7
GBOX SC055
D
IT
Inserire la piastra sul bicchiere facendola scorrere sino a contatto con il rivestimento della parete.
Sul lato posteriore della piastra, allo scopo di
evitare trafilamenti di acqua si consiglia di applicare un cordone di mastice o silicone.
EN
Insert the plate on the glass letting it slide until it is in contact with wall coating.
To prevent water penetration, it is possible to apply a layer
of putty or silicone.
FR
Insérer la plaque sur le verre en la faisant glisser jusqu’au contact avec le revêtement du mur.
Afin d’éviter des fuites d’eau, il est possible
d’appliquer sur le côté postérieur de la rosacebien un bourrelet de mastic ou de silicone.
DE
Die Platte auf die Muffe setzen und so weit verschieben, bis sie die Wandverkleidung berührt.
Auf der Rückseite der Rosette, mit dem Ziel das
Eindringen von Wasser zu vermeiden, zutreffen ein Streifen Kitt oder Silikon angebracht werden.
ES
Introduzcan la placa sobre el vaso, haciéndola deslizar para que adhiera al revestimiento de la pared.
En el lado posterior de la placa, para evitar
goteos de agua, Les aconsejamos que apliquen un cordón de mástique o silicona.
RU
На стакан поставьте пластину, давая ей пройти до контакта с покрытием стены.
На задней части пластины, во избежание протекания
воды, рекомендуется проложить валик из мастики или силикона.
