GD Import 035810, Руководство пользователя, Страница: 11 / 11

11
FR - Mise au rebut de l'appareil : La directive Européenne 2002/96/EC sur les déchets des Equipements électriques et Electroniques (DEEE), exige que les
appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
GB - This product is labelled in accordance with European Directive 2002/96/EG concerning used electrical and electronic appliances (WEEE). Do not dispose of
electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems
available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging
your health and well-being.
DE - Entsorgung des Geräts: Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über die mit elektrischen und elektronischen Komponenten ausgestatteten Abfälle (DEEE) bestimmt, dass
benutzte Haushaltsgeräte nicht über die kommunale Abfallsammlung entsorgt werden dürfen. Die gebrauchten Geräte müssen über eine separate Sammlung entsorgt werden,
um den Wiedergebrauch der verschiedenen Komponenten zu erhöhen und die Gesundheit sowie die Umwelt zu schützen.
NL - Verwijdering van het apparaat: Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke
elektrische apparaten niet worden geworpen in de normale stroom van huishoudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met het oog op de terugwinning
en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke gezondheid en het milieu.
ES - Reciclaje: Este producto lleva el símbolo de descarte selectivo de equipamiento eléctrico y electrónico (WEEE). Esto significa que el aparato debe manipularse siguiendo
las directivas europeas 2002/96/EC para ser reciclado o desmantelado con el fin de minimizar su impacto en el medio ambiente. Para mayor información, por favor contacte a
sus autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de desecho selectivo son potencialmente peligrosos para el ambiente y para la
salud humana debido a la presencia de substancias peligrosas en ellos.
IT - Smaltimento dell'apparecchio: La direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non
debbano essere smaltiti nel circuito normale dei rifiuti urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e di riciclaggio dei
materiali che li compongono e ridurre l'impatto sulla salute umana e l'ambiente.
PT - O caixote com uma cruz indica que o producto preenche os requisitos exigidos pela nova directiva introduzida na tutela do ambiente (2002/96/EC)
e que no fim do seu ciclo de vida deve ser encaminhado para um local apropriado. Pedir informações às autoridades locais competentes sobre os
locais indicados para a recolha de desperdícios. Ao não agir de acordo com o indicado neste parágrafo terá que responder segundo as leis em vigor.
CZ - Likvidace za
ř ízení: Evropská sm ě rnice o odpadu z elektrických a elektronických za ř ízení 2002/96/EC (OEEZ) vyžaduje, aby domácí spot ř ebi č e nebyly vyhazovány do
b ě žného komunálního odpadu. Použitá za ř ízení musí být odkládána do t ř íd ě ného odpadu pro zajišt ě ní rekuperace nebo recyklace materiál ů . Snižují se tím dopady na lidské
zdraví a životní prost ř edí.
SK - Ochrana životného prostredia – smernica 2002/96/EG (OEEZ): Pre ochranu našej prírody a zdravia musia by ť odslúžené elektrické prístroje
odstránené pod ľ a ur č itých pravidiel. To si vyžaduje nasadenie predajcu aj spotrebite ľ a. Z toho dôvodu nemôže by ť prístroj odstránený ako netriedený
zvyšný odpad, ako nazna č uje symbol, ktorý je vyobrazený na typovom štítku. Preto musí by ť prístroj poslaný spä ť predajcovi, alebo prinesený do zberu
pre triedený odpad, kde s odslúženými prístrojmi špeciálne nakladajú alebo ich recyklujú.
PL - Utylizacja urz
ą dzenia: Dyrektywa Europejska 2002/96/EC w sprawie zu ż ytego sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), nakazuje, aby
zu ż ytych domowych urz ą dze ń elektrycznych nie wprowadza ć do normalnego strumienia odpadów komunalnych. Zu ż yte urz ą dzenia powinny by ć
zbierane oddzielnie, aby zoptymalizowa ć poziom odzysku i recykling zawartych w nich materia ł ów oraz ograniczy ć niekorzystny wp ł yw na zdrowie
cz ł owieka i na ś rodowisko naturalne.
PYC - Марки p овка симболом перецеркнутого мусорного бака означает , что данн oe изделие подпадает под действие директивы Европейского Co вета 2002/96/EC.
Узнайте o правила x местного зак o нодательства по раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий . Действйте в coo тветствии c местными
правилами и н e выбрасывайте отработавшее изделие вместе c быторым отходами . Правильная утилизация отслужившего поможет предотвратить возможное
вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека .
RO - Aruncarea aparatului la de ş euri: Directiva European ă 2002/96/EC referitoare la de ş eurile din Echipamentele electrice ş i Electronice (DEEE), cere ca aparatele de buc ă t ă rie
folosite s ă nu fie aruncate în fluxul normal al de ş eurilor municipale. Aparatele folosite trebuie colectate separat pentru a optimiza procentul de recuperare ş i reciclare a
materialelor componente ş i a reduce impactul acestora asupra s ă n ă t ăţ ii oamenilor ş i a mediului.