage the rangetop or tip it 
over causing severe injury or death.

Содержание PLU612

Страница 1: ...NING Rangetop Surfaces 9 Exterior Surfaces 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Before You Begin 11 Cabinet and Counter Cutout Dimensions 12 Installation Clearances 13 Gas and Power Supply Installation Locati...

Страница 2: ...raftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product...

Страница 3: ...SMELL GAS R QRW WU WR OLJKW DQ DSSOLDQFH R QRW WRXFK DQ HOHFWULFDO VZLWFK R QRW XVH DQ SKRQH LQ RXU UHFUHDWLRQDO YHKLFOH OHDU WKH UHFUHDWLRQDO YHKLFOH RI DOO RFFXSDQWV 7XUQ RII WKH JDV VXSSO WDQN YDO...

Страница 4: ...is specifically recommended in this manual RXU UDQJHWRS LV VKLSSHG IURP WKH IDFWRU VHW IRU use with propane gas It can not be converted to any other gas DYH WKH LQVWDOOHU VKRZ RX WKH ORFDWLRQ RI WKH U...

Страница 5: ...oid cooking frozen foods with excessive amounts of ice 8VH SURSHU SDQ VL H DQG DYRLG SDQV WKDW DUH unstable or easily tipped Select cookware that is PDWFKHG WR WKH VL H RI WKH EXUQHU XUQHU IODPHV shou...

Страница 6: ...an cause gas leaks and personal injury Always use a NEW flexible connector Leak testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer instructions If an external electrical source...

Страница 7: ...RU FOHDQLQJ PDWHULDOV RQ WKHP Selecting a Flame Size Watch the flame not the knob as you adjust heat When rapid heating is desired the flame size should match the size of the cookware you are using Fl...

Страница 8: ...mering 3 burner Model The rear burners are intended for JHQHUDO FRRNLQJ DQG VLPPHULQJ 8VH WKH IURQW EXUQHU IRU larger cookware and faster boiling Rangetop Grate Orientation The proper install orientat...

Страница 9: ...ZLWK D 3KLOOLSV screwdriver then lift up on the cooktop to remove 4 Clean with a mild soap and water solution with a damp cloth Rinse with clean water and dry with soft cloth 3ODFH WKH FRRNWRS EDFN L...

Страница 10: ...p Trim Clean rangetop trim with soap and water or a vinegar DQG ZDWHU VROXWLRQ R QRW XVH FRPPHUFLDO RYHQ cleaners cleaning powders steel wool or harsh abrasives on any painted surface Stainless Steel...

Страница 11: ...CSA International and complies with the maximum allowable wood cabinet temperatures of WARNING The rangetop must be completely VHSDUDWHG DQG RU VHDOHG IURP RWKHU DLU PRYLQJ RU air consuming devices su...

Страница 12: ...l gap of 25 underneath the rangetop to allow for proper FRPEXVWLRQ DQG FRROLQJ DLUIORZ R QRW EORFN WKLV JDS NOTE OORZ PLQLPXP YHUWLFDO FOHDUDQFH IURP WKH UDQJHWRS ERWWRP RU PLQLPXP GHSWK IURP WKH FRXQ...

Страница 13: ...to the left and right sides of the appliance C The maximum allowable depth of overhead FDELQHWV LV RU RYHUKHDG FDELQHW GHSWKV H FHHGLQJ UHIHU WR 1 3 7DEOH for hood requirements D OORZ D PLQLPXP RI RI...

Страница 14: ...WDNHQ WR QRW damage or modify gas tubing under rangetop Doing so may result in fire or explosion hazard Lift the rangetop and set into the cabinet opening Slide the rangetop back into position RANGET...

Страница 15: ...d When using pressures greater than psi N3D WR WHVW WKH JDV VXSSO V VWHP RI WKH 59 GLVFRQQHFW WKH UDQJHWRS DQG LQGLYLGXDO VKXW RII valve from the gas supply piping When using SUHVVXUHV RI SVL N3D RU O...

Страница 16: ...d around the pressure test port screw and sealing gasket a new one can be SXUFKDVHG DOO SSOLDQFHV DW for a replacement 5 ELECTRICAL CONNECTION The power supply wires are located at the top left corner...

Страница 17: ...yellow for a few seconds then it should turn blue If the burner continues to burn mostly or completely yellow see 7URXEOHVKRRWLQJ RU FRQWDFW D TXDOLILHG VHUYLFH technician Rotate the burner control kn...

Страница 18: ...ction Moisture is present on the burner With burner off and cool dry burner thoroughly Flames are completely or mostly yellow or orange 1RUPDO IODPHV PD VKRZ VLJQV RI DQ RUDQJH WLQW ZKHQ ZHOO KHDWHG R...

Страница 19: ...U is not available you may be required to bring the product to an authorized GEA service location for service Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage...

Страница 20: ...Q WKH 86 GEAppliances com service RU FDOO GXULQJ QRUPDO business hours Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their...

Страница 21: ...on 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Surfaces de la table de cuisson 9 Surfaces ext rieures 10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant de commencer 11 Dimensions des d coupes d armoire et de comptoir 12 D gagements...

Страница 22: ...oir faire de l innovation et du design qui constituent chaque lectrom nager GE et nous pensons que vous le serez aussi Nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure de re...

Страница 23: ...LO 1H WRXFKH j DXFXQ LQWHUUXSWHXU pOHFWULTXH 1 XWLOLVH DXFXQ WpOpSKRQH GDQV YRWUH YpKLFXOH UpFUpDWLI DLWHV VRUWLU WRXV OHV RFFXSDQWV GX YpKLFXOH UpFUpDWLI HUPH OH RX OHV URELQHWV GHV UpVHUYRLUV GH JD...

Страница 24: ...isson un enfant qui grimpe sur la table de cuisson pour atteindre un article peut se blesser gravement 1 REVWUXH MDPDLV OHV pYHQWV RULILFHV G DLU GH OD WDEOH GH cuisson Ils procurent les entr es et le...

Страница 25: ...ive 8WLOLVH XQH FDVVHUROH GH WDLOOH DSSURSULpH HW pYLWH les casseroles instables ou qui basculent facilement KRLVLVVH GHV UpFLSLHQWV TXL FRUUHVSRQGHQW j OD WDLOOH GX EU OHXU HV IODPPHV GX EU OHXU GRLY...

Страница 26: ...ieux raccords flexibles peut causer des fuites de gaz HW GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV 8WLOLVH WRXMRXUV XQ UDFFRUG IOH LEOH 1 8 HV WHVWV G pWDQFKpLWp GH O pOHFWURPpQDJHU GRLYHQW rWUH ex cut s selon les in...

Страница 27: ...U RX GHV DJHQWV nettoyants S lection de la taille de flamme Regardez la flamme et non le bouton lorsque vous r glez la chaleur Si vous d sirez un chauffage rapide la taille de la IODPPH GRLW FRUUHVSRQ...

Страница 28: ...le 3 br leurs HV EU OHXUV DUULqUH VRQW GHVWLQpV j OD FXLVVRQ JpQpUDOH HW DX PLMRWDJH 8WLOLVH OH EU OHXU DYDQW SRXU les r cipients plus grands et pour faire bouillir plus rapidement Orientation des gri...

Страница 29: ...VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ j O DLGH G XQ WRXUQHYLV j SRLQWH FUXFLIRUPH SXLV VRXOHYH OD WDEOH GH cuisson pour la retirer 4 Nettoyez avec un linge imbib d une solution d eau VDYRQQHXVH GRXFH 5LQFH j O HDX...

Страница 30: ...ttoyez la garniture de la table de cuisson avec de l eau et du savon ou une solution d eau et de vinaigre N utilisez pas des nettoyants pour four du commerce des nettoyants en poudre de la laine d aci...

Страница 31: ...XQH WHPSpUDWXUH PD LPDOH DGPLVVLEOH GH pour les armoires en bois AVERTISSEMENT D WDEOH GH FXLVVRQ GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW VpSDUpH HW RX VFHOOpH SDU UDSSRUW DX DXWUHV dispositifs de circulation ou de c...

Страница 32: ...LU OD FUpDWLRQ G HVSDFH GH UDQJHPHQW DXWRXU GH OD SDUWLH HQ UHWUDLW GH l appareil REMARQUE O GRLW DYRLU XQ HVSDFH YHUWLFDO GpJDJp GH SR VRXV OD WDEOH GH FXLVVRQ SRXU SHUPHWWUH XQH FRPEXVWLRQ et une ci...

Страница 33: ...che et la droite de l appareil C La profondeur admissible maximale des armoires du GHVVXV HVW GH SR 6L OD SURIRQGHXU GH O DUPRLUH VXSpULHXUH HVW GH SOXV GH FP SR FRQVXOWH OD QRUPH GH OD 1 3 OH WDEOHDX...

Страница 34: ...i modifier la tuyauterie de gaz sous la table de cuisson Autrement cela pourrait entra ner un risque d incendie ou d explosion Soulevez la table de cuisson et placez la dans l ouverture de l armoire G...

Страница 35: ...pULHXUH j SVL N3D SRXU WHVWHU OH V VWqPH G DOLPHQWDWLRQ en gaz du VR d connectez la table de cuisson et le URELQHW G DUUrW LQGLYLGXHO GX WX DX GH JD RUVTXH YRXV XWLOLVH XQH SUHVVLRQ GH SVL N3D RX inf...

Страница 36: ...XUHU FHV SLqFHV GH rechange 5 RACCORDEMENT LECTRIQUE Le c blage lectrique est situ dans le coin sup rieur gauche de la face arri re de la cuisini re RQQHFWH XQ ILO G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 9 SRVLWLI...

Страница 37: ...puis elle devrait devenir bleue Si le br leur continue de g n rer une flamme principalement ou compl tement jaune voyez la section D pannage ou contactez un technicien en r paration qualifi 7RXUQH OH...

Страница 38: ...pWHLQW HW UHIURLGL VpFKH OH EU OHXU j IRQG Les flammes sont totalement ou SULQFLSDOHPHQW MDXQHV RX RUDQJH Des flammes normales peuvent pr senter des signes d une teinte orange lorsqu elles sont bien c...

Страница 39: ...H SpGLHU OH SURGXLW j XQ FHQWUH GH VHUYLFH Appliances autoris pour les r parations Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects Cert...

Страница 40: ...DQQpH X eWDWV 8QLV GEAppliances com service RX FRPSRVH OH SHQGDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH bureau Pi ces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW OHV FRPSpWHQFHV UHTXLVHV SRXU UpSDUHU HOOHV PrPHV OHXUV DSSDUHL...

Страница 41: ...perior de Estufa 8 CUIDADO Y LIMPIEZA Superficie del M dulo Superior de Estufa 9 Superficies Exteriores 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de Comenzar 11 Dimensiones de Espacios Libres del Gabinete...

Страница 42: ...n y dise o de cada producto de GE Appliances y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico nos asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y d...

Страница 43: ...LQJ Q LQWHUUXSWRU HOpFWULFR 1R XVH QLQJ Q WHOpIRQR HQ VX YHKtFXOR UHFUHDWLYR DJD VDOLU D WRGRV ORV RFXSDQWHV GHO YHKtFXOR UHFUHDWLYR LHUUH OD YiOYXOD V GHO WDQTXH GH VXPLQLVWUR GH JDV R HO VXPLQLVWUR...

Страница 44: ...ni os se trepan sobre el m dulo superior de estufa para llegar a estos art culos podr an sufrir lesiones graves 1XQFD EORTXHH ODV YHQWLODFLRQHV DEHUWXUDV GH DLUH del m dulo superior de estufa Las mis...

Страница 45: ...antidades excesivas de hielo 8VH HO WDPDxR GH ROOD DGHFXDGR SDUD HYLWDU TXH VHDQ inestables o que sufran ca das f cilmente Seleccione utensilios que coincidan con el tama o del quemador Las llamas del...

Страница 46: ...XVH XQ FRQHFWRU IOH LEOH 18 92 La prueba de goteras del electrodom stico se deber realizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si se utiliza una fuente el ctrica externa el electrodom stic...

Страница 47: ...ma o de la Llama 2EVHUYH OD OODPD QR OD SHULOOD D PHGLGD TXH DMXVWD HO QLYHO GH calor Cuando se desee calentar de forma r pida el tama o de la llama deber ser equivalente al utensilio de cocina que es...

Страница 48: ...res Los quemadores traseros fueron dise ados para realizar la cocci n general y hervores a fuego OHQWR 8VH HO TXHPDGRU IURQWDO SDUD XWHQVLOLRV GH FRFLQD grandes y para un hervor m s r pido Orientaci n...

Страница 49: ...cie de cocci n con un destornillador Phillips y luego levante la placa de cocci n para su retiro 4 Realice la limpieza con un jab n suave una soluci n a base de agua y una tela h meda Enjuague con agu...

Страница 50: ...adecuada Borde Pintado de la Placa de Cocci n Limpie la misma con agua y jab n o con una soluci n de vinagre y agua No use limpiadores comerciales para horno polvos de limpieza estropajos de acero o a...

Страница 51: ...emperaturas m ximas permitidas para JDELQHWHV GH PDGHUD GH ADVERTENCIA El m dulo superior de estufa GHEHUi HVWDU FRPSOHWDPHQWH VHSDUDGR R VHOODGR GH otros dispositivos que generen circulaci n o consum...

Страница 52: ...D YHUWLFDO VLQ REVWUXFFLyQ GH GHEDMR GHO PyGXOR VXSHULRU GH HVWXID D ILQ GH permitir una correcta circulaci n de aire para el proceso de combusti n y refrigeraci n de aire No obstruya esta brecha NOTA...

Страница 53: ...odom stico C La profundidad m xima permitida para los gabinetes VXSHULRUHV HV GH XDQGR VH WUDWH GH SURIXQGLGDGHV de gabinete sobre la altura de la cabeza que superen FRQVXOWH OD 7DEOD GH 1 3 SDUD requ...

Страница 54: ...s que se encuentra debajo del m dulo superior de estufa Hacer esto podr ocasionar un incendio o riesgos de explosi n Levante el m dulo superior de estufa y coloque el PLVPR HQ OD DEHUWXUD GHO JDELQHWH...

Страница 55: ...psig para controlar el sistema de suministro de gas del veh culo recreativo desconecte el m dulo superior de estufa y la v lvula de cierre individual de la tuber a de suministro de gas O XVDU ODV SUH...

Страница 56: ...esi n y de la junta sellada se podr adquirir uno nuevo Llame a GE Appliances DO SDUD VROLFLWDU XQ UHHPSOD R 5 CONEXI N EL CTRICA Los cables de suministro de corriente se encuentran ubicados en la esqu...

Страница 57: ...ego deber ser azul Si se observa una llama en su mayor a o completamente amarilla en el quemador consulte la secci n de Soluci n de Problemas o comun quese con un t cnico calificado del servicio Gire...

Страница 58: ...TXHPDGRU RQ HO TXHPDGRU DSDJDGR IUtR VHTXH HO mismo en su totalidad Las llamas son completamente o en su mayor a amarillas o anaranjadas Las llamas normales podr n mostrar signos de un tinte anaranjad...

Страница 59: ...no est disponible se le podr solicitar que traiga el producto a una ubicaci n del Servicio Autorizado de GE Appliances para acceder al servicio t cnico Algunos estados no permiten la exclusi n o limi...

Страница 60: ...GtD GHO DxR Q 88 GEAppliances com service VHUYLFH R OODPH DO GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio t cnico de sus prop...

Отзывы: