6
Esploso componenti:
1 Operatore
MODO 510
.
2 Scatola di derivazione che può essere utilizzata per lapplicazione della
pulsantiera.
3 Cavo multiplo numerato.
4 Longherone.
5 Rondelle da 8.
6 Vite M8 x 16 ST.
7 Tubi di collegamento ø esterno 25 mm spessore 3 mm completi di manicot-
to saldato.
8 Supporti tubo.
9 Vite M8 x 45 ST.
10 Dado M8.
11 Bracci telescopici.
12 Perni.
13 Staffe.
14 Rondelle da 10.
15 Seeger E.10.
Eclaté des pièces:
1 Opérateur
MODO 510
.
2 Boîte de dérivation qui peut être utilisée pour le branchement dun tableau de
commande.
3 Câble multiple numéroté.
4 Longeron.
5 Rondelles de 8.
6 Vis M8 x 16 ST.
7 Tuyaux de raccordement (diamètre extérieur 25 mm, épaisseur 3 mm) avec
manchon soudé.
8 Supports des tuyaux.
9 Vis M8 x 45 ST.
10 Ecrou M8.
11 Bras télescopiques.
12 Pivots.
13 Etriers.
14 Rondelles de 10.
15 Anneau de retenue type Seeger E.10.
Exploded view of components:
1
MODO 510
operator
2 Shuntbox which may be used to fit a button panel
3 Numbered multiple cable
4 Girder
5 8-diam. washer
6 Screws M8 x 16 St
7 Connection tubes, outer diam. 25 mm, 3 mm thick, complete with welded
Dibujo a explosión de los componentes:
1 Operador
MODO 510
.
2 Caja de derivación que puede utilizarse para aplicar una botonera.
3 Cable múltiple numerado.
4 Larguero.
5 Arandelas de 8.
6 Tornillo M8 x 45 ST.
7 Tubos de conexión 25mm de ø externo y 3mm de espesor, provistos de
manguito soldado.
8 Soportes tubo.
9 Tornillo M8 x 45 ST.
10 Tuerca M8.
11 Brazos telescópicos.
12 Pernos.
13 Abrazaderas.
14 Arandelas de 10.
15 Seeger E.10.
Vista pormenorizada dos componentes:
1 Operador
MODO 510
2 Caixa de derivação que pode ser utilizada para aplicação do painel de
comandos.
3 Cabo múltiplo numerado.
4 Longarina.
5 Anilhas de 8.
6 Parafuso M8 x 16 ST.
7 Tubos de ligação com 25 mm de Æ externo e 3 mm de espessura, providos
de luva de união soldada.
8 Suportes para tubo.
9 Parafuso M8 x 45 ST.
10 Porca M8.
11 Braços telescópicos.
12 Pinos.
13 Suportes de suspensão.
14 Anilhas de 10.
15 Anel de retenção E.10.
INSTALLATION OF THE OPERATORS
2 MONTAGGIO DEGLI OPERATORI
MONTAGE DES OPERATEURS
MONTAJE DE LOS OPERADORES
MONTAGEM DOS MOTORES
I
E
F
UK
P
couplings.
8 Tube supports.
9 Screws M8 x 45 St.
10 Nut M8.
11 Telescopic arms.
12 Pins.
13 Brackets.
14 10-mm washers.
15 Snap ring E.10.