27
Régler le bouton d’ouverture de la
baguette au minimum.
Placer le livre sur le relieur, face avant
vers le bas, de façon à ce que les tiges
verticales s’insèrent bien dans les
anneaux.
Appuyer sur le commutateur manuel et
tourner le bouton d’ouverture de baguette
progressivement jusqu’à ce que la reliure
s’ouvre suffisamment pour pouvoir ajouter
ou enlever des feuilles.
Appuyer sur le commutateur manuel ou la
pédale pour fermer le document. Garder
ce commutateur dans la même position
pour d’autres documents.
Coloque el botón de control de apertura
en su posición mínima.
Coloque la parte delantera del libro hacia
abajo sobre el encuadernador, de modo
que los sustentadores verticales se
introduzcan en las anillas.
Presione el interruptor de mesa. Gire
gradualmente el botón de control hasta
obtener la apertura adecuada para añadir
o retirar hojas.
Presione el interruptor de mesa o el pedal
para cerrar el documento. Deje el botón
de control en la misma posición para
encuadernar documentos adicionales.
Stel de regelknop voor de inbindopening
in op de kleinste stand.
Plaats het boek met de voorkant omlaag
op het inbindapparaat zodat de verticale
vingers door de ringen van het
inbindelement steken.
Druk op de tafelschakelaar. Draai de
regelknop voor de inbindopening
geleidelijk tot het inbindelement ver
genoeg is geopend om vellen toe te
voegen of te verwijderen.
Druk op de tafelschakelaar of het
voetpedaal om het document te sluiten.
Laat de regelknop voor de inbindopening
op dezelfde stand staan voor volgende
documenten.
NL
F
E
PAGINA’S TOEVOEGEN OF VERWIJDEREN
AJOUT ET RETRAIT DE FEUILLES
CÓMO AÑADIR O RETIRAR PÁGINAS
(Met omslag: VIER vellen aftrekken)
Velcapaciteit
Elementgrootte Elementgrootte
25
6 mm
0,25 in
40
8 mm
0,31 in
55
10 mm
0,375 in
70
–
0,44 in
84
12 mm
0,5 in
97
14 mm
0,56 in
112
16 mm
0,625 in
127
19 mm
0,75 in
150
22 mm
0,875 in
168
25 mm
1 in
220
28 mm
1,125 in
250
32 mm
1,25 in
300
38 mm
1,5 in
375
45 mm
1,75 in
425
51 mm
2 in
(Pour les livres à couverture, soustraire
QUATRE feuilles)
Nombre Diamètre
Diamètre
de feuilles
de baguette
de baguette
25
6 mm
1/4 po.
40
8 mm
5/16 po.
55
10 mm
3/8 po.
70
–
7/16 po.
84
12 mm
1/2 po.
97
14 mm
9/16 po.
112
16 mm
5/8 po.
127
19 mm
3/4 po.
150
22 mm
7/8 po.
168
25 mm
1 po.
220
28 mm
1 1/8 po.
250
32 mm
1 1/4 po.
300
38 mm
1 1/2 po.
375
45 mm
1 3/4 po.
425
51 mm
2 po.
(Con tapa, sustraiga CUATRO hojas)
Capacidad
Tamaño
Tamaño
de hojas
de anilla
de anilla
25
6 mm
1/4"
40
8 mm
5/16"
55
10 mm
3/8"
70
–
7/16"
84
12 mm
1/2"
97
14 mm
9/16"
112
16 mm
5/8"
127
19 mm
3/4"
150
22 mm
7/8"
168
25 mm
1"
220
28 mm
1-1/8"
250
32 mm
1-1/4"
300
38 mm
1-1/2"
375
45 mm
1-3/4"
425
51 mm
2"
TABEL MET VELCAPACITEITEN
GUIDE DE CAPACITE DE RELIURE
GUÍA DE CAPACIDAD DE HOJAS
