GCE X11 ORIGINAL i, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 68

CS
A.
Rukojeť
B.
Fle
xibilní sv
ař
ov
ací násta
vec
C.
Nahř
ív
ací násta
vec
D.
Sv
ař
ov
ací násta
vec
E.
Řezací násta
vec - injekt
or
ov
ý t
yp
F.
Řezací násta
vec - se směšo
váním v hubici
1.
Vstupní př
ipojení pr
o hoř
la
vý plyn
2.
Vstupní př
ipojení pr
o k
yslík
3.
¨V
en
tilek pr
o hoř
la
vý plyn
4.
Ven
tilek pr
o k
yslík
5.
Vý
stupní př
ipojení pr
o násta
vc
e
6.
Př
ipojo
vací ma
tic
e pr
o násta
vc
e
7.
Těsnění pr
o násta
vc
e
8.
Směšo
vač
9.
Př
ipojo
vací trubk
a
10.
Nahř
ív
ací hubic
e
11.
Sv
ař
ov
ací hubic
e
12.
Sv
ař
ov
ací hubic
e fle
xibilní
13.
Ven
tilek pr
o nahř
ív
ací k
yslík
14.
Pák
a nebo v
en
tilek pr
o ř
ezací k
yslík
15.
H
la
va ř
ezacího násta
vc
e
16.
M
atic
e hubic
e
17.
Pr
opano
vá ř
ezací hubic
e
(pr
o násta
vec se směšo
váním v hubici)
18.
Ac
et
yleno
vá ř
ezací hubic
e
(pr
o násta
vec se směšo
váním v hubici)
19.
Ac
et
yleno
vá ř
ezací hubic
e
(pr
o násta
vec s injekčním směšo
váním)
20.
Pr
opano
vá ř
ezací hubic
e
(pr
o násta
vec s injekčním směšo
váním)
SK
A.
Ruko
vä
ť
B.
F
le
xibiln
ý z
vár
ací nadsta
vec
C.
Nahr
iev
ací nadsta
vec
D.
Z
vár
ací nadsta
vec
E.
R
ezací nadsta
vec – injekt
or
ov
ý t
yp
F.
R
ezací nadsta
vec – so zmieša
vaním v hubici
1.
Vstupné pr
ipojenie na hor
ľa
vý plyn
2.
Vstupné pr
ipojenie na k
yslík
3.
Ven
tilč
ek na hor
ľa
vý plyn
4.
Ven
tilč
ek na k
yslík
5.
Vý
stupné pr
ipojenie na nadsta
vc
e
6.
Pr
ipájacie ma
tic
e na nadsta
vc
e
7.
Tesnenie na nadsta
vc
e
8.
Zmieša
vač
9.
Pr
ipájacia rúr
ka
10.
Nahr
iev
acia
hubica
11.
Z
vár
acia
hubica
12.
Z
vár
acia hubica fle
xibilná
13.
V
en
tilč
ek na nahr
iev
ací k
yslík
14.
P
ák
a alebo v
en
tilč
ek na r
ezací k
yslík
15.
H
la
va r
ezacieho nadsta
vca
16.
M
atica
hubic
e
17.
P
ropáno
vá r
ezacia hubica
(na nadsta
vec so zmieša
vaním v hubici)
18.
A
cet
yléno
vá r
ezacia hubica
(na nadsta
vec so zmieša
vaním v hubici)
19.
A
cet
yléno
vá r
ezacia hubica
(na nadsta
vec s injekčn
ým zmieša
vaním)
20.
P
ropáno
vá r
ezacia hubica (na nadsta
vec s injekčn
ým zmieša
va
-
ním)
ES
A.
M
ango
B.
Ac
cesor
io de soldadur
a fle
xible
C.
Ac
cesor
io par
a calen
tar
D.
Ac
cesor
io tipo pun
ta par
a soldar
E.
Ac
cesor
io tipo pun
ta par
a c
or
tar – tipo in
yec
tor
F.
Ac
cesor
io tipo pun
ta par
a c
or
tar – tipo boquilla de mez
clado
1.
C
one
xión de en
tr
ada par
a gas c
ombustible
2.
C
one
xión de en
tr
ada par
a o
xígeno
3.
V
álvula del gas c
ombustible
4.
V
álvula del o
xígeno
5.
C
one
xión de salida par
a los ac
cesor
ios
6.
T
uer
cas de c
one
xión (ac
ople r
ápido
) par
a los ac
cesor
ios
7.
Jun
tas par
a los ac
cesor
ios
8.
M
ez
clador
a
9.
T
ubo de c
one
xión (cuello
)
10.
B
oquilla par
a calen
tar
11.
B
oquilla par
a soldar
12.
B
oquilla fle
xible par
a soldar
13.
V
álvula de o
xígeno par
a calen
tamien
to
14.
P
alanca o v
álvula de o
xígeno de c
or
te
15.
C
abeza del ac
cesor
io par
a c
or
tar
16.
T
uer
ca de la boquilla
17.
B
oquilla de pr
opano par
a c
or
tar
(par
a el ac
cesor
io c
on boquilla de mez
clado
)
18.
B
oquilla de ac
etileno par
a c
or
tar
(par
a el ac
cesor
io c
on boquilla de mez
clado
)
19.
B
oquilla de ac
etileno par
a c
or
tar
(par
a el ac
cesor
io tipo in
yec
tor de mez
clado
)
20.
B
oquilla de pr
opano par
a c
or
tar
(par
a el ac
cesor
io tipo in
yec
tor de mez
clado
)
PT
A.
M
anípulo
B.
M
açar
ic
o fle
xív
el de soldagem
C.
M
açar
ic
o de aquecimen
to
D.
M
açar
ic
o de soldagem
E.
M
açar
ic
o de c
or
te – tipo de injec
tor
F.
M
açar
ic
o de c
or
te – c
om mistur
a no bic
o
1.
Ligação de en
tr
ada par
a gás c
ombustív
el
2.
Ligação de en
tr
ada par
a o
xigénio
3.
V
álvula de gás c
ombustív
el
4.
V
álvula de o
xigénio
5.
Ligação de saída par
a maçar
ic
os
6.
P
or
ca de ligação par
a maçar
ic
os
7.
V
edação par
a maçar
ic
os
8.
M
istur
ador
9.
M
angueir
a de ligação
10.
Bic
o de aquecimen
to
11.
Bic
o de soldagem
12.
Bic
o fle
xív
el de soldagem
13.
V
álvula de o
xigénio de aquecimen
to
14.
A
la
vanca ou v
álvula de o
xigénio de c
or
te
15.
C
abeça de maçar
ic
o de c
or
te
16.
P
or
ca de bic
o
17.
Bic
o de c
or
te de pr
opano
(par
a o maçar
ic
o c
om mistur
a no bic
o)
18.
Bic
o de c
or
te de ac
etileno
(par
a o maçar
ic
o c
om mistur
a no bic
o)
19.
Bic
o de c
or
te de ac
etileno
(par
a o maçar
ic
o c
om mistur
a de tipo de injec
tor)
20.
Bic
o de c
or
te de pr
opano
(par
a o maçar
ic
o c
om mistur
a de tipo de injec
tor)