Garland GRASS 855 ZSG Скачать руководство пользователя

Страница: 143 / 172

ελληνικά

142/172

ελληνικά

143/172

Να θυμόσαστε ότι ο χρήστης του μηχανήματος

είναι υπεύθυνος για ζημιές και ατυχήματα σε

τρίτους και σε αντικείμενα.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται σε καμία

περίπτωση για βλάβες λόγω κακής ή
λανθασμένης χρήσης του μηχανήματος.

machine.

2. ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να αποφύγετε λανθασμένο χειρισμό

του μηχανήματος διαβάστε όλες τις οδηγίες

στο παρόν εγχειρίδιο πριν το χρησιμοποιήσετε

για πρώτη φορά. Όλες οι πληροφορίες που

εμπεριέχονται στο παρόν εγχειρίδιο είναι

σημαντικές για την προσωπική σας ασφάλεια

καθώς και ανθρώπων, ζώων και αντικειμένων

που σας περιβάλλουν.

Αν έχετε απορίες σχετικά με τις πληροφορίες

που εμπεριέχονται στο εγχειρίδιο ρωτήστε

έναν ειδικό ή πηγαίνετε εκεί που αγοράσατε το

μηχάνημα για να σας λυθούν.

Η ακόλουθη λίστα κινδύνων και μέτρων

ασφαλείας περιλαμβάνει τις πιο πιθανές

καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά

την χρήση του μηχανήματος. Αν βρεθείτε

σε κατάσταση που δεν αναφέρεται στο

εγχειρίδιο χρησιμοποιήστε την κοινή λογική

και χρησιμοποιήστε το μηχάνημα κατά τον

πιο ασφαλή τρόπο, ή αν αντιληφθείτε κάποιον

κίνδυνο, μην χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.

2.1. ΧΡΗΣΤΕΣ

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για να

χρησιμοποιείται από ενήλικες που έχουν

διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες. Αυτό

το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από άτομα (συμπεριλαμβανομένου παιδιά)

με μειωμένες σωματικές, ψυχικές ή νοητικές

ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης

Προειδοποίηση! Μην επιτρέπετε σε

ανήλικους να χρησιμοποιούν το μηχάνημα.

Προειδοποίηση! Μην επιτρέπετε σε άτομα

που δεν έχουν κατανοήσει τις οδηγίες να

χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα,

εξοικειωθείτε με αυτό και βεβαιωθείτε ότι

γνωρίζετε ακριβώς που βρίσκονται όλα τα σημεία

ελέγχου και τα σημεία ασφαλείας, και πώς όλα

αυτά πρέπει να χρησιμοποιούνται.

Αν είστε άπειρος χρήστης συνιστούμε να

εξασκηθείτε κάνοντας απλές εργασίες και αν

είναι δυνατό υπό την επίβλεψη έμπειρου

ατόμου.

Το εργαλείο κοπής αυτού του μηχανήματος είναι

αιχμηρό.

Η λανθασμένη χρήση του μηχανήματος είναι

επικίνδυνη.

Προειδοποίηση! Να δανείζετε αυτό το μηχάνημα

μόνο σε άτομα που γνωρίζουν τον τύπο του και

πώς να το χειριστούν. Πάντα να δανείζετε και

το εγχειρίδιο χρήσης μαζί με το μηχάνημα έτσι

ώστε ο νέος χρήστης να το διαβάσει και να το

κατανοήσει.

Αυτό το μηχάνημα είναι επικίνδυνο στα χέρια

ανεκπαίδευτων χρηστών.

2.2. ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να είστε σε ετοιμότητα, να κοιτάτε τι κάνετε και

να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική κατά την

χρήση του μηχανήματος.

Αποφύγετε την εισπνοή των καυσαερίων.

Αυτό το μηχάνημα παράγει επικίνδυνα αέρια

όπως, ονοξείδιο του άνθρακα, που μπορεί να

προκαλέσει ζάλη, λιποθυμία ή θάνατο.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν είστε

κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών,

Содержание GRASS 855 ZSG

Страница 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR GRASS 855 ZSG GRASS 1055 ZSG GRASS 1255 ZSG...

Страница 2: ...ci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en est...

Страница 3: ...edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan stas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese con la misma asegurando que usted conoce...

Страница 4: ...anos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detr s del cortac sped Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una pr ctica m nima en una superficie plana Si la m quina vibra an...

Страница 5: ...presencia y la ubicaci n de los otros a fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad No utilice esta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad...

Страница 6: ...las previstas puede provocar situaciones peligrosas Use esta m quina accesorios tiles etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el...

Страница 7: ...sta m quina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta m quina accidentalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encontrar la cau...

Страница 8: ...stible Atenci n Antes de realizar labores de mantenimiento o reparaci n en la m quina ap guela y desconecte la buj a Compruebe siempre el nivel de aceite del c rter antes de arrancar Capacidad 0 6 lit...

Страница 9: ...ades Mantega a los ni os alejados de la m quina Mantenimiento del filtro del aire En condiciones normales limpie el filtro cada 25 horas En condiciones de mucho polvo limpie el filtro cada 4 horas AIR...

Страница 10: ...caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA Las im genes y dibujos representados en este manual son orientativos y pueden no c...

Страница 11: ...W 2 6 4 4 R gimen m ximo de giro del motor min 2 900 3 000 2 850 Consumo de combustible a potencia m xima g h 776 1 460 1 460 Altura de corte mm 25 75 25 75 25 75 Tracci n con 4 velocidades S S S Anch...

Страница 12: ...lementos da ados Si usted encuentra alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utiliz...

Страница 13: ...estado almacenado por m s de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiempo har m s dif cil el arranque de la m quina y producir un rendimiento insatisfactorio del motor SI el carburante ha estado...

Страница 14: ...osidad 20W 40 La capacidad del c rter del motor es de 0 6l LLENADO DEL ACEITE DEL C RTER Coloque la m quina en una superficie plana horizontal y despejada Desenrosque el tap n de llenado del aceite In...

Страница 15: ...lamente la parte m s alejada del operador 6 3 2 1 ARRANQUE DEL MOTOR EN FR O Colocar la m quina en una superficie plana y estable para arrancarla Coloque la palanca del aire en la posici n START Presi...

Страница 16: ...se ada La utilizaci n de esta m quina para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar da os al usuario y o a la m quina No arranque la m quina en una habitaci n o recinto cerrado Los gases del e...

Страница 17: ...e En caso de fallo lleve la m quina al servicio t cnico para su reparaci n En ning n caso usted debe continuar trabajando si observa que el funcionamiento no es correcto Recuerde de utilizar siempre l...

Страница 18: ...on recogida En esta configuraci n el cortac sped cortar la hierba y la enviar al saco recolector El cesped quedar cortado y los resto de hierba cortada dentro del saco Para el corte con recogida coloq...

Страница 19: ...altura de la hierba es demasiado alta para la capacidad de corte del cortac sped y que ste se est forzando pudiendo ser perjudicial para la m quina En este caso realice un primer corte a la altura m x...

Страница 20: ...eri dicas en la m quina a fin de asegurar un funcionamiento eficaz de la m quina Para un mantenimiento completo le recomendamos que lleve la m quina a su servicio t cnico Efect e los mantenimientos co...

Страница 21: ...inales puede producir lesiones corporales 8 1 MANTENIMIENTO Y CUIDADO DESPU S DEL USO Realice las siguientes operaciones de mantenimiento y cuidado cuando termine de trabajar con la m quina para asegu...

Страница 22: ...rriba y deje salir un poco de aceite Ponga un recipiente en el extremo del tubo para evitar que el aceite se derrame por la m quina o el suelo 8 1 4 AFILADO DE LA CUCHILLA El afilado de la cuchilla de...

Страница 23: ...e ejecuci n limpieza y seguridad le recomendamos que aspire el aceite Para cambiar el aceite Coloque la m quina en una superficie plana horizontal y despejada Vac e el aceite usado del motor a Si aspi...

Страница 24: ...que quitar aceite del c rter Para ello incline el cortac sped de lado de manera que el filtro del aire quede hacia arriba y deje salir un poco de aceite Ponga un recipiente en el extremo del tubo par...

Страница 25: ...filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio...

Страница 26: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Страница 27: ...que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado vac e el combustib...

Страница 28: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Страница 29: ...iva a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las m quinas de uso al aire libre Directiva 2004 108 CE del Parlamento Europeo y del...

Страница 30: ...instructions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Only cut grass Do not use this...

Страница 31: ...used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is very sharp It is dangerou...

Страница 32: ...atures during operation of the engine and maintains these high temperatures for a few minutes after stopping it Do not leave the machine running unattended If you have to leave the machine unattended...

Страница 33: ...s that may be dismissed by the cutting tool 2 4 SAFETY IN THE USE OF FUELS IMPORTANT The fuel used for this machine is highly flammable If the fuel or the machine ignites smother the fire with a dry p...

Страница 34: ...s machine The cutting tool is very sharp Not following the instructions may cause severe damage Keep your body away from the cutting tool while using the machine Do not force this machine Use this mac...

Страница 35: ...t off and examine it to find the cause If you cannot discover the reason take the machine to the service technician The vibrations are always an indication of a problem in the machine Stop the engine...

Страница 36: ...el before starting Capacity 0 6 litres Multigrade oil 20W 40 You must wear adequate protection for the ears and eyes Danger Lethal Gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas...

Страница 37: ...eep children away from this machine Air filter maintenance Under normal conditions clean the air filter every 25 hours Under dusty conditions clean the air filter every 4 hours AIR CLEANER MAINTENANCE...

Страница 38: ...ents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use of this machine Images and drawings in this manual are appro...

Страница 39: ...m 139 200 200 Power kW 2 6 4 4 Maximum engine revolution power min 2 900 3 000 2 850 Fuel consumption at maximum power g h 776 1 460 1 460 Cutting height mm 25 75 25 75 25 75 Traction with 4 speeds S...

Страница 40: ...e that there are no damaged elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all...

Страница 41: ...tane Do not use fuel that has been stored for longer than 2 months A fuel stored for too long will cause the starting of the machine to be more difficult and result in unsatisfactory engine performanc...

Страница 42: ...ling the oil sump Place the machine on a flat horizontal and uncluttered surface Unscrew the oil filler cap Insert the filled 0 6l of oil tube Wait 1 minute for the oil to completely go down to the cr...

Страница 43: ...bar until it touches the upper handle Place yourself behind the mower as shown in the figure and pull the Starter rope until the engine starts Place the air lever In the normal working positon RUN All...

Страница 44: ...a concentration of gases produced by poor ventilation remove all that impedes the flow of clean air to improve ventilation from the work area and not return to work in the area unless you have proper...

Страница 45: ...so remove all the objects that the cutting tool can violently eject while in operation Do not allow anyone to enter the work perimeter This work perimeter must be 15 meters and is a danger zone You mu...

Страница 46: ...lateral discharge cutting setting the cut grass is crushed into small particles that are deposited on the lawn thus generating an organic fertilizer that provides nutrients and helps maintain moisture...

Страница 47: ...when it is wet after having watered or after having rained Cut less than 2 cm of grass at a time If your lawn is very high it is advisable to make successive passes with the 2 cm cutting height every...

Страница 48: ...found in the official distributors of the machine The use of other spare parts can cause risks damage to the user people around and the machine Do not adjust the carburetor If necessary take your mac...

Страница 49: ...onal wetness Start the engine and let it run a couple of minutes so the heat from the engine evaporates any water remaining in the area of the engine Collecting bag You can use water to clean the coll...

Страница 50: ...e filter by unblocking the lock 2 2 Remove the filter 3 3 You can clean the dust from the filter by shaking it against a hard surface or blowing on it 4 Install the filter in the machine 5 Place the p...

Страница 51: ...alls into the container Empty the engine oil into a suitable container so that you can carry it to a proper clean point Insert the filled 0 6l of oil tube Wait 1 minute for the oil to completely go do...

Страница 52: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Страница 53: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Страница 54: ...ine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Страница 55: ...ncorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Garland warranty co...

Страница 56: ...of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000 14 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors D...

Страница 57: ...English 57 172 NOTES...

Страница 58: ...cations mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise...

Страница 59: ...ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cet...

Страница 60: ...mains au guidon et placez votre corps toujours derri re la machine Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machin...

Страница 61: ...t pas dans votre aire de travail Quand plusieurs personnes doivent travailler silmultan ment v rifiez toujours la pr sence et la situation des autres personnes afin d avoir une distance de s curit n c...

Страница 62: ...le ravitaillement Toujours stockez le carburant et l huile dans de conteneurs qui respectent les r gulations europ ennes 2 5 UTILISATION ET SOINS DE LA MACHINE Coupez que de la pelouse L utilisation d...

Страница 63: ...uire au fonctionnement de la machine effectuer les r parations n cessaires ou emmenez la au service apr s vente Eteignez la machine d connectez la bougie et assurez vous que la lame est l arr t avant...

Страница 64: ...ttention Assurez vous toujours d teindre le moteur enlever la bougie avant de r aliser une op ration d entretien o de v rification de la machine V rifiez le niveau d huile du carter avant de d marrer...

Страница 65: ...poussi reuses nettoyez le filtre toutes les 4 heures AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS Ne pas utiliser la machine...

Страница 66: ...e 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages...

Страница 67: ...tion maximal du moteur min 2 900 3 000 2 850 Consommation de carburant puissance maximale g h 776 1 460 1 460 Hauteur de coupe mm 25 75 25 75 25 75 4 vitesse de traction Oui Oui Oui Diam tre de coupe...

Страница 68: ...u il n y a pas d l ments ab m s Si des pi ces sont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat p...

Страница 69: ...de l essence sans plomb 95 nouvelle N utilisez pas de carburant ayant t stock pendant plus de 2 mois Un carburant stock trop de temps rendra plus difficile le d marrage de la machine et produira un re...

Страница 70: ...l faut mettre de l huile au moteur Ce moteur a besoin d huile pour moteurs 4 temps viscosit de 20W 40 La capacit du carter du moteur est de 0 6l REMPLISSAGE DE L HUILE DU CARTER Placez la machine sur...

Страница 71: ...oit absolument n cessaire et levez que la partie la plus loign e de l utilisateur 6 3 2 1 D MARRAGE DU MOTEUR FROID Placez la machine sur une surface plane et stable pour la d marrer Placez le levier...

Страница 72: ...souffleur pour d autre fin est dangereuse et peut provoquer de dommages l utilisateur et ou la machine Ne d marrez jamais et ne faites jamais marcher le moteur dans une salle ou un b timent clos Les g...

Страница 73: ...machine au service technique pour r paration En tout cas vous ne devez pas continuer travailler si vous remarquez que l op ration n est pas correcte N oubliez pas de toujours utiliser la machine avec...

Страница 74: ...chine coupe l herbe et collecte l herbe dans le bac Pour la coupe avec ramassage placez le bac dans la parte arri re de la machine et assurez vous de que le d flecteur pour la sortie lat rale n est pa...

Страница 75: ...les roues dans la position haute maximum et une deuxi me coupe dans la position d sir e 7 4 VIDANGE DU BAC Videz le bac de la tondeuse aussi t t que vous notez qu il est plein Vous vous rendrez compte...

Страница 76: ...lisation de la saison Dernier utilisation de la saison avant stockage hiver V rifier qu il ni a pas des pi ces desserr es V rifier l tat de la lame V rifier le niveau d essence et d huile Changer l hu...

Страница 77: ...ser le moteur refroidir Inclinez sur le cot oppos au filtre air la tondeuse de fa on tel que le filtre air soit dans la partie sup rieure Enlevez les restes d herbe coup e gr ce un grattoir et une bro...

Страница 78: ...tes herbes dont les pointes des tiges de la pelouse deviennent jaunes tr s rapidement 8 2 ENTRETIEN PERIODIQUE Effectuez des inspections p riodiques la machine fin d assurer un bon fonctionnement de l...

Страница 79: ...ue pour couvrir l aire o vous aller faire ce changement pour viter que l huile ne tombe par terre dans le cas de d bordement d huile Une fois l aire pr par e enlevez le bouchon de vidange de l huile e...

Страница 80: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Страница 81: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Страница 82: ...t tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Страница 83: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Страница 84: ...bres relatives aux missions sonores dans l environnement des mat riels destin s tre utilis s l ext rieur des b timents Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 rel...

Страница 85: ...Fran ais 85 172 NOTES...

Страница 86: ...eguito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasa...

Страница 87: ...re con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di esegu...

Страница 88: ...ca operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la caus...

Страница 89: ...lo Controllate che nell area di lavoro non entrino bambini o animali Nel caso in cui il lavoro debba essere eseguito contemporaneamente da due o pi persone prima verificate sempre la presenza e la pos...

Страница 90: ...e il tappo della benzina dopo il rifornimento Conservare sempre carburante e olio in contenitori omologati e conformi alle norme europee 2 5 USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA Tagliate esclusivamente e...

Страница 91: ...ma si arresta prima di effettuare qualsiasi regolazione rifornimento carburante di sostituire pezzi di ricambio unbarred degli ugelli svuotare il sacco pulizia della macchina trasporto o stoccaggio da...

Страница 92: ...la macchina assicuratevi che il motore sia spento e togliete la candela Toujours v rifiez le niveau d huile dans le carter avant de d marrer Capacit 0 6 litres Huile multigrade 20W 40 necessario utili...

Страница 93: ...rose pulire il filtro ogni 4 ore AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS Non utilizzare la macchina senza il sacchetto...

Страница 94: ...ricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina 5 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA Le immagini e i disegni rappresentati in questo manu...

Страница 95: ...cit massima di rotazione del motore min 2 900 3 000 2 850 Consumo di carburante alla massima potenza g h 776 1 460 1 460 Larghezza di taglio mm 25 75 25 75 25 75 4 velocit di trazione S S S Diametro d...

Страница 96: ...rodotto con attenzione per assicurarsi non vi siano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il pro...

Страница 97: ...lla macchina Usa benzina senza piombo a 95 ottani Non utilizzare combustibile che rimasto conservato per pi di 2 mesi Un combustibile immagazzinato troppo a lungo render pi difficile l avviamento dell...

Страница 98: ...t per motori a 4 tempi di viscosit 20w 40 La capacit del carter del motore di 0 6l RIEMPIMENTO DELL OLIO DEL CARTER Posizonaate la macchina su di una superficie piana orizzontale e spaziosa Svitate il...

Страница 99: ...NTO DEL MOTORE A FREDDO Posizionate la macchina a terra in posizione stabile per l avviamento Posizionate la leva dell aria in posizione START Spingere la barra dell interruttore di sicurezza in modo...

Страница 100: ...ericoloso e pu causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Non avviate la macchina in una stanza o un luogo chiuso I gas di scarico i vapori di combustibile e l olio catena conten...

Страница 101: ...hina e ispezionatela attentamente In caso di guasto portatela presso al vostro servizio di assistenza tecnica Se riscontrate che il funzionamento non sia corretto allora non dovete proseguire con il l...

Страница 102: ...stare il rasaerba per lavorare in uno dei tre modi Taglio con raccolta In questo contesto il rasaerba taglia l erba e invia al sacco di raccolta L erba tagliata rimane nella sacco Per il taglio con ra...

Страница 103: ...tezza dell erba troppo alta per la capacit di taglio del rasaerba e che si sta forzando la macchina ci pu essere rischioso per la macchina In questo caso effettuate prima un taglio iniziale all altezz...

Страница 104: ...ede pi spinta alla macchina ed inoltre esegue un taglio peggiore con il rischio di far ingiallire l erba Per ottenere un prato verde e folto necessario tagliarlo con una certa frequenza va inoltre reg...

Страница 105: ...imozione dei dispositivi di sicurezza una manutenzione impropria la sostituzione della barra o della catena con ricambi non originali pu causare lesioni alla persona 8 1 MANUTENZIONE E CURA DOPO L USO...

Страница 106: ...aerba di lato in modo che il filtro dell aria resti verso l alto e fate uscire un po di olio posizionate un recipiente all estremit del tubo per evitare che dell olio fuoriesca sulla macchina o al suo...

Страница 107: ...ina Per facilitare l implementazione la pulizia e la sicurezza si consiglia sempre di aspirare l olio esausto Per cambiare l olio Posizionate la macchina su di una superficie piana orizzontale e spazi...

Страница 108: ...ate a verificare Se la tacca risulta al di sopra del livello massimo sar necessario togliere dell olio dal carter A tal scopo inclinate il rasaerba di lato in modo che il filtro dell aria resti verso...

Страница 109: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Страница 110: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Страница 111: ...icie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macchina in un ambien...

Страница 112: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Страница 113: ...emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all aperto Direttiva 2004 108 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvici...

Страница 114: ...as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicada...

Страница 115: ...mitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com...

Страница 116: ...os no guiador e sempre coloque seu corpo por detr s do cortador Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibra...

Страница 117: ...para que n o entrem crian as na rea de trabalho pessoas ou animais Quando duas o mais pessoas trabalhem de forma simult nea verifique sempre a presen a e localiza o do resto pessoal com a finalidade...

Страница 118: ...m fechada durante o uso da m quina Certifique se de fechar corretamente a tampa do tanque ap s o reabastecimento Sempre armazenar o combust vel e o leo em recipientes aprovados e que cumpram as normas...

Страница 119: ...uso da m quina repare o necess rios ou leve a ao servi o t cnico Apague a m quina desconectar a vela de igni o e verifique se a l mina est parada antes de fazer ajustes reabastecimento de combust vel...

Страница 120: ...ncia Antes de realizar qualquer manuten o na m quina ou repara o assegure se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Verifique sempre o n vel de leo do c rter antes de come ar...

Страница 121: ...Em condi es de poeira limpe o AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS N o utilize a m quina sem a bolsa eo protetor le...

Страница 122: ...de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina As imagens e desenhos representados neste manual s o orientativos e podem n o corresponder com o produto real 5 2 DESCR...

Страница 123: ...ot ncia kW 2 6 4 4 Regime de rota o m ximo do motor min 2 900 3 000 2 850 Consumo de combust vel em pot ncia m xima g h 776 1 460 1 460 Altura do corte mm 25 75 25 75 25 75 4 velocidade de tra o Se Se...

Страница 124: ...specione o produto cuidadosamente para garantir que n o existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A ut...

Страница 125: ...mbo fresca N o use combust vel que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um combust vel armazenado por muito tempo vai tornar mais dif cil para iniciar a m quina e produzir um desempenho insati...

Страница 126: ...40 A capacidade do c rter do motor de 0 6L ENCHIMENTO DO DEPOSITO DE LEO Coloque a m quina sobre uma superf cie plana horizontal e limpa Desenrosque a tampa de enchimento do deposito do leo Inserir a...

Страница 127: ...carga 6 3 2 1 AARRANQUE A FRIO DO MOTOR Coloque a m quina sobre uma superf cie plana e est vel para arrancar Colocar a alavanca de ar em posi o de START Pressione a barra de interruptor de seguran a a...

Страница 128: ...i concebido Qualquer outro uso pode ser perigoso para o usu rio para a m quina e para pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Nunca arranque ou funcione o motor no interior de uma sala ou...

Страница 129: ...so voc deve continuar a trabalhar com a m quina se observa que n o funciona corretamente Lembre se sempre usar a m quina com as m os limpas e sem restos de combust vel ou leo Limpe a rea de trabalho e...

Страница 130: ...resto de relva cortada dentro do SACO Para corte com cole o Coloque o saco na parte de tr s da m quina e certifique se de que o defletor de sa da do lado n o est instalado e a tampa da sa da lateral...

Страница 131: ...um primeiro corte na altura m xima da m quina e em seguida um segundo corte na altura desejada 7 4 ESVAZIADO DO SACO Vazie o saco do corta grama t o r pido como note que est cheio Notar que o saco est...

Страница 132: ...as o ltimo uso da temporada antes da armazenagem invernal Verificar que n o existem pe as soltas Verificar o estado da l mina Verifique o n vel de leo Mudar o leo do motor Filtro de ar limpo Verificar...

Страница 133: ...filtro de ar do cortador para que o filtro de ar esteja na parte superior Remova os restos de relva cortada com uma esp tula e uma escova Uma vez removidos os restos de relva cortada pode usar um flu...

Страница 134: ...ma ficam pequenas ervas nas pontas dos talhos da grama que mudam a amarela rapidamente 8 2 MANUTEN O PERI DICA Realizar inspe es peri dicas na m quina para garantir o funcionamento eficaz da m quina P...

Страница 135: ...pl stico grande cobrindo a rea que vai realizar a mudan a de leo para evitar que o leo n o cair no ch o onde n o se destina a rota do petr leo Uma vez preparada a rea de trabalho retire o buj o de dre...

Страница 136: ...o de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao...

Страница 137: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Страница 138: ...xa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no de...

Страница 139: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Страница 140: ...e emiss es sonoras para o ambiente dos equipamentos para utiliza o no exterior Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es do...

Страница 141: ...Portugu s 141 172 NOTAS...

Страница 142: ...142 172 1 142 2 143 3 148 4 149 5 150 6 152 7 156 8 160 9 165 10 167 11 167 12 167 13 168 169 1 Garland OFF ON GCCGRASSX55ZSGM1013V1 1 01 10 2013 11 08 2014...

Страница 143: ...143 172 machine 2 2 1 2 2...

Страница 144: ...144 172 15 2 2 1 2 3...

Страница 145: ...145 172 15 2 4...

Страница 146: ...146 172 overfill the 2 5...

Страница 147: ...147 172 2 6...

Страница 148: ...148 172 3 CE EU Lwa dB A XX 0 6 20W 40 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Страница 149: ...149 172 4 OIL HOT START RUN MIN MAX 4 25 4 AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS 15 STOP...

Страница 150: ...150 172 5 5 1 5 C 45 C 5 2 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 12 11 18 17 19 1 6 15 16 2 3 9 10 4 13 14 5 7 8...

Страница 151: ...55 ZSG GRASS 1255 ZSG 4 4 4 cm 139 200 200 kW 2 6 4 4 min 2 900 3 000 2 850 g h 776 1 460 1 460 mm 25 75 25 75 25 75 4 Yup Yup Yup mm 456 501 560 l 60 60 60 l 0 6 0 6 0 6 m s 2 732 6 121 3 880 LpA dB...

Страница 152: ...152 172 6 6 1 2 4 4 6 2 6 2 1 3 1 2 3...

Страница 153: ...153 172 6 2 2 1 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 95 2 2 6 3 1 1 2...

Страница 154: ...154 172 3 6 2 6 4 20w 40 0 6l 0 6l 1 6 3 6 3 1...

Страница 155: ...155 172 Garland 6 3 2 6 3 2 1 START RUN 6 3 2 2 RUN 6 4 START RUN START RUN STOP...

Страница 156: ...156 172 6 5 4 6 6 7 15 MIN MAX 4...

Страница 157: ...157 172 15 7 1 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Страница 158: ...158 172 4 7 2 7 3 3...

Страница 159: ...159 172 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 2 cm 2 cm...

Страница 160: ...160 172 8 2 5 25 50 100 300...

Страница 161: ...161 172 8 1 8 1 1...

Страница 162: ...162 172 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2 8 2 1...

Страница 163: ...163 172 1 1 2 2 3 3 4 5 8 2 2 Garland ref 7199000020 Garland a Garland REF 7199000020 b 1 3 2...

Страница 164: ...164 172 0 6l 1 8 2 3 0 6 0 7 mm...

Страница 165: ...165 172 9 0 I...

Страница 166: ...166 172 10...

Страница 167: ...167 172 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Страница 168: ...168 172 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Страница 169: ...055 ZSG BR510X6 GRASS 1255 ZSG BR560X6 2013 2006 42 17 2006 95 16 EK 2005 88 14 2005 2000 14 2004 108 EK 15 2004 89 336 2002 88 9 2002 97 68 2006 42 CE AM 50219218 0001 T V Rheinland EN 836 1997 A4 20...

Страница 170: ...170 172 NOTES...

Страница 171: ...DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANUAL Q...

Страница 172: ......

Результаты поиска

Содержание GRASS 855 ZSG

Отзывы:

Похожие инструкции для GRASS 855 ZSG

Бренды по названию

Популярные бренды

Garland GRASS 855 ZSG, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRASS 855 ZSG

Отзывы:

Похожие инструкции для GRASS 855 ZSG

Бренды по названию

Популярные бренды