background image

Numéro du documen

t : G_GO_OM_G2000DECK

OVEN_4606130 – 12/2020

Page 5

CAR

ACTÉRISTIQUES DU FOUR

Génér

alités

Conc

eption

Les f

ours sont dot

és de plusieurs sections f

onctionnan

indépendamment. C

e type de c

onception per

met d’ajout

er 

autant de sec

tions que nécessair

e. C

et équipement r

ésistant 

réduit l

’utilisation de vis et d

’écr

ous difficiles à nettoy

er sur 

l’e

xtér

ieur du four

, facilitant ainsi le nett

oyage in

tég

ral de

 

ce der

nier. L

es sections son

t placées sur des pieds en acier

 

résistan

t, que v

ous pouvez r

emplacer en t

oute facilit

é à 

mesure que v

ous ajoutez des sec

tions. L

es pieds du four son

des équipements standar

ds.

Sec

tion de 

cuisson

Chaque section de cuisson mesur

e 42” x 

32” x 

7” 

(106,7 x 

81,3 x 

17,8 cm). La sole en c

ordiér

ite de ¾”

 (19 mm)

 

est livrée par défaut

. Il est possible de la r

emplacer par une

 

sole en acier de 12 ga (2,78 

mm), si cela est pr

écisé avan

la commande

.

Sec

tion à usage génér

al

Deux sec

tions de cuisson de 42” x 

32” x 

7” 

(106,7 x 

81,3 x 

17,8 cm) son

t four

nies avec une sole et une

 

porte

. La sole par défaut est en cor

diérite et fait ¾”

 (19 mm)

 

d’épaisseur

. Il est possible de la r

emplacer par une sole de

 

12 ga (2,78 

mm), si cela est pr

écisé avan

t la commande

.

Sec

tion de 

rôtissage

L’in

tér

ieur de la section de r

ôtissage de 12” (30,5 

cm) 

mesure 42”

 x 

32” x 

12” (106,7 

x 81,3 

x 30,5 

cm), tandis que 

celui de la sec

tion de 16” (40,6 

cm) mesure 42”

 x 

32” x 

16” 

(106,7 x 

81,3 x 

40,6 cm). Une sole en acier de 12 

ga (2,78 mm)

 

est four

nie par défaut pour les sections de 12”

 (30,5 cm)

 

et 16” (40,6 

cm). Une sole en cor

diérite est égalemen

disponible en option.

Brûleurs

Chaque four est chauff

é à l’aide de brûleurs dot

és de rampes

 

en U chauffant une t

ôle larmée en acier épais situé en

tre les

 

brûleurs et la sole. Chaque sec

tion du four est équipée d

’un 

thermosta

t résistan

t à robinet d

’étr

anglement et à déclic qui

 

commande les brûleurs

. Grâc

e à cela, les brûleurs peuv

ent 

chauffer le f

our à une tempér

atur

e compr

ise entr

e 150 °F

 

(65 °C

) et 500 °F (260 

°C) et main

tenir ainsi une t

empératur

basse. Chaque sec

tion est également dot

ée d’une v

anne 

de gaz indépendante et d

’un syst

ème de brûleur de veille

 

de sécur

ité.

Ven

tilation

Un déflecteur d

’év

acuation est f

ourni afin d

’assur

er la 

ven

tilation du sy

stème

. Les c

onduits d’év

acuation in

ter

nes 

peuven

t être r

accor

dés afin de superposer les f

ours.

Por

te du f

our

La porte du f

our est équilibrée a

vec pr

écision et conçue pour

 

être haut

ement dur

able. Elle s

’ouvr

e sur tout

e la largeur du

 

four et au niv

eau de la sole pour permettr

e de charger le f

our 

en tout

e facilité. La por

te peut suppor

ter une char

ge de plus 

de 250 lb (113 

kg).

INTRODUC

TION

Fours p

olyvalen

ts G

arland

Les f

ours fiables, poly

valen

ts et robust

es de cuisson et de 

rôtissage 

Gar

land sont c

onçus pour la prépar

ation de pla

ts 

de qualité en g

randes quan

tités

. Ces f

ours con

viennent 

parfait

ement aux hôt

els, hôpitaux, éc

oles, g

randes caf

étér

ias, 

servic

es de restaur

ation et à t

oute autr

e installation à g

rande

 

produc

tion.

Les sec

tions polyvalen

tes de base son

t conçues pour êtr

empilées afin d’offr

ir une infinité de c

ombinaisons pour le 

rôtissage et la cuisson. L

es sections de f

our sont dot

ées de 

commandes indépendan

tes offr

ant l

’av

antage de pouv

oir 

faire cuir

e simultanément t

oute une gamme de pr

oduits à 

des tempér

atur

es différ

entes

.

La nouvelle gamme de f

ours polyvalen

ts G

arland a

 

été c

onçue pour assurer une fiabilit

é sur le long ter

me. 

L’ex

cellenc

e technique don

t elle est le fruit assure 

aux clients une c

onception de qualit

é et des produits

 

perfor

mants

. Cet ajout à la famille de pr

oduits de cuisson 

prof

essionnels G

arland t

émoigne des eff

orts de nos

 

employés

, qui sont fiers de leur tr

avail et qui, par c

onséquent, 

fabriquen

t de meilleurs produits r

eflétant c

et esprit.

Содержание G2000

Страница 1: ...without notice FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE WARNING IMPROPER INSTALLATION ADJUSTMENT ALTERATION SERV...

Страница 2: ...nia to cause cancer and or birth defects or other reproductive harm Installation and servicing of this product could expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborn...

Страница 3: ...nces 6 Legs 7 Assembly of Two Section Oven 7 Installation of Oven Vent 7 Top Trim Installation 8 Ovens with Optional Light Feature 8 Gas Connection Single Multiple Ovens 8 Installation Of Oven Heat De...

Страница 4: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 4 DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS G2000 SERIES...

Страница 5: ...hermostat controls burners to provide a 150 to 500 Fahrenheit temperature range affording a low temperature holding feature Each section is further provided with an independent ON OFF gas valve and 10...

Страница 6: ...normal infiltration does not provide the necessary air outside air shall be introduced Clearances NOTE Unit must be installed with no less than 6 inches 152mm clearance from combustible construction...

Страница 7: ...vidual manual shut off supplied by others during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1 2 PSI 3 45 kPa NOTE Adequate clearance must be provided...

Страница 8: ...be installed to prevent this situation from occurring Set the flue deflector in place over the flanges of the internal flue The sloped opening of the flue deflector will be to the front Fasten the sid...

Страница 9: ...down into the front channels INSTALLATION Continued The steel hearth is designed as a one piece welded assembly and will pass through the oven door opening The rear of the steel hearth assembly rests...

Страница 10: ...should be burned off before the oven is used for the production of food The following burn off procedure will also serve to cure the oven hearth If the curing procedure is not followed there is a pote...

Страница 11: ...ime requirements will be affected by specific recipes varying methods of food preparation quality of ingredients and personal preferences as well as numerous other factors Your own techniques coupled...

Страница 12: ...50 185 35 40 Boston Shoulder 4 6 325 350 185 45 50 Leg Fresh Ham Whole Bone In 10 14 325 350 185 25 30 Whole Boneless 7 8 325 350 185 40 45 Half Bone In 5 7 325 350 185 40 45 PORK SMOKED Ham Uncooked...

Страница 13: ...low Sheet 375 30 35 Min Angel Food 400 20 30 Min Devil s Food 350 20 30 Min COOKIES Sugar 375 15 Min Chocolate Chip 375 15 Min Butter 400 10 15 Min Macaroons 350 20 Min PIES Apple 400 425 50 60 Min Ch...

Страница 14: ...d These stains can usually be removed by vigorous rubbing with a scouring powder paste Use only stainless steel wood or plastic tools if necessary to scrape off heavy deposits of grease and oil Do not...

Страница 15: ...Document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 20 Page 15 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Страница 16: ...therm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef and Multiplex Bringing innovation to the table welbilt com 2020 Welbilt Inc except where explicitly stated oth...

Страница 17: ...land Convotherm Crem Delfield fitkitchen Frymaster Garland Kolpak Lincoln Manitowoc Merco Merrychef et Multiplex L innovation au service de la restauration welbilt com 2020 Welbilt Inc sauf indication...

Страница 18: ...Num ro du document G_GO_OM_G2000DECKOVEN_4606130 12 2020 Page 15 PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E EN BLANC...

Страница 19: ...g n ralement tre limin es en frottant vigoureusement avec une p te r curer en poudre N utilisez que des ustensiles en acier inoxydable en bois ou en plastique si n cessaire pour enlever les d p ts imp...

Страница 20: ...es 400 F 204 C 20 30 min G teau du diable 350 F 177 C 20 30 min BISCUITS Au sucre 375 F 191 C 15 min Aux p pites de chocolat 375 F 191 C 15 min Au beurre 400 F 204 C 10 15 min Macarons 350 F 177 C 20...

Страница 21: ...85 F 85 C 45 50 99 110 Cuisse jambon frais Entier avec os 10 lb 14 lb 4 5 kg 6 4 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 85 C 25 30 55 66 Entier d soss 7 lb 8 lb 3 2 kg 3 6 kg 325 F 350 F 163 C 177 C 185 F 8...

Страница 22: ...propre tableau MORCEAU POIDS TEMP RATURE DU FOUR TEMP RATURE C UR MIN LB MIN KG B UF C te r tie 6 lb 8 lb 2 7 kg 3 6 kg 300 F 325 F 149 C 163 C 140 F 60 C saignant 23 25 51 55 C te r tie 7 c tes 20 lb...

Страница 23: ...couvertes d une fine couche d huile protectrice Br lez la avant d utiliser le four pour cuire des aliments La proc dure de br lage ci dessous permet galement de s cher la sole du four Si vous n effect...

Страница 24: ...re de la porte du four La partie arri re de la sole en acier repose sur les d flecteurs de chaleur situ s l int rieur de la corni re de support arri re Centrez la sole en acier dans le four Installez...

Страница 25: ...r conduite INSTALLATION suite Pour viter que cela ne se produise installez le d flecteur du conduit d vacuation fourni fig 1 Placez le d flecteur sur les brides du conduit d vacuation interne L ouvert...

Страница 26: ...ression du r seau des pressions gales ou inf rieures psi 3 45 kPa REMARQUE laissez un espace suffisant autour de l appareil afin d en assurer l entretien et le bon fonctionnement Pieds Soulevez la par...

Страница 27: ...D gagements REMARQUE installez l appareil de sorte laisser un d gagement d au moins 6 152 mm de chaque c t et l arri re de celui ci par rapport tout mat riau inflammable Si aucun mat riau combustible...

Страница 28: ...ip e d un thermostat r sistant robinet d tranglement et d clic qui commande les br leurs Gr ce cela les br leurs peuvent chauffer le four une temp rature comprise entre 150 F 65 C et 500 F 260 C et ma...

Страница 29: ...1 72 65 Po 1651mm 73 Po 1854mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 55 Po 1410mm 6 Po 152mm 120 000 G2121 771 57 Po 1460mm 65 Po 1664mm 15 Po 394mm 38 Po 965mm 48 Po 1219mm 6 Po 152mm 90 000 G2122 71 70 Po 1778mm...

Страница 30: ...n four double 7 Installation du syst me de ventilation du four 7 Installation de la garniture sup rieure 8 Fours dot s d un clairage en option 8 Raccords de gaz pour fours simples ou multiples 8 Insta...

Страница 31: ...reprotoxiques CMR L utilisation et l entretien de l appareil risquent de vous exposer des particules de laine de verre ou de fibres c ramiques en suspension dans l air L inhalation de particules de la...

Страница 32: ...s pr avis POUR VOTRE S CURIT NE STOCKEZ NI N UTILISEZ D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS OU LIQUIDES INFLAMMABLES PROXIMIT DE TOUT APPAREIL AVERTISSEMENT L INSTALLATION LE R GLAGE L ALT RATION L ENTRETIEN OU...

Отзывы: