d
Wartungshinweise:
In regelmäßigen Abständen sollten die Verschraubungen überprüft und nachgezogen werden. Alle beweglichen Teile aus Metall sind
zu ölen. Prüfen Sie regelmäßig Schraubenabdeckungen und scharfe Kanten. Allfällige defekte Teile sind ausschließlich und unverzüglich durch Originalersatz-
teile lt. Stückliste dieser Bedienungsanleitung auszutauschen! Dieses Produkt ist überwiegend aus Massivholz gefertigt. Da es sich beim Werkstoff Holz um ein
Naturprodukt handelt, kann es vorkommen, dass durch extreme Witterungseinflüsse, insbesondere nach langen Wärmeperioden, sich Trockenrisse bilden.
Trockenrisse sind keinesfalls ein Qualitätsmangel, sondern eine natürliche Erscheinung. Je nach Wetterlage können diese Risse bis auf ein Minimum wieder
verschließen. Darüber hinaus haben diese Trockenrisse, welche in Längsrichtung des Holzes auftreten, keinen Einfluss auf die Festigkeit und Belastbarkeit des
Materials. Das heißt, die statischen Eigenschaften werden nicht beeinträchtigt. Um einer eventuellen Verletzungsgefahr vorzubeugen, können diese Trocken-
risse mit Silikon oder einem ähnlichen Material ausgespritzt oder abgeschliffen werden. Das Holz sollte zumindest einmal pro Jahr mit einer Holzschutzfarbe
aus dem Farbenfachhandel nachbehandelt werden. Achten Sie dabei auf die Bedienungsanweisung des jeweiligen Herstellers. Wir empfehlen den Spielsand
alle fünf Jahre zu wechseln. Eine händische Reinigung (Blätter, Kot, etc.) ist täglich durch zu führen, da Verunreinigungen des Spielsandes auch mit dem Dach
nicht vollkommen ausgeschlossen werden können.
GASPO GmbH · A-4694 Ohlsdorf, Peiskam · www.gaspo.at
g
Maintenance instructions:
The screws and bolts should be checked and tightened at regular intervals. All movable parts made from metal must be oiled.
Regularly check the screw covers and check for sharp edges. Immediately replace any defective parts with original parts according to the parts list found in this
instruction manual! This product is mainly made from solid wood. Because it is a natural wood product, cracks can form due to extreme weather conditions,
especially after long hot periods. These cracks are natural and not a sign of lack of quality. Depending on the weather conditions, these cracks can close up
again. Moreover, these cracks, which appear lengthwise in the wood, do not have any impact on the sturdiness or resilience of the material. Thus the static
properties are not affected. In order to prevent possible risk of injury, you can fill in these cracks with silicone or a similar material or polish the wood.
The wood should be treated with a protective wood paint or stain from your specialty paint shop at least once per year. When treating the wood, please follow
the instructions for use from the respective manufacturer. We recommend discarding and replacing the play sand every five years. The sandbox should be
cleaned manually (leaves, excrement, etc.) every day because the play sand may become contaminated in spite of the roof.
f
Instructions d’entretien :
Vérifiez et resserrez les vis à intervalles réguliers. Tous les éléments mobiles en métal doivent être graissés. Vérifier régulièrement
les cache-vis et les bords coupants. Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement et uniquement par des pièces d’origine conformément
à la liste jointe à cette notice d’utilisation. Ce produit a été réalisé en bois massif pour sa plus grande partie. Le bois étant un produit naturel, il peut arriver que
l’exposition à des conditions météorologiques extrêmes et notamment à des périodes prolongées de chaleur entraîne la formation de fissures de séchage. Ces
fissures de séchage ne représentent en aucun cas un défaut de qualité mais sont un phénomène naturel. Il peut arriver qu’elles redisparaissent presque com-
plètement en fonction des conditions météorologiques. En outre, ces fissures de séchage, qui apparaissent dans le sens de la longueur du bois, n’ont aucune
influence sur la solidité et la stabilité du matériau. Elles ne portent donc aucunement atteinte aux propriétés statiques du bois. On peut les fermer à l’aide de
silicone ou produit semblable ou encore les poncer, afin de prévenir tout risque de blessure.
Il convient de traiter le bois au minimum une fois par an avec un produit de protection du bois provenant d’un commerce spécialisé. Suivez le mode d’emploi
du fabricant de ce produit. Nous vous recommandons de changer le sable tous les cinq ans. Un nettoyage manuel (feuilles, déjections d’animaux etc.) devra
être fait tous les jours, car des salissures du sable, même avec le toit, ne peuvent pas être complètement exclues.
i
Consigli per la manutenzione:
si consiglia di controllare e stringere le viti ad intervalli regolari. Tutte le parti mobili di metallo devono essere
oliate. Controllare regolarmente i tappi di copertura delle viti e gli spigoli appuntiti. Tutti i componenti difettati vanno sostituiti esclusivamente ed imme-
diatamente con i ricambi originali riportati nella distinta componenti contenuta nelle presenti istruzioni! Questo prodotto è fabbricato in prevalenza
con legno massiccio. Poiché il legno è un materiale naturale, è possibile che in seguito all’esposizione a condizioni atmosferiche estreme, in particolare
all’esposizione prolungata al calore, si formino delle crepe. Le crepe dovute al calore non sono indice di scarsa qualità, bensì sono un fenomeno naturale.
In base alle condizioni meteorologiche è possibile che le crepe si richiudano riducendosi al minimo. Inoltre, queste crepe, che si formano longitudinalmente
nel legno, non compromettono la stabilità e la robustezza del materiale. Questo significa che la staticità della struttura non viene pregiudicata. Per prevenire
un’eventuale pericolo di farsi male, queste crepe di calore possono essere riempite o tolte con del silicone o con un altro materiale simile. Si consiglia di
trattare il legno con una vernice protettiva apposita, almeno una volta l’anno, acquistata presso un rivenditore di vernici specializzato. Attenetevi alle istruzioni per
l’utilizzo fornite dal rispettivo produttore. Consigliamo di sostituire la sabbia ogni cinque anni. La pulizia manuale (foglie, escrementi, ecc.) deve essere eseguita
quotidianamente in quanto, anche con il tetto chiuso, non è da escludere totalmente che entri della sporcizia.
8
