background image

 
lassen. 
usw., da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen. 
- den Kindern die Möglichkeit geben, zu spielen und in der 
in der Nähe des Autos. 
- Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller empfohlen werden. 
- technische Änderungen an der Maschine vornehmen. 
- Tauchen Sie das Gerät in jede Art von Flüssigkeit ein. 
- waschen Sie die Maschine mit einem Wasserstrahl. 
- das Gerät auf andere Weise als im Handbuch beschrieben verwenden. 
- die Maschine unter veränderten psychophysischen Bedingungen 
benutzen; unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol, Psychopharmaka usw. 
- die Maschine auf anderen Geräten installieren. 
- die Maschine in explosiven, aggressiven oder hohen Konzentrationen 
von in der Luft schwebenden Stäuben oder öligen Substanzen 
verwenden; 
- der Einsatz der Maschine in einer brandgefährdeten Atmosphäre; 
- die Verwendung der Maschine zur Abgabe von Substanzen, die für die 
Eigenschaften der Maschine ungeeignet sind; 
- Reinigung oder Wartung der Maschine bei eingeschaltetem 
Hauptschalter in Stellung -ON- und eingestecktem Stecker in der 
Steckdose. 
- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, dass der Stecker aus 
der Steckdose gezogen ist; warten Sie, bis das Gerät richtig abgekühlt ist. 
- Waschen Sie die Maschine nicht mit Benzin und/oder Lösungsmitteln 
jeglicher Art. 
- Jede Reparatur darf nur von einer vom Hersteller autorisierten 
Kundendienststelle und/oder in jedem Fall von spezialisiertem und 
geschultem Personal durchgeführt werden. 
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizsystemen (z.B. Öfen 
oder Heizkörpern) auf. 
- Verwenden Sie im Brandfall Kohlendioxid (CO2)-Löscher. Verwenden Sie   

 
keine Wasser- oder Pulverlöscher. 
Bei unsachgemäßem Gebrauch verfällt jede Form der Garantie, und der 
Hersteller haftet nicht für Schäden. 
lehnt jede Verantwortung für Schäden an Personen und/oder Eigentum 
ab. 
 

Stopp-Funktionen 

Die Maschinenstopp-Funktionen sind an den Hauptschalter delegiert. 
 

Mitgeliefertes Zubehör 

- Bürste: zur korrekten Reinigung des Schokoladenausgabekanals. 
 

Versammlung 

Folgendes muss überprüft werden: 
- dass der Raum für die Installation der Maschine vorbereitet worden ist; 
- der Raum ausreichend beleuchtet, belüftet und hygienisch ist und die 
Steckdose leicht zugänglich ist; 
- der Boden, auf dem die Maschine aufgestellt wird, eben, fest und 
stationär ist; 
- die Maschine mindestens 20 cm (7,8 Zoll) von den Kanten des 
verwendeten Tisches entfernt aufgestellt wird. 
Die Zugangsräume zur Maschine müssen frei bleiben, damit der Bediener 
ungehindert eingreifen und den Arbeitsbereich gegebenenfalls auch 
sofort verlassen kann. 
Nachdem Sie die Verpackung in der Nähe des Installationsbereichs 
positioniert haben, gehen Sie wie folgt vor: 
- Öffnen Sie den oberen Teil der Verpackung; 
- Heben Sie die Maschine an und nehmen Sie sie aus der Verpackung; 
- stellen Sie dann die Maschine in den dafür vorgesehenen Raum. 
Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie 
Es ist notwendig, die Einzelteile sorgfältig zu reinigen. 

Содержание CHOCOLADY 10

Страница 1: ...Ciccolatiera bagnomaria MANUALE D USO Hot Chocolate USER MANUAL Schokoladenhersteller GEBRAUCHSHANDBUCH Model CHOCOLADY 5 CHOCOLADY 10...

Страница 2: ...tore 10 Pentola 11 Coperchio vaschetta indicazione livello acqua caldaia 12 Vaschetta indicazione livello acqua caldaia 13 Gruppo erogazione prodotto rubinetto 14 Indicatore livello massimo del raccog...

Страница 3: ...zza vigenti nel paese di utilizzo Il cavo d alimentazione non deve entrare in contatto con qualsiasi tipo di liquido pericolo di scosse elettriche e o incendio essere schiacciato e o entrare in contat...

Страница 4: ...ino ad impianti di riscaldamento come stufe o caloriferi In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica CO2 Non utilizzare acqua od estintori a polvere In caso di uso improprio decade...

Страница 5: ...per riscaldare il prodotto contenuto nella vasca sulle macchine dotate di display LCD possibile verificare visivamente il raggiungimento della temperatura del prodotto all interno della vasca Pulizia...

Страница 6: ...asiva imbevuta di prodotto sanitizzante il raccordo del rubinetto riassemblare il rubinetto montare il rubinetto sulla macchina effettuare la procedura di sanitizzazione della parte interna effettuare...

Страница 7: ...ical Data Below are the data and technical characteristics CHOCOLADY 5 Dimension 400 320 470mm Volts 220V 240V 50 60HZ Power 0 44KW CHOCOLADY 10 Dimension 400 320 570mm Volts 220V 240V 50 60HZ Power 0...

Страница 8: ...not recommended by the manufacturer make any technical modifications to the machine immerse the machine in any type of liquid wash the machine with a jet of water use the machine in different ways fro...

Страница 9: ...o carefully clean the component parts Electrical connection This operation must be carried out by technical personnel only specialized Before inserting the plug into the socket make sure that the volt...

Страница 10: ...quids in the environment do not wash machine components in the dishwasher do not use a conventional and or microwave oven to dry parts of the machine do not immerse the machine in water do not spray t...

Страница 11: ...8 Unterer K rper 9 R hrer 10 Topf 11 Abdeckung der Wasserstandsanzeige des Kessels 12 Boiler Wasserstandsanzeiger Beh lter 13 Produktabgabegruppe Hahn 14 Anzeige des maximalen F llstands des Tropfens...

Страница 12: ...n System angeschlossen sind das nach den jeweiligen Sicherheitsvorschriften des Verwendungslandes zertifiziert ist Das Stromversorgungskabel darf nicht mit jeder Art von Fl ssigkeit in Kontakt kommen...

Страница 13: ...m Fall von spezialisiertem und geschultem Personal durchgef hrt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizsystemen z B fen oder Heizk rpern auf Verwenden Sie im Brandfall Kohlendioxid CO2...

Страница 14: ...itionieren Sie den Thermostat auf die erforderliche Temperatur um das im Tank enthaltene Produkt zu erw rmen Bei Maschinen die mit einer LCD Anzeige ausgestattet sind ist es m glich das Erreichen der...

Страница 15: ...rchf hrung von Reinigungs und Desinfektionsarbeiten ist Folgendes anzuwenden Entleeren Sie das Produkt aus dem Tank Entfernen Sie die Wanne aus dem Auto entfernen Sie den Hahn aus dem Auto reinigen Si...

Отзывы: