background image

 

 

8

1,5 km från fyrahissars-DGP:n eller från ATS -
manöverpanelen, beroende på vilken kabel som 
används. Mer information finns i 
installationsmanualen för ATS-centralapparaten. 

TAMP Anslut 

kapslingens 

sabotagebrytare över dessa 

kontakter. Sabotagebrytare kräver normalt öppna 
kontakter.) 

 

I

NT

./E

XT

. T

AMP

” B

YGELINSTÄLLNINGAR 

}

 

INT 

Sabotagebrytare SW4 + brytare baktill på SW5 till 
PCB:t används (t.ex. i kombination med ATS1644, 
plasthölje). 

EXT 

Sabotageanslutningar på ledningen J1 (T,C) 
används för en extern sabotagebrytare (t.ex. i 
kombination med ATS1643, metallhölje).  

J

ORDNING

 

 

Jordanslutning. Från alla utrustningskomponenter 
måste jordledningar anslutas till en jordanslutning för 
hela systemet. Mer information finns i 
installationsmanualen för ATS-centralapparaten. 

DGP 

DIPSWITCH

-

INSTÄLLNINGAR 

 

ADDR 

{

 

Dipswitcharna 1 till 4 används för att identifiera 
DGP-numret. 

ABCT 

|

 

 

Sätt på switch T om utrustningen är den sista på 
systemdatabussen. Mer information finns i 
installationsmanualen för ATS-centralapparaten. 

A,C Används 

inte 

ON –ATS1811 8-vägs reläkort eller ATS1820 16-
vägs open collector-kort anslutna till J4. 
OFF – inget ATS1811 eller ATS1820 anslutna till J4. 
Använd denna inställning också om ett ATS1810 är 
anslutet till J4.

  

LED:

ER

 

RX 

När LED blinkar indikeras att pollningsdata från ATS-
centralenheten tas emot på systemdatabussen. Om 

LED inte blinkar till är centralapparaten inte driftfärdig 
eller så är något fel med databussen (vanligen 
kabelfel). 

TX 

När LED blinkar indikeras att DGP svarar på pollning 
från ATS-centralapparaten. Om RX LED blinkar 
medan TX LED inte blinkar indikerar det att DGP inte 
är programmerad för att pollas i centralapparaten. 
Den kan också ha adresserats felaktigt. 

S

EKTIONSNUMMER

 

J

J

2

2

/

/

J

J

3

3

 

 

V

V

a

a

r

r

j

j

e

e

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

 

 

k

k

r

r

ä

ä

v

v

e

e

r

r

 

 

e

e

t

t

t

t

 

 

4

4

k

k

7

7

 

 

s

s

l

l

u

u

t

t

m

m

o

o

t

t

s

s

t

t

å

å

n

n

d

d

 

 

(

(

1

1

 

 

e

e

l

l

l

l

e

e

r

r

 

 

2

2

 

 

b

b

e

e

r

r

o

o

e

e

n

n

d

d

e

e

 

 

p

p

å

å

 

 

o

o

m

m

 

 

e

e

n

n

k

k

e

e

l

l

 

 

e

e

l

l

l

l

e

e

r

r

 

 

d

d

u

u

b

b

b

b

e

e

l

l

 

 

b

b

a

a

l

l

a

a

n

n

s

s

e

e

r

r

a

a

d

d

e

e

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

 

 

p

p

r

r

o

o

g

g

r

r

a

a

m

m

m

m

e

e

r

r

a

a

t

t

s

s

 

 

i

i

 

 

A

A

T

T

S

S

-

-

c

c

e

e

n

n

t

t

r

r

a

a

l

l

a

a

p

p

p

p

a

a

r

r

a

a

t

t

e

e

n

n

)

)

.

.

 

 

 

 

E

E

n

n

 

 

 

 

4

4

/

/

8

8

-

-

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

-

-

D

D

G

G

P

P

 

 

k

k

a

a

n

n

 

 

h

h

a

a

 

 

å

å

t

t

t

t

a

a

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

 

 

a

a

n

n

s

s

l

l

u

u

t

t

n

n

a

a

.

.

 

 

V

V

a

a

r

r

j

j

e

e

 

 

D

D

G

G

P

P

-

-

a

a

d

d

r

r

e

e

s

s

s

s

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

d

d

e

e

l

l

a

a

s

s

 

 

1

1

6

6

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

.

.

 

 

E

E

n

n

d

d

a

a

s

s

t

t

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

n

n

a

a

 

 

1

1

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

 

 

4

4

 

 

e

e

l

l

l

l

e

e

r

r

 

 

1

1

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

 

 

8

8

 

 

k

k

a

a

n

n

 

 

a

a

n

n

v

v

ä

ä

n

n

d

d

a

a

s

s

 

 

n

n

ä

ä

r

r

 

 

e

e

n

n

 

 

A

A

T

T

S

S

1

1

2

2

1

1

0

0

/

/

1

1

2

2

1

1

1

1

/

/

1

1

2

2

2

2

0

0

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

d

d

e

e

l

l

a

a

s

s

 

 

e

e

t

t

t

t

 

 

D

D

G

G

P

P

-

-

n

n

u

u

m

m

m

m

e

e

r

r

.

.

 

 

S

S

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

 

 

s

s

o

o

m

m

 

 

i

i

n

n

t

t

e

e

 

 

ä

ä

r

r

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

g

g

ä

ä

n

n

g

g

l

l

i

i

g

g

a

a

 

 

(

(

5

5

1

1

6

6

)

)

 

 

e

e

l

l

l

l

e

e

r

r

 

 

(

(

8

8

-

-

1

1

6

6

)

)

 

 

s

s

k

k

a

a

 

 

p

p

r

r

o

o

g

g

r

r

a

a

m

m

m

m

e

e

r

r

a

a

s

s

 

 

s

s

o

o

m

m

 

 

t

t

y

y

p

p

 

 

0

0

 

 

(

(

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

n

n

 

 

a

a

v

v

a

a

k

k

t

t

i

i

v

v

e

e

r

r

a

a

d

d

)

)

 

 

i

i

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

s

s

d

d

a

a

t

t

a

a

b

b

a

a

s

s

e

e

n

n

.

.

 

 

C

C

e

e

n

n

t

t

r

r

a

a

l

l

a

a

p

p

p

p

a

a

r

r

a

a

t

t

 

 

1

1

1

1

6

6

 

 

D

D

G

G

P

P

8

8

 

 

1

1

2

2

9

9

1

1

4

4

4

4

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

 

 

1

1

7

7

3

3

2

2

 

 

D

D

G

G

P

P

9

9

 

 

 

 

1

1

4

4

5

5

1

1

6

6

0

0

 

 

D

D

G

G

P

P

2

2

 

 

3

3

3

3

4

4

8

8

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

 

 

 

 

1

1

6

6

1

1

1

1

7

7

6

6

 

 

D

D

G

G

P

P

3

3

 

 

4

4

9

9

6

6

4

4

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

1

1

 

 

 

 

1

1

7

7

7

7

1

1

9

9

2

2

 

 

D

D

G

G

P

P

4

4

 

 

6

6

5

5

8

8

0

0

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

2

2

 

 

 

 

1

1

9

9

3

3

2

2

0

0

8

8

 

 

D

D

G

G

P

P

5

5

 

 

8

8

1

1

9

9

6

6

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

3

3

 

 

 

 

2

2

0

0

9

9

2

2

2

2

4

4

 

 

D

D

G

G

P

P

6

6

 

 

9

9

7

7

1

1

1

1

2

2

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

4

4

 

 

 

 

2

2

2

2

5

5

2

2

4

4

0

0

 

 

D

D

G

G

P

P

7

7

 

 

1

1

1

1

3

3

 

 

1

1

2

2

8

8

 

 

D

D

G

G

P

P

1

1

5

5

 

 

 

 

2

2

4

4

1

1

2

2

5

5

6

6

 

 

O

O

b

b

s

s

!

!

 

 

A

A

T

T

S

S

 

 

1

1

2

2

1

1

0

0

/

/

1

1

2

2

1

1

1

1

/

/

1

1

2

2

2

2

0

0

 

 

k

k

a

a

n

n

 

 

i

i

n

n

t

t

e

e

 

 

b

b

y

y

g

g

g

g

a

a

s

s

 

 

u

u

t

t

 

 

f

f

ö

ö

r

r

 

 

a

a

t

t

t

t

 

 

g

g

e

e

 

 

e

e

x

x

t

t

r

r

a

a

 

 

s

s

e

e

k

k

t

t

i

i

o

o

n

n

e

e

r

r

.

.

 

 

J4-

UTGÅNGAR

 

J

J

4

4

 

 

U

U

t

t

g

g

å

å

n

n

g

g

 

 

+

+

1

1

2

2

 

 

V

V

D

D

C

C

-

-

m

m

a

a

t

t

n

n

i

i

n

n

g

g

 

 

o

o

c

c

h

h

 

 

o

o

p

p

e

e

n

n

 

 

c

c

o

o

l

l

l

l

e

e

c

c

t

t

o

o

r

r

-

-

 

 

e

e

l

l

l

l

e

e

r

r

 

 

d

d

a

a

t

t

a

a

u

u

t

t

g

g

å

å

n

n

g

g

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

 

 

u

u

t

t

g

g

å

å

n

n

g

g

s

s

k

k

o

o

r

r

t

t

e

e

n

n

 

 

f

f

ö

ö

r

r

 

 

A

A

T

T

S

S

 

 

1

1

8

8

1

1

0

0

,

,

 

 

A

A

T

T

S

S

 

 

1

1

8

8

1

1

1

1

 

 

o

o

c

c

h

h

 

 

A

A

T

T

S

S

 

 

1

1

8

8

2

2

0

0

 

 

s

s

k

k

e

e

r

r

 

 

v

v

i

i

a

a

 

 

1

1

0

0

-

-

v

v

ä

ä

g

g

s

s

k

k

a

a

b

b

e

e

l

l

n

n

 

 

s

s

o

o

m

m

 

 

m

m

e

e

d

d

f

f

ö

ö

l

l

j

j

e

e

r

r

 

 

u

u

t

t

g

g

å

å

n

n

g

g

s

s

k

k

o

o

r

r

t

t

e

e

t

t

.

.

 

 

U

U

p

p

p

p

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

 

 

1

1

6

6

 

 

u

u

t

t

g

g

å

å

n

n

g

g

a

a

r

r

 

 

f

f

i

i

n

n

n

n

s

s

 

 

a

a

t

t

t

t

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

g

g

å

å

 

 

m

m

e

e

d

d

 

 

4

4

-

-

v

v

ä

ä

g

g

s

s

 

 

o

o

c

c

h

h

 

 

1

1

6

6

-

-

v

v

ä

ä

g

g

s

s

 

 

o

o

p

p

e

e

n

n

 

 

c

c

o

o

l

l

l

l

e

e

c

c

t

t

o

o

r

r

-

-

k

k

o

o

r

r

t

t

 

 

(

(

4

4

-

-

v

v

ä

ä

g

g

s

s

 

 

o

o

c

c

h

h

 

 

8

8

/

/

1

1

6

6

-

-

v

v

ä

ä

g

g

s

s

 

 

u

u

t

t

g

g

å

å

n

n

g

g

s

s

k

k

o

o

r

r

t

t

 

 

k

k

a

a

n

n

 

 

i

i

n

n

t

t

e

e

 

 

a

a

n

n

v

v

ä

ä

n

n

d

d

a

a

s

s

 

 

t

t

i

i

l

l

l

l

s

s

a

a

m

m

m

m

a

a

n

n

s

s

 

 

p

p

å

å

 

 

s

s

a

a

m

m

m

m

a

a

 

 

D

D

G

G

P

P

)

)

 

 

 

 
 

T

Содержание Interlogix ARITECH ATS1210

Страница 1: ...nector J1 T C are used for an external tamper switch eg In combination with ATS1643 metal housing DGP DIPSWITCH SETTINGS ADDR Dip switches 1 to 4 are used to identify the DGP number ABCT T Set switch T on if this device is the last device on the system databus For more details see the ATS control panel installation guide A C Not in use B ON ATS1811 8 way relay card or ATS1820 16 way open collector...

Страница 2: ...t ê êt tr re e p pr ro og gr ra am mm mé ée es s c co om mm me e é ét ta an nt t d de e t ty yp pe e 0 0 z zo on ne e d dé és sa ac ct ti iv vé ée e d da an ns s l la a b ba as se e d de e d do on nn né ée es s Z Zo on ne e C Ce en nt tr ra al le e 1 1 à à 1 16 6 D DG GP P8 8 1 12 29 9 à à 1 14 44 4 D DG GP P1 1 1 17 7 à à 3 32 2 D DG GP P9 9 1 14 45 5 à à 1 16 60 0 D DG GP P2 2 3 33 3 à à 4 48 8 ...

Страница 3: ...ono trovarsi sino a 1 5 km di distanza dal concentratore per 4 ascensori o dalla centrale ATS a seconda del cavo usato Per ulteriori informazioni fare riferimento alla guida di installazione della centrale ATS TAMP Collegare l interruttore antimanomissione del contenitore su questi terminali l interruttore antimanomissione richiede contatti normalmente aperti J2 J3 Ogni zona richiede 1 o 2 resisto...

Страница 4: ...zenia z kartami wyjść ATS1810 ATS1811 i ATS1820 za pośrednictwem 10 żyłowego kabla dostarczonego wraz z kartą wyjść Na karcie z 8 lub 16 wyjściami typu OC otwarty kolektor dostępnych jest do szesnastu wyjść karty wyjść z 4 wyjściami i karty z 8 16 wyjściami nie mogą być używane razem w tym samym module MZD ZWORY Połączenie uziemienia Przewody uziemiające ze wszystkich części urządzenia muszą być u...

Страница 5: ... N Nã ão o e es st tá á a a s se er r u ut ti il li iz za ad do o B ON Carta de relay de 8 vias ATS1811 ou carta de colector aberto ATS1820 de 16 vias ligada a J4 OFF nenhum ATS1811 ou ATS1820 ligado a J4 Utilize esta configuração se houver também um ATS1810 ligado ao J4 NUMERAÇÃO DE ZONAS U Um m D DG GP P d de e 4 4 8 8 z zo on na as s p po od de e t te er r q qu ua at tr ro o o ou u o oi it to o...

Страница 6: ...l D DG GP P d de e 4 4 8 8 z zo on na as s e en n c cu ua al lq qu ui ie er r c ca aj ja a d de e l la a s se er ri ie e A AT TS S c co om mp pa at ti ib bl le e c co on n e el l f fo or rm ma at to o B BB B CONEXIONES J1 COMMS Salida de alimentación de 12 V CC Es recomendable utilizar una fuente de alimentación independiente cuando la distancia entre una unidad ATS1220 y el dispositivo más cercan...

Страница 7: ...T SAB JUMPER INDSTILLINGE Med jumper i INT er sabotagekontakter på print aktive SW4 mod låg og SW 5 mod væg Print i ATS 1644 plastkabinet Med jumper i EXT benyttes ekstern sabotagekontakt tilsluttet i J1 T C print i ATS 1643 metalkabinet LINKS Jordtilslutning Jordledninger fra alle udstyrsdele skal samles i en fælles jordledning Du finder yderligere oplysninger i installationsmanualen til ATS cent...

Страница 8: ... å åt tt ta a s se ek kt ti io on ne er r a an ns sl lu ut tn na a V Va ar rj je e D DG GP P a ad dr re es ss s t ti il ll ld de el la as s 1 16 6 s se ek kt ti io on ne er r E En nd da as st t s se ek kt ti io on ne er rn na a 1 1 t ti il ll l 4 4 e el ll le er r 1 1 t ti il ll l 8 8 k ka an n a an nv vä än nd da as s n nä är r e en n A AT TS S1 12 21 10 0 1 12 21 11 1 1 12 22 20 0 t ti il ll ld ...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...10 ...

Страница 11: ...11 ...

Страница 12: ...s ss sp pe en nn ni in ng g T Te en ns si ió ón n d de e a al li im me en nt ta ac ci ió ón n 1 10 0 5 5 1 13 3 8 8 V V P Po ob bó ór r p pr rą ąd du u C Co on ns su um mo o d de e c co or rr re en nt te e S St tr rø øm mf fo or rb br ru uk k C Co on ns su um mo o d de e c co or rr ri ie en nt te e 5 53 3 m mA A m ma ax x W Wy ym mi ia ar ry y W W x x S S p pł ły yt tk ka a d dr ru uk ko ow wa an ...

Отзывы: