background image

 
contained in the tank. 
On machines equipped with LCD display, it is possible to visually verify 
the achievement of the temperature of the product inside the tank. 
 

Cleaning and MAINTENANCE 

Cleaning and maintenance of the machine must be carried out 
with the main switch in the -OFF- position and the plug disconnected 
from the socket. 
Attention: Before carrying out any cleaning operation, 
let the machine cool down properly. 
Attention: the use of abrasive sponges is absolutely forbidden. 
and/or metal for cleaning the machine and its components; 
use only a damp cloth and/or sponge. 
non-abrasive during the above operations. 
Before carrying out any operation related to the cleaning and the 
machine maintenance, wear personal protection 
(gloves, glasses, etc.) which are established by the safety regulations in 
force in the country where the machine is used. 
When carrying out cleaning or maintenance work, apply the following 
- wear safety gloves; 
- do not use solvents and flammable materials; 
- do not use abrasive and/or metal sponges for cleaning the machine and 
its components; 
- take care not to disperse liquids in the environment; 
- do not wash machine components in the dishwasher; 
- do not use a conventional and/or microwave oven to dry parts of the 
machine; 
- do not immerse the machine in water; 
- do not spray the machine with direct water jets; 
- use only lukewarm water and a sodium hypochlorite sanitiser diluted in   

 
water for cleaning. 
Cleaning and sanitization are operations that must be carried out 
regularly with the utmost care to ensure the quality of production and in 
compliance with the necessary hygiene standards. 
 
The cleaning and sanitization of each tank for product changeover 
must be performed at least every 2 days. 
 

Cleaning and sanitisation procedure 

When carrying out Cleaning and Sanitizing work, apply the following 
- Empty the product from the tank, 
- remove the tub from the car, 
- remove the tap from the car, 
- clean the pot, 
- disassemble the tap, previously removed from the machine, 
- washing and sanitizing machine components, 
- put the tub back on the car, 
- clean with a damp cloth and/or non-abrasive soaked sponge of 
sanitizing product the tap connection; 
- reassemble the tap, 
- mount the tap on the car, 
- carry out the procedure of sanitizing the internal part, 
- clean the drip tray, 
- clean the tub cover with a damp cloth and/or a non-abrasive sponge, 
- empty the boiler, 
- clean and decalcify the boiler. 
 
 
 
 
 

Содержание CHOCOLADY 10

Страница 1: ...Ciccolatiera bagnomaria MANUALE D USO Hot Chocolate USER MANUAL Schokoladenhersteller GEBRAUCHSHANDBUCH Model CHOCOLADY 5 CHOCOLADY 10...

Страница 2: ...tore 10 Pentola 11 Coperchio vaschetta indicazione livello acqua caldaia 12 Vaschetta indicazione livello acqua caldaia 13 Gruppo erogazione prodotto rubinetto 14 Indicatore livello massimo del raccog...

Страница 3: ...zza vigenti nel paese di utilizzo Il cavo d alimentazione non deve entrare in contatto con qualsiasi tipo di liquido pericolo di scosse elettriche e o incendio essere schiacciato e o entrare in contat...

Страница 4: ...ino ad impianti di riscaldamento come stufe o caloriferi In caso di incendio utilizzare estintori ad anidride carbonica CO2 Non utilizzare acqua od estintori a polvere In caso di uso improprio decade...

Страница 5: ...per riscaldare il prodotto contenuto nella vasca sulle macchine dotate di display LCD possibile verificare visivamente il raggiungimento della temperatura del prodotto all interno della vasca Pulizia...

Страница 6: ...asiva imbevuta di prodotto sanitizzante il raccordo del rubinetto riassemblare il rubinetto montare il rubinetto sulla macchina effettuare la procedura di sanitizzazione della parte interna effettuare...

Страница 7: ...ical Data Below are the data and technical characteristics CHOCOLADY 5 Dimension 400 320 470mm Volts 220V 240V 50 60HZ Power 0 44KW CHOCOLADY 10 Dimension 400 320 570mm Volts 220V 240V 50 60HZ Power 0...

Страница 8: ...not recommended by the manufacturer make any technical modifications to the machine immerse the machine in any type of liquid wash the machine with a jet of water use the machine in different ways fro...

Страница 9: ...o carefully clean the component parts Electrical connection This operation must be carried out by technical personnel only specialized Before inserting the plug into the socket make sure that the volt...

Страница 10: ...quids in the environment do not wash machine components in the dishwasher do not use a conventional and or microwave oven to dry parts of the machine do not immerse the machine in water do not spray t...

Страница 11: ...8 Unterer K rper 9 R hrer 10 Topf 11 Abdeckung der Wasserstandsanzeige des Kessels 12 Boiler Wasserstandsanzeiger Beh lter 13 Produktabgabegruppe Hahn 14 Anzeige des maximalen F llstands des Tropfens...

Страница 12: ...n System angeschlossen sind das nach den jeweiligen Sicherheitsvorschriften des Verwendungslandes zertifiziert ist Das Stromversorgungskabel darf nicht mit jeder Art von Fl ssigkeit in Kontakt kommen...

Страница 13: ...m Fall von spezialisiertem und geschultem Personal durchgef hrt werden Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizsystemen z B fen oder Heizk rpern auf Verwenden Sie im Brandfall Kohlendioxid CO2...

Страница 14: ...itionieren Sie den Thermostat auf die erforderliche Temperatur um das im Tank enthaltene Produkt zu erw rmen Bei Maschinen die mit einer LCD Anzeige ausgestattet sind ist es m glich das Erreichen der...

Страница 15: ...rchf hrung von Reinigungs und Desinfektionsarbeiten ist Folgendes anzuwenden Entleeren Sie das Produkt aus dem Tank Entfernen Sie die Wanne aus dem Auto entfernen Sie den Hahn aus dem Auto reinigen Si...

Отзывы: