Gardol GAK-E 20 Li OA Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 340

- 139 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7.indb 139

19.04.2016 15:06:35

Содержание GAK-E 20 Li OA

Страница 1: ...rabo Akumulatorska veri na aga HR Originalne upute za uporabu Akumulatorska lan ana pila BG BA Originalne upute za uporabu Akumulatorska lan ana pila RS Originalna uputstva za upotrebu Akumulatorska l...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 3 7 10 2 9 8 11 12 14 5 13 12 1 15 18 17 16 19 16 15 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 2 19 04 2016 15 06 04 19 04 2016 15 06 04...

Страница 3: ...3 4 5 6b 6c 6a A 7 8 B 15 B 16 9 16 15 9 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 3 19 04 2016 15 06 05 19 04 2016 15 06 05...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 8 13 A 12 18 12 10 B min Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 4 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 4 19 04 2016 15 06 10 19 04 2016 15 06 10...

Страница 5: ...5 14 15 B A 16 17 18 19 A A C C B D A C 1 2 3 B B A A Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 5 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 5 19 04 2016 15 06 12 19 04 2016 15 06 12...

Страница 6: ...6 20 21 22 23 24 25 B A B A Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 6 19 04 2016 15 06 13 19 04 2016 15 06 13...

Страница 7: ...7 1 2 3 5 6 4 26 27 28 A 15 19 7 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 7 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 7 19 04 2016 15 06 15 19 04 2016 15 06 15...

Страница 8: ...4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettens ge 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung 10 Lagerung 11 Fehlersuche 12 Anzeig...

Страница 9: ...kus nur in geladenem Zustand lagern mind 40 geladen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 3 1 Krallenanschlag 2 Vorderer Handschutz 3 Vorderer Handgri 4 Hinterer Handgri...

Страница 10: ...Schwert Kette Akku ca 3 6 kg Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 1 und EN 60745 2 13 ermittelt Schalldruckpegel LpA 85 7 dB A Unsicherheit KpA...

Страница 11: ...tig gespannt sein um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Sie erkennen die optimale Spannung wenn die S gekette in der Mitte des Schwertes um 3 4 mm abgehoben werden kann Da sich die S gekette durc...

Страница 12: ...e in Abb 13 dargestellt festhalten Dau men unter den Handgriff Einschaltsperre Abb 1 Pos 5 dr cken und halten Kettens ge mit Ein Ausschalter Abb 1 Pos 6 einschalten Die Einschaltsperre kann jetzt wied...

Страница 13: ...Schutzhelm mit integriertem Geh r und Gesichtsschutz Dieser bietet Schutz vor herab fallenden sten und zur ckschlagenden Zweigen 7 2 Erl uterung der richtigen Vorgehenswei se bei grundlegenden Arbeite...

Страница 14: ...einem Ende aufliegt wie in Abbildung 20 gezeigt zuerst 1 3 des Stammdurchmessers von der Unterseite her s gen A um Splittern zu vermeiden Den zweiten Schnitt von oben 2 3 Durchmesser auf H he des ers...

Страница 15: ...rtung S gekette und Schwert auswechseln Das Schwert muss erneuert werden wenn die F hrungsnut des Schwerts abgenutzt ist das Stirnrad im Schwert besch digt oder ab genutzt ist Demontieren Sie die Adap...

Страница 16: ...r den Haus m ll sondern geben Sie es im Interesse des Umweltschutzes an einer Sammelstelle f r Elekt roger te ab Ihre zust ndige Kommune informiert Sie gerne ber Adressen und nungszeiten Geben Sie auc...

Страница 17: ...tl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal verstopft l nachf llen ltankverschluss reiningen lausflusskanal frei machen Kettenbremse funk tioniert nicht Problem mit Schaltmechanismus im vord...

Страница 18: ...er t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit ni...

Страница 19: ...den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nu...

Страница 20: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Schwert Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Страница 21: ...ngs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder un...

Страница 22: ...tarting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Notes on environmental protection disposal 10 Storage 11 Troubleshooting 12 Charger i...

Страница 23: ...wheel cover 10 Chain tensioning screw 11 Chain oil fill level indicator 12 Battery in the case of Art No 4501765 it is not included in delivery 13 Pushlock button 14 Rear hand guard 15 Cutter bar 16 S...

Страница 24: ...handle ah 4 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used a...

Страница 25: ...ricated with saw chain oil Use of the chainsaw without saw chain oil or if the oil level is below the min mark Fig 10 Item B will damage the chainsaw Notice Be aware of the temperature conditions di e...

Страница 26: ...causes the chainsaw to suddenly jerk back then the chain brake trips and stops the saw chain in less than 0 1 seconds You must check the operation of the chain brake on a regular ba sis To do this fo...

Страница 27: ...oved from the tree Making the felling notch Fig 17 Cut a notch A at right angles to the fall direction to a depth of 1 3 of the tree diameter as shown in Fig 17 First make the lower horizontal felling...

Страница 28: ...gitudinal cuts as it is not possible to use the claw stop on these cuts You should therefore avoid these cuts as far as possible and take parti cular care when they are unavoidable The risk of kickbac...

Страница 29: ...cm Sharpening the saw chain E ective working with the chainsaw is only pos sible if the saw chain is in good condition and sharp This also reduces the risk of kickback The saw chain can be re sharpen...

Страница 30: ...ist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Fill up with oil Clean the oil tank cap Clear the oil outlet Chain brake do...

Страница 31: ...charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more than 1 hour The reasons can b...

Страница 32: ...cycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means i...

Страница 33: ...es Category Example Wear parts Cutter bar Battery Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 34: ...nd safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading...

Страница 35: ...nt la mise en service 6 Commande 7 Travailler avec la scie cha ne 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Consignes relatives la protection de l environnement limination 10 Stockag...

Страница 36: ...Prot ge main avant 3 Poign e avant 4 Poign e arri re 5 Verrouillage de d marrage 6 Interrupteurs Marche Arr t 7 Bouchon du r servoir d huile 8 Couvercle de la roue d entra nement 9 Vis de fixation po...

Страница 37: ...cha ne accumulateur env 3 6 kg Bruit et vibration Les valeurs de bruits et de vibrations ont t d termin es conform ment aux normes EN 60745 1 et EN 60745 2 13 Niveau de pression acoustique LpA 85 7 dB...

Страница 38: ...re vraiment tendue pour garantir un travail en toute s curit La tension est optimale lorsque la cha ne de scie peut tre soulev e de 3 4 mm au centre de la lame Com me la cha ne de scie chau e au fur e...

Страница 39: ...ateur sur l appareil Tenez la scie cha ne avec les deux mains sur les poign es comme en fig 13 tenez soli dement pouces sous la poign e Appuyez sur le verrouillage de d marrage fig 1 pos 5 et maintene...

Страница 40: ...ion et rel chez V tements de protection Portez imp rativement les v tements de protec tion comme des pantalons de protection des gants et des chaussures de s curit Prot ge oreilles et lunettes de prot...

Страница 41: ...partir du haut Ce faisant veillez ne pas couper dans le sol Si comme indiqu en fig 20 le tronc repose sur une extr mit sciez d abord 1 3 du diam tre du tronc par en dessous A pour viter les clats E e...

Страница 42: ...nroulez les dans un papier huil 8 2 Maintenance Changer la cha ne et la lame La lame doit tre renouvel e lorsque la rainure de guidage est us e Lorsque la roue dent e droite de la lame est endommag e...

Страница 43: ...secteur pour viter les abus Ne jetez pas l appareil dans une poubelle m nag re Pour respecter la protection de l environnement donnez le un point de ramassage d appareils lectriques Votre municipalit...

Страница 44: ...ir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du r servoir d huile D boucher le canal d coulement d huile Frein de cha n...

Страница 45: ...ation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d une heure Cela peut avoir les causes suivantes l accu...

Страница 46: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 47: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la liv...

Страница 48: ...ct au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les...

Страница 49: ...sa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Avvertenze in merito alla protezione dell ambiente smaltimento 10 Conservazione 11 R...

Страница 50: ...re ON OFF 7 Coperchio del serbatoio dell olio 8 Copertura del rocchetto per catena 9 Vite di fissaggio per copertura del rocchetto per catena 10 Vite tendicatena 11 Indicazione del livello dell olio p...

Страница 51: ...del rumore pu causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo le norme EN 60745 1 ed EN 60745 2 13 Impugnatura sotto carico Va...

Страница 52: ...bisca danni 5 3 Lubrificazione della catena della sega Avvertenza Prima di ogni lavoro di controllo e di regolazione staccate sempre la batteria Per evitare lesioni portate sempre guanti protettivi qu...

Страница 53: ...ntazione di corrente In tal modo viene ridotto notevolmente il pericolo rappresen tato dalla catena che continua a girare Freno della catena Il freno della catena un meccanismo di protezi one che vien...

Страница 54: ...direzione di caduta C area di fuga Prima dell abbattimento si deve tenere in con siderazione la pendenza naturale dell albero la posizione dei rami pi grandi e la direzione del vento per poter stimar...

Страница 55: ...iluppano im mediatamente grandi forze Per questo la moto sega reagisce per lo pi in modo incontrollato Le conseguenze sono spesso gravi lesioni per l utilizzatore o le persone nelle vicinanze In par t...

Страница 56: ...una su ciente distanza di sicurezza ca 20 cm A latura della catena della sega Un lavoro e ciente con la motosega possibile solo se la catena in buone condizioni ed a lata In tal modo si riduce anche i...

Страница 57: ...Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Liberate il canale di deflusso dell olio Il...

Страница 58: ...aba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicurezza...

Страница 59: ...odo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le n...

Страница 60: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Страница 61: ...ta osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all...

Страница 62: ...uesta en marcha 6 Manejo 7 Trabajar con la motosierra 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Instrucciones para la protecci n del medio ambiente eliminaci n de residuos 10 Almacenam...

Страница 63: ...ntero 3 Empu adura delantera 4 Empu adura trasera 5 Bot n de bloqueo de conexi n 6 Interruptor ON OFF 7 Tapa del dep sito de aceite 8 Cubierta de la rueda de la cadena 9 Tornillo de fijaci n para la c...

Страница 64: ...EN 60745 1 y EN 60745 2 13 Nivel de presi n ac stica LpA 85 7 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 95 4 dB A Imprecisi n KWA 2 47 dB Nivel de potencia ac stica garantizado LWA 98...

Страница 65: ...a tensar la cadena La cadena de la sierra ha de estar tensada cor rectamente a fin de garantizar un funcionamiento seguro Se sabe que la tensi n es la ptima si la cadena se puede elevar en el centro d...

Страница 66: ...adena de la sierra En caso de inter rumpir el trabajo desenchufar siempre el aparato Aviso Transportar la sierra por la empu adura delantera Si transporta la sierra conectada suje ta nicamente por la...

Страница 67: ...ichas perso nas ha de ser al menos el doble de la altura del rbol que se est talando fig 14 Al talar rboles se ha de prestar atenci n a que no haya nadie expuesto a situaci n de peligro que no puedan...

Страница 68: ...bajar en terrenos con pendiente permanez ca siempre por encima del tronco a talar seg n se indica en la figura 15 Para mantener el control total durante la tala reducir la presi n aplicada conforme se...

Страница 69: ...a Proc dase al respecto seg n lo indicado en el cap tulo Montaje de espada y cadena de la sierra Comprobar la lubricaci n autom tica de la cadena Comprobar con regularidad la operatividad de la lubric...

Страница 70: ...complacer en informarle sobre las direcciones y horarios de apertura de dichos pun tos Asimismo depositar los materiales de emba laje y los accesorios desgastados en los lugares de recogida previstos...

Страница 71: ...da en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del dep sito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite El freno de cadena no funciona...

Страница 72: ...parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s de 1h Esto puede deberse a l...

Страница 73: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 74: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen d...

Страница 75: ...a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de...

Страница 76: ...che gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Gebruik 7 Werken met de kettingzaag 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Aanwijzingen omtrent milieubescherming afvalbeheer 10 Opbergen 11 Fout...

Страница 77: ...hap fig 1 3 1 Klauwaanslag 2 Voorste handbeschermer 3 Voorste handgreep 4 Achterste handgreep 5 Beveiliging tegen onbedoeld aanzetten 6 AAN UIT schakelaar 7 Olietankdop 8 Kettingwielafdekking 9 Bevest...

Страница 78: ...gen gegarandeerd LWA 98 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale trilwaarden vectorsom van drie richtingen vastgesteld overeenkomstig EN 60745 1 en EN 60745...

Страница 79: ...aagketting aan het einde van het werk omdat de ketting bij het afkoelen korter wordt Daardoor voorkomt u dat schade aan de ketting wordt berokkend 5 3 Smering van de zaagketting Waarschuwing V r contr...

Страница 80: ...ertijd de inschakelbeveiliging n de AAN UIT schakelaar bedient en de kettingzaag aanloopt 6 2 Veiligheidsvoorzieningen motorrem De motor remt de zaagketting af zodra u de AAN UIT schakelaar fig 1 pos...

Страница 81: ...om na het vellen bergaf gaat rollen of glijden fig 15 V r het vellen moet een vluchtweg worden gepland en indien nodig vrij worden gemaakt De vluchtweg moet vanaf de verwachte vallijn schuin naar acht...

Страница 82: ...ilstaat voordat u de kettingzaag daar verwijdert Schakel de motor van de ketting zaag altijd uit voordat u van een boom naar de andere gaat 7 3 Terugstoot Onder terugstoot verstaat men het plots omhoo...

Страница 83: ...overeenkomstige aanwijzingen in het hoofdstuk foutopsporing te lezen Indien ook deze aanwijzingen niet vooruithelpen wendt u zich tot onze service of tot een overeenkomstig gekwalificeerde werkplaats...

Страница 84: ...olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Kettingrem werkt niet Probleem met h...

Страница 85: ...r bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgen de oorzaken Accu we...

Страница 86: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Страница 87: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Страница 88: ...ouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondes...

Страница 89: ...rzed uruchomieniem 6 U ytkowanie 7 Praca pi a cuchow 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Wskaz wki do ochrony rodowiska Usuwanie odpad w 10 Przechowywanie 11 Wyszukiwanie usterek...

Страница 90: ...1 Opis urz dzenia rys 1 3 1 Ogranicznik z baty 2 Przednia os ona r k 3 Uchwyt przedni 4 Tylny uchwyt 5 Blokada w cznika 6 W cznik Wy cznik 7 Przykrywka pojemnika na olej 8 Pokrywa ko a a cuchowego 9...

Страница 91: ...latorem ok 3 6 kg Niebezpiecze stwo Ha as i wibracje Ha as i wibracje zosta y zmierzone zgodnie z norm EN 60745 1 EN 60745 2 13 Poziom ci nienia akustycznego LpA 85 7 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom m...

Страница 92: ...cha Aby zapewni bezpieczne u ytkowanie a cuch tn cy powinien by odpowiednio napi ty Opty malne napi cie rozpozna si kiedy mo na b dzie podnie a cuch tn cy w rodku miecza o 3 4 mm Poniewa a cuch tn cy...

Страница 93: ...lce prowadz do zatrzymania obracaj cego si a cucha tn cego w kr tkim czasie Prosz zawsze wyci gn wtyczk z sieci je li praca zosta a przerwana Uwaga Przenosi pi trzymaj c za przed ni uchwyt Je li pod c...

Страница 94: ...nanego drzewa Rys 14 W przypadku cinania drzew nale y zwr ci uwag na to eby inne osoby nie by y nara one na niebezpiecze stwo mo liwo kontaktu z przewodem zasilaj cym oraz by nie zosta y spowodowane a...

Страница 95: ...rysunek 15 Aby mie pe na kontrol w momencie pi owania nale y przed ko cem ci cia zredukowa nacisk dalej mocno trzymaj c uchwyt pi y a cuchowej Zwr ci uwag na to aby pi a a cuchowa nie dotyka a pod o...

Страница 96: ...ak si nie dzieje nale y przeczyta odpowiednie wskaz wki w rozdziale Wyszukiwanie usterek Je li te wskaz wki r wnie nie pomagaj prosz zwr ci si do autoryzowanego serwisu Uwaga Nie dotyka przy tym powie...

Страница 97: ...iku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany kana wyp ywu oleju Nape ni olej Wyczy ci zamkni cie zbiornika oleju Wyczy ci kana wyp ywu oleju Hamulec a cucha nie funkcjonuje Problemy...

Страница 98: ...pulsuje nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wol niejszy i trwa d u ej ni godzin Mo e to wyst pi z...

Страница 99: ...bowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ust...

Страница 100: ...sploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad...

Страница 101: ...ce odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnac...

Страница 102: ...data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 Pr ce s pilou 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci 10 Skladov n 11 Vyhled v n poruch 12 Indikace nab je ky A...

Страница 103: ...t zky 9 Upev ovac roub krytu et zky 10 Nap nac roub et zu 11 Indikace stavu napln n oleje na maz n et zu 12 Akumul tor u art 4501765 nen sou st dod vky 13 Z padkov tla tko 14 Zadn ochrana rukou 15 Li...

Страница 104: ...hodnota vibrac na zadn rukojeti ah 4 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uveden emisn hodnota vibrac byla zm ena podle normovan zku ebn metody a m e se m nit v z vislosti na druhu a zp sobu pou it elektrick ho...

Страница 105: ...ch teplot ch pot ebujete na vytvo en dostate n ho olejov ho filmu dk oleje n zk viskozita Pokud ten sam olej pou v te v l t je tento olej z d vodu vy ch teplot je t id T m se m e olejov film poru it e...

Страница 106: ...zen ale obra te se na n servis nebo podobn kvalifikovanou d lnu Ochrana rukou P edn ochrana rukou sou asn brzda et zu obr 1 pol 2 a zadn ochrana rukou obr 1 pol 14 chr n prsty p ed zran n mi zp soben...

Страница 107: ...avn ez a na otev en ezu a nasm rov n stromu do spr vn ho sm ru p du pou t kl ny ze d eva plastu nebo hlin ku Jakmile strom za ne padat vyt hn te pilu z ezu vypn te ji a odlo te a opus te oblast nikovo...

Страница 108: ...Pravideln ist te nap nac mechanismus tak e ho profouknete stla en m vzduchem nebo vy ist te kart em Nepou vejte na i t n dn n stroje Udr ujte rukojeti prost oleje abyste pilu v dy mohli dob e dr et V...

Страница 109: ...ke zneu it Ned vejte p stroj do domovn ho odpadu ale v z jmu ochrany ivotn ho prost ed ho odneste do sb rny elektrick ch p stroj V p slu n m stsk ad V m r d poskytne informace o adres ch a otv rac do...

Страница 110: ...j v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje ucp n Olej doplnit V ko olejov n dr e vy istit V tokov kan l oleje uvolnit Brzda et zu ne funguje Probl m se sp nac m mechanis me...

Страница 111: ...pojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sle...

Страница 112: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Страница 113: ...ie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu n...

Страница 114: ...dodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m...

Страница 115: ...den m do prev dzky 6 Prev dzka 7 Pr ca s re azovou p lou 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Pokyny na ochranu ivotn ho prostredia k likvid cii 10 Skladovanie 11 H adanie por ch 12 Signal...

Страница 116: ...ky 2 1 Popis pr stroja obr 1 3 1 Paz rov doraz 2 Predn ochrana ruky 3 Predn rukov 4 Zadn rukov 5 Blokovanie zapnutia 6 Vyp na zap vyp 7 Kryt olejovej n dr e 8 Kryt re azov ho kolesa 9 Upev ovacia skru...

Страница 117: ...ibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eur pskej normy EN 60745 1 EN 60745 2 13 Hladina akustick ho tlaku LpA 85 7 dB A Nepresnos KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 95 4 dB A Nepres...

Страница 118: ...min t a nastavte ho pod a potreby To plat obzvl pre nov p lov re aze Po ukon en pr ce uvo nite napnutie p lovej re aze preto e sa re az pri och ladzovan skracuje T mto zabr nite aby sa re az po kodila...

Страница 119: ...a v razne zni uje nebezpe enstvo zranenia dobiehaj cou re azou Brzda re aze Brzda re aze je ochrann mechanizmus ktor sa sp a cez predn ochranu r k obr 1 pol 2 Ke sa re azov p la hod dozadu v d sledku...

Страница 120: ...rov a smer vetra aby sa mohol odhadn smer p du stromu Zo stromu sa musia odstr ni ne istoty kamene uvo nen k ra klince sponky a dr ty P lenie smerov ho z rezu obr 17 Nap te v pravom uhle k smere p du...

Страница 121: ...a ned pou i paz rov doraz Vyh bajte sa preto pod a mo nost tak mto re zom a pracujte obzvl opatrne ak sa im ned vyhn Nebezpe enstvo sp tn ho deru je najv ie ke pou ijete p lu v oblasti pi ky li ty pre...

Страница 122: ...nstvo sp tn ho deru P lov re az sa d nabr si u ka d ho odborn ho predajcu Nepok ajte sa p lov re az br si sami ak nem te vhodn n stroje a potrebn sk senosti 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri obje...

Страница 123: ...uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upchat Olej doplni Vy isti uz ver olejovej n dr e Olejov v tokov kan l spriechodni Brzda re aze ne funguje Probl m so sp nac m mechaniz mom na pred...

Страница 124: ...ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h...

Страница 125: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Страница 126: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatko...

Страница 127: ...espr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos...

Страница 128: ...ikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 zem 7 Dolgoz s a l ncf r sszel 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Utas t sok a k rnyezetv delemhez megsemmis t shez 10 T rol s 11 Hibakeres s 12 A...

Страница 129: ...ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 3 as k p 1 K rm s tk z 2 El ls k zv d 3 El ls foganty 4 H tuls foganty 5 Bekapcsol s elleni z r 6 Be Kikapcsol 7 Olajtart lyfed l 8 L ncker k burkolat 9 R gz...

Страница 130: ...br l si rt kek az EN 60745 1 EN 60745 2 13 szerint lettek m rve Hangnyom sm rt k LpA 85 7 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nym rt k LWA 95 4 dB A Bizonytalans g KWA 2 47 dB Garant lt hangtel...

Страница 131: ...szl ncnak helyesen meg kell fesz tve len nie ahhoz hogy egy biztos zemet garant ljon Az optim lis feszess get azon ismeri fel ha a kard k zep n a f r szl ncot k r lbel l 3 4 mm re meg lehet emelni Mi...

Страница 132: ...as br n mutatottak szerint a l ncf r szt mind a k t k zzel feszesen megfogni h vely kujj a foganty alatt Nyomni s tartani a bekapcsol si z rt 1 es bra poz 5 A be kikapcsol val bekapcsolni a l ncf r s...

Страница 133: ...d szem veget Hordjon a f k kiv g s n l s erd ben val munk kn l okvetlen l egy integr lt hall s s arcv d vel feszerelt v d szem veget Ez v del met ny jt a lees gak s visszacsap d gallyak el l 7 2 Az al...

Страница 134: ...or el ssz r a fat rzs tm r nek 1 3 t alur l indulva f r szeleni A az rt hogy elker lje a sz thasad st A m sodik v g st fel lr l 2 3 tm r az aluls v g s magass g ban elv gezni B az rt hogy elker l je a...

Страница 135: ...lni a kardr l az adapterlemezt poz 19 Szerelje most fel az j kardon az adapterlemezt J rjon ehhez A kard s a f r szl nc felszerel se fejezet sze rint el Az automatikus l ncken s leellen rz se Ellen ri...

Страница 136: ...Az nre illet kes kommuna sz ve sen inform lja nt a c mek s a nyit si r kkal kapcsolatban Adja a csomagol si anyagokat s az elhaszn lt tartoz kokat is az el rel tott gy jt helyeken le 10 T rol s A k s...

Страница 137: ...z rban Edugulva az olajkifoly kan lis Olajat ut nt leni Megtiszt tani aolajtart lyz rat Szabadd tenni az olajkifoly kan list Nem m k dik a l ncf r sz Probl ma a kapcsol mechaniz mussal az el ls k zv d...

Страница 138: ...a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehet...

Страница 139: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 140: ...zekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset...

Страница 141: ...vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol...

Страница 142: ...podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Delo z veri no ago 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Napotki za za ito okolja odstranjevanje 10 Skladi enje 11 Iskanje napak 12 Prikaz polnilca...

Страница 143: ...t artikla 4501765 ni v obse gu dobave 13 Zasko na tipka 14 Zadnja za ita za roko 15 Me 16 Veriga age 17 Za ita za me 18 Polnilec pri t artikla 4501765 ni v obsegu dobave 19 Adapterska plo a 2 2 Obseg...

Страница 144: ...sp reminja in v izjemnih primerih prekora i navedeno vrednost glede na vrsto in in na in uporabe elektri nega orodja Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektri nega o...

Страница 145: ...zadostni oljni film e bi uporabljali isto olje poleti bi postalo to olje e samo zaradi vi jih temperatur e bolj redko teko e Zaradi tega se lahko mazalni film prekine veriga se pregreje in se lahko p...

Страница 146: ...e brezhibno Ne posku ajte samo popravljati varnostno za itne opreme temve se obrnite na na o servisno slu bo ali na podobno strokovno tehni no delav nico Za ita za roke Sprednja za ita za roke obenem...

Страница 147: ...ane e en del debla greben D ki lahko deluje kot te aj Ta del nepre aganega debla prepre i da bi se drevo obra alo in podrlo v napa no smer Tega dela debla ne pre agajte S pribli evanjem reza za podira...

Страница 148: ...se les ki se bo z aganjem sprostila v asih reagira popolnoma nenadzorovano To lah ko privede do najhuj ih ali celo smrtnih po kodb Slike 24 26 Tak na dela sme izvajati samo strokovno usposo bljeno ola...

Страница 149: ...okolja odstranjevanje Ko je naprava enkrat odslu ila svojemu name nu jo odstranite v skladu s predpisi Odre ite elektri ni priklju ni kabel da bi prepre ili zlora bo Naprave ne odstranjujte med gospo...

Страница 150: ...al za iztekanje olja Dolijte olje O istite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Zavora verige ne deluje Te ava s stikalnim mehanizmom na sprednji za iti za roke Obrnite se na stroko...

Страница 151: ...iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vz...

Страница 152: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 153: ...ategorija Primer Obrabni deli Me Akumulator Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na...

Страница 154: ...itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege...

Страница 155: ...rije pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad s lan anom pilom 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 10 Skladi tenje 11 Tra enje gre aka 12 Prikaz na pu...

Страница 156: ...a podmazivanje lanca 12 Akumulator kod art br 4501765 nije u isporuci 13 Razdjelna tipka 14 Stra nja za tita za ruke 15 Sablja 16 Lanac pile 17 Za tita sablje 18 Punja kod art br 4501765 nije u isporu...

Страница 157: ...inu kori tenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slu ajevima mo e biti i ve a od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne...

Страница 158: ...ulja ni a viskoznost kako bi se stvorio dovoljan film za podmazivanje Ako ete isto ulje koristiti ljeti ono e se zbog vi ih temperatura dalje razrje ivati Zbog toga se film za podmazivanje mo e istro...

Страница 159: ...ave ne funkcioniraju besprijekorno Nemojte poku avati sami popravljati sigurnosne za titne naprave ve se obratite na em servisu ili sli noj kvalificiranoj radionici Za tita za ruke Prednja za tita za...

Страница 160: ...remje tanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plasti ni ili aluminijski klin Kad drvo zapo ne padati izvadite pilu iz ureza isklju ite je odlo ite i napustite opasno podru je planiranim...

Страница 161: ...ijelova Opasnost Prije svakog i enja izvadite akumulator Kod i enja nikad ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine 8 1 i enje Redovito istite mehanizam za napinjanje tako da ga ispu ete komprimir...

Страница 162: ...ene za za titu okoli a zbrinjavanje Kad ure aju jednom istekne vijek trajanja predaj te ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odre ite mre ni kabel kako biste sprije ili zloporabe Ure aj ne bacajte u...

Страница 163: ...ac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcionira Problem s mehanizmom za...

Страница 164: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Страница 165: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Страница 166: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Страница 167: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Страница 168: ...BG 168 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 168 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 168 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 169: ...4 5 vu 4 3 m s 6 7 10 C 40 C 40 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4501765 13 14 15 16 17 18 4501765 19 2 2 5 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 169 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 169 19 04 2016 15 06 39 19...

Страница 170: ...0 mm 4 3 m s 200 ml 3 6 kg EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA 85 7 dB A KpA 3 dB LWA 95 4 dB A KWA 2 47 dB LWA 98 dB EN 60745 1 EN 60745 2 13 ah 4 88 m s2 ah 4 m s2 K 1 5 m s2 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 1...

Страница 171: ...BG 171 5 5 1 2 3 4 5 6A A B 6b 6c 7 5 2 5 2 4 8 10 3 4 9 7 3 4 10 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 171 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 171 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 172: ...BG 172 5 3 10 B 10 A 5 4 11 12 1 13 2 18 3 12 6 6 1 13 1 5 1 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 172 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 172 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 173: ...BG 173 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 1 14 7 7 1 10 B 15 10 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 173 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 173 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 174: ...BG 174 7 2 14 17 14 15 16 A B C e 17 A 1 3 17 e 1 e 17 50 e B e D C 18 A B 19 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 174 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 174 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 175: ...BG 175 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 23 24 26 8 8 1 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 175 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 175 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 176: ...BG 176 8 2 19 27 20 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 176 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 176 19 04 2016 15 06 39 19 04 2016 15 06 39...

Страница 177: ...BG 177 11 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 177 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 177 19 04 2016 15 06 40 19 04 2016 15 06 40...

Страница 178: ...BG 178 12 85 1 5 Ah 30 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 1 5 Ah 40 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 1 10 45 0 1 20 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 178 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 178 19 04 2016 15 06 40 19 04 2016 15 06 40...

Страница 179: ...BG 179 l 2012 19 iSC GmbH Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 179 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 179 19 04 2016 15 06 40 19 04 2016 15 06 40...

Страница 180: ...BG 180 www isc gmbh info Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 180 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 180 19 04 2016 15 06 40 19 04 2016 15 06 40...

Страница 181: ...BG 181 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 181 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 181 19 04 2016 15 06 40 19 04 2016 15 06 40...

Страница 182: ...rije pu tanja u pogon 6 Pogon 7 Rad s lan anom pilom 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 10 Skladi tenje 11 Tra enje gre aka 12 Prikaz na pu...

Страница 183: ...a podmazivanje lanca 12 Akumulator kod art br 4501765 nije u isporuci 13 Razdjelna tipka 14 Stra nja za tita za ruke 15 Sablja 16 Lanac pile 17 Za tita sablje 18 Punja kod art br 4501765 nije u isporu...

Страница 184: ...inu kori tenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slu ajevima mo e biti i ve a od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne...

Страница 185: ...ulja ni a viskoznost kako bi se stvorio dovoljan film za podmazivanje Ako ete isto ulje koristiti ljeti ono e se zbog vi ih temperatura dalje razrje ivati Zbog toga se film za podmazivanje mo e istro...

Страница 186: ...ave ne funkcioniraju besprijekorno Nemojte poku avati sami popravljati sigurnosne za titne naprave ve se obratite na em servisu ili sli noj kvalificiranoj radionici Za tita za ruke Prednja za tita za...

Страница 187: ...remje tanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plasti ni ili aluminijski klin Kad drvo zapo ne padati izvadite pilu iz ureza isklju ite je odlo ite i napustite opasno podru je planiranim...

Страница 188: ...ijelova Opasnost Prije svakog i enja izvadite akumulator Kod i enja nikad ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine 8 1 i enje Redovito istite mehanizam za napinjanje tako da ga ispu ete komprimir...

Страница 189: ...ene za za titu okoli a zbrinjavanje Kad ure aju jednom istekne vijek trajanja predaj te ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odre ite mre ni kabel kako biste sprije ili zloporabe Ure aj ne bacajte u...

Страница 190: ...ac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcionira Problem s mehanizmom za...

Страница 191: ...ju ite punja iz strujne mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje du e od 1 sata Uzroc...

Страница 192: ...aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih z...

Страница 193: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Страница 194: ...rstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu...

Страница 195: ...tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Rad s lan anom testerom 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Napomene za za titu okoline zbrinjavanje 10 Skladi tenje 11 Tra enje gre aka 12 Prikaz na ure aj...

Страница 196: ...unjenosti ulja za podmazivanje lanca 12 Akumulator ne dobija se u isporuci kod art br 4501765 13 Taster za fiksiranje 14 Stra nja za tita ruke 15 Sablja 16 Lanac testere 17 Za tita sablje 18 Punja ne...

Страница 197: ...d na ina kori enja elektri nih alata promeni a u iznimnim slu ajevima mo e biti i ve a od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu uspore ivanja elektri nog ala...

Страница 198: ...re a ulja manji viskozitet kako bi se stvorio dovoljan film za podmazivanje Ako ete isto ulje koristiti leti ono e se zbog vi ih temperatura dalje da se razre uje Film za podmazivanje mo e stoga da s...

Страница 199: ...da koristite testeru ako za titne naprave ne funkcioni u besprekorno Nemojte da poku avate sami da popravljate sigurnosne za titne naprave nego se obratite na em servisu ili sli noj kvalifikovanoj rad...

Страница 200: ...teru prekinite rez obaranja i u svrhu otvaranja reza i preme tanja stabla u pravilnu liniju padanja umetnite drveni plasti ni ili aluminijumski klin Kada drvo po ne padati izvadite testeru iz ureza is...

Страница 201: ...delova Pa nja Pre svakog i enja izvadite akumulator Kod i enja nikada nemojte da uranjate ure aj u vodu ili druge te nosti 8 1 i enje Redovno istite mehanizam za zatezanje tako da ga izduvate komprimo...

Страница 202: ...nfo 9 Napomene za za titu okoline zbrinjavanje Kada ure aju jednom istekne vek trajanja predajte ga na propisno mesto za zbrinjavanje Odre ite mre ni kabl kako biste spre ili zloupot rebe Ure aj ne ba...

Страница 203: ...ac Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odvazdu ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dosipajte ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcioni e Problem s mehanizmom za u...

Страница 204: ...ure aj za punjenje iz strujne mre e Trepti Isklju en Prilago eno punjenje Ure aj za punjenje se nalazi u re imu o uvanja napunjenosti Pri tom se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to...

Страница 205: ...ni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zako...

Страница 206: ...rija Primer Brzoabaju i delovi Sablja Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Lanac testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Страница 207: ...epridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe...

Страница 208: ...Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 al t rma 7 Zincirli testere ile al ma 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 evre koruma bertaraf etme uyar lar 10 Depolama 11 Ar za arama 12 arj cihaz g sterg...

Страница 209: ...5 nolu r nde teslimat kapsam na dahil de ildir 13 Sabitleme t rna 14 Arka el korumas 15 Pala 16 Zincir 17 Pala korumas 18 arj cihaz 4501765 nolu r nde teslimat kapsam na dahil de ildir 19 Adapt r plak...

Страница 210: ...bilir Toplam titre im de erleri y n n vekt r toplam EN 60745 1 EN 60745 2 13 normuna g re l lm t r Sap y k alt nda n sap titre im emisyon de eri ah 4 88 m s2 Arka sap titre im emisyon de eri ah 4 m s2...

Страница 211: ...ncirli testere zerinde al rken yaralanmalar nlemek i in daima i eldiveni tak n Dikkat Zinciri kesinlikle zincir ya olmaks z n kullanmay n Zincirli testerenin zincir ya olmaks z n veya zincir ya dolum...

Страница 212: ...aral klar ile kon trol edin Kontrol i in el korumas n ne katlay n ekil 1 Poz 2 ve zincirli testereyi k saca al t r n Testere al mayacakt r Zincir frenini a mak i in n el korumas n ekil 1 Poz 2 yerine...

Страница 213: ...akt r Nihai kesimi B yatay entik kesimine paralel olarak ger ekle tirin Nihai kesimi a ac n kesilen yerinde bir par a kalan k t k par as D kalacak derin likte yap n ve bu kalan par a bir mente e g rev...

Страница 214: ...en e dayana na yak n bir pozisyonda tutun ekil 23 Dikkat Zincir gerginli inin do ru olmas n daima kon trol edin Sadece m kemmel durumda olan zincirli tes tereleri kullan n Y netmeliklere uygun olarak...

Страница 215: ...i kendiniz bilemeye al may n 8 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a nu...

Страница 216: ...ok A deposu kapa ndaki havaland rma t kal Ya k kanal t kal Ya doldurun Ya kapa n temizleyin Ya k kanal n temizleyin Zincir freni al m yor n el korumas kumanda mekanizmas problemi Uzman servise ba vuru...

Страница 217: ...ihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden dolay yava ca arj edilir ve arj i lemi 1 saatte...

Страница 218: ...rine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa l...

Страница 219: ...par alar Pala Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc gmbh inf...

Страница 220: ...lan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n...

Страница 221: ...RU 221 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 221 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 221 19 04 2016 15 06 44 19 04 2016 15 06 44...

Страница 222: ...4 5 vu 4 3 m s 6 7 10 C 40 C 40 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4501765 13 14 15 16 17 18 4501765 19 2 2 5 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 222 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 222 19 04 2016 15 06 44 19...

Страница 223: ...0 230 4 3 200 3 6 EN 60745 1 EN 60745 2 13 LpA 85 7 A KpA 3 LWA 95 4 A KWA 2 47 LWA 98 A EN 60745 1 EN 60745 2 13 ah 4 88 2 ah 4 2 K 1 5 2 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 223 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb...

Страница 224: ...RU 224 5 5 1 2 3 4 5 6a A 6b 6c B 7 5 2 5 2 4 8 10 3 4 9 7 3 4 10 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 224 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 224 19 04 2016 15 06 44 19 04 2016 15 06 44...

Страница 225: ...RU 225 5 3 10 B 10 A 5 4 11 12 1 13 2 18 3 12 6 6 1 13 1 5 1 6 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 225 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 225 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 226: ...RU 226 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 1 14 7 7 1 10 B 15 10 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 226 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 226 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 227: ...RU 227 7 2 14 17 14 15 16 A B C 17 A 1 3 17 1 17 50 B D C 18 A B 19 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 227 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 227 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 228: ...RU 228 20 1 3 A 2 3 B 21 1 3 A 2 3 B 15 7 3 22 23 24 26 8 8 1 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 228 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 228 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 229: ...RU 229 8 2 19 27 20 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 229 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 229 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 230: ...RU 230 11 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 230 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 230 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 231: ...RU 231 12 85 1 5 30 3 0 60 4 0 80 1 5 40 3 0 75 4 0 100 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 231 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 231 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 232: ...RU 232 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 232 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 232 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 233: ...RU 233 www isc gmbh info Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 233 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 233 19 04 2016 15 06 45 19 04 2016 15 06 45...

Страница 234: ...RU 234 1 2 3 4 84 5 www isc gmbh info Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 234 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 234 19 04 2016 15 06 46 19 04 2016 15 06 46...

Страница 235: ...iske data 5 Inden ibrugtagning 6 Drift 7 At arbejde med k desaven 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Anvisninger om milj beskyttelse bortska else 10 Opbevaring 11 Fejls gning 12 Vi...

Страница 236: ...uktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 3 1 Barkst d 2 Forreste h ndbeskyttelse 3 Forreste h ndgreb 4 Bageste h ndgreb 5 Sp rreknap 6 D dmandsgreb 7 Oliebeholderl g 8 K dehjulsk...

Страница 237: ...d KpA 3 dB Lyde ektniveau LWA 95 4 dB A Usikkerhed KWA 2 47 dB Garanteret lyde ektniveau LWA 98 dB A Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Samlede svingningstal vektorsum fo...

Страница 238: ...olie eller hvis olieniveauet er under min m r ket fig 10 pos B beskadiges k desaven Vigtigt V r opm rksom p temperaturforhold Forskellige omgivelsestemperaturer kr ver sm remidler med yderst forskelli...

Страница 239: ...for at l sne k debremsen Vigtigt Brug ikke saven hvis beskyttelsesanord ningen ikke fungerer fejlfrit Fors g ikke selv at reparere sikkerhedsrelevante beskyttelsesanord ninger men henvend dig til vore...

Страница 240: ...v ikke f ldekammen over N r f ldesnittet n rmer sig f ldekammen b r tr et begynde at falde Hvis det viser sig at tr et muligvis ikke falder i den nskede retning C eller b jer bagud og klemmer savk den...

Страница 241: ...26 S danne arbejder m kun udf res af fagfolk 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k altid akkumulatorbatteriet ud inden ren holdelse Opbevar k desaven p et sikkert og t rt sted...

Страница 242: ...www isc gmbh info 9 Anvisninger om milj beskyttelse bortska else Bortskaf saven milj m ssigt korrekt n r den er udtjent Sk r netledningen over for at forebygge misbrug Bortskaf ikke saven med det almi...

Страница 243: ...ren Udluftning i l get til oliebeholderen tilstoppet Olieudl bskanal tilstoppet P fyld olie Reng r l get til oliebeholderen Rens olieudl bskanal K debremse fun gerer ikke Problem med koblingsmekanisme...

Страница 244: ...tr mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan...

Страница 245: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Страница 246: ...ori Eksempel Sliddele Sv rd Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savk de Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p interne...

Страница 247: ...tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet so...

Страница 248: ...Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Drift 7 Arbeide med kjedesagen 8 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 9 Merknader om milj vern og avfallsbehandling 10 Lagring 11 Feils king 12 Indi...

Страница 249: ...holdet i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 3 1 Kloanlegg 2 Fremre h ndbeskyttelse 3 Fremre h ndtak 4 Bakre h ndtak 5 Startsperre 6 P AV bryter 7 Lokk for oljetank 8 Kjedehjulsdeksel 9 Fes...

Страница 250: ...6 kg Fare St y og vibrasjoner St y og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar med EN 60745 1 EN 60745 2 13 Lydtrykkniv LpA 85 7 dB A Usikkerhet KpA 3 dB Lyde ektniv LWA 95 4 dB A Usikkerhet KWA 2 47 dB...

Страница 251: ...er N r du har avsluttet arbeidet m du slakke sagkjeden igjen fordi den forkortes n r den kj lner P den m ten hindrer du at kjeden blir skadet 5 3 Sm ring av sagkjeden Advarsel Ta alltid ut batteriet f...

Страница 252: ...len brytes Dermed reduseres risikoen for personskader p grunn av en fortsatt roterende sagkjede betydelig Kjedebremse Kjedebremsen er en sikkerhetsmekanisme som utl ses ved hjelp av den fremre h ndbes...

Страница 253: ...entede fallinjen som vist p figur 16 A faresone B fallretning C fluktomr de F r treet felles m du vurdere treets naturlige helling plasseringen av store greiner og vindret ningen for kunne beregne i h...

Страница 254: ...personskader for arbeideren eller personer i n rheten Spesielt ved saging fra sidene saging i vinkel og langsg ende saging er risikoen for rekyl s rlig stor fordi man her ikke kan bruke kloan legget...

Страница 255: ...den Det er bare mulig arbeide e ektivt med kjedesa gen n r sagkjeden er i en god forfatning og skarp Dermed reduseres ogs risikoen for en rekyl Sagkjeden kan slipes hos enhver spesialisert for handler...

Страница 256: ...Ventilasjonen i oljetankens lokk er tilstoppet Utl pskanalen for olje er tilstoppet Etterfyll olje Rengj r oljetankens lokk Gj r utl pskanalen for olje fri Kjedebremsen vir ker ikke Problem med bryter...

Страница 257: ...aratet fra nettet Blinker AV Justeringslading Ladeapparatet er i modus for sk nsom lading I denne forbindelse lades batteriet av sikkerhets rsaker saktere og trenger mer enn 1 time Det kan ha f lgende...

Страница 258: ...edet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale...

Страница 259: ...eriell Kategori Eksempel Slitedeler Sverd Batteri Forbruksmateriale forbruksdeler Sagkjede Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen...

Страница 260: ...kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskri...

Страница 261: ...gar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Unni me ke jus ginni 8 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 9 Tilm li var andi umhverfisvernd f rgun 10 Geymsla 11 Bilanaleit 12 Hle slut kjalj s Anl_GAK_E_20...

Страница 262: ...40 hle sla 2 T kisl sing og innihald 2 1 T kisl sing myndir 1 3 1 Sagarkl 2 Fremra handfang 3 Fremra haldfang 4 Aftara haldfang 5 H fu rofal sing 6 H fu rofi 7 Ol ulok 8 Ke juhj lahl f 9 Festing fyrir...

Страница 263: ...rafhl u um a bil 3 6 kg H tta H va i og titringur H va agildi og titringsgildi voru m ld eftir sta li num EN 60745 1 EN 60745 2 13 Hlj r stingur LpA 85 7 dB A vissa KpA 3 dB H marks h fa i LWA 95 4 dB...

Страница 264: ...ri v spennuna 10 m n tna fresti og breyti henni ef rf er etta s rstaklega vi um n jar sagarke jur Slaki sa garke junni eftir notkun v h n styttist egar a h n k lnar Vi a er h gt a komast veg fyrir a s...

Страница 265: ...ar a h fu rofanum mynd 1 sta a 6 er sleppt e a egar a rafmagn er teki af t kinu Vi a minnkar h tta miki slysum sem geta tt s r sta vegna ess a ke jan hreyfist eftir a b i er a sl kkva t kinu Ke jubrem...

Страница 266: ...l gja af tr nu Fleygskur ur framkv mdur mynd 17 Sagi fleyg A fall tt sem me d ptina 1 3 af verm li bolarins eins og s nt er mynd 17 Fyrst ver ur a saga l r tta skur inn 1 Vi a er minni h tta a s gin f...

Страница 267: ...ina ess vegna eins flata og h gt er og n l gt sagarkl nni mynd 23 Var Athugi a ke juspenna s r tt Noti einungis ke jusagir sem eru fullkonu sigkomulagi Vinni einungis me beittri og r ttri sagar ke ju...

Страница 268: ...a sl pa sagarke juna sj lf ef a i eigi ekki s rst k verf ri til ess og n gilega ekkingu 8 3 P ntun varahluta egar a varahlutir eru panta ir ttu eftirfarandi atri i a vera tilgreind Ger t kis Ger arn...

Страница 269: ...s is Sagarke ja er urr Engin ol a t kinu Loftop ol ugeymis er st fla Ol ust tur er st fla ur Fylli ol u Hreinsi ol ulok Hreinsi ol ust t Ke jubremsa virkar ekki Vandam l me rofa fremri han dahl f Leit...

Страница 270: ...i hle slurafhl una r hle slut kinu Taki hle slut ki r sam bandi vi straum Blikkar Sl kkt Langhle sla Hle slut ki hle ur rafhl una hl fandi Vi a er hle slurafhla an hla in h gar og hle sla tekur meira...

Страница 271: ...a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum hinna msu j...

Страница 272: ...slits Grein D mi Slithlutir Sver Hle slurafhla a Notkunarefni hlutir sem notast upp Sagarke ja Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi...

Страница 273: ...nga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar um...

Страница 274: ...ning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Arbeta med kedjes gen 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering 10 F rvaring 11 Fels kning 12 L...

Страница 275: ...7 Oljetanklock 8 Kedjehjulsskydd 9 F stskruv f r kedjehjulsskydd 10 Kedjesp nnskruv 11 Indikering av kedjeoljans niv 12 Batteri medf ljer ej vid art nr 4501765 13 Sp rrknapp 14 Bakre handskydd 15 Sv r...

Страница 276: ...issionsv rde vid bakre handtaget ah 4 m s2 Os kerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsv rdet som anges har m tts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende p vilket s tt som elverk...

Страница 277: ...d mycket olika viskositet Vid l ga temperaturer beh vs tunnflytande oljor l g viskositet f r att skapa en tillr cklig sm rjfilm Om du anv nder samma slags olja under sommaren kommer den na att bli nnu...

Страница 278: ...rdningar p egen hand utan kontakta v r service eller en liknande kvalificerad verkstad Handskydd Det fr mre handskyddet fungerar samtidigt som kedjebroms bild 1 pos 2 och det bakre hands kyddet bild 1...

Страница 279: ...r alumi nium f r att sk ret ska ppnas D refter kan du du f lla tr det N r tr det b rjar falla m ste du ta ut kedjes gen ur sk ret l gga ned s gen och sedan l mna fa rozonen via den planerade flyktv ge...

Страница 280: ...Doppa aldrig ned maskinen i vatten eller and ra v tskor f r reng ring 8 1 Reng ra maskinen Reng r sp nnmekanismen regelbundet Bl s av med tryckluft eller reng r med en borste Anv nd inga verktyg till...

Страница 281: ...fallshan teras enligt g llande f reskrifter Kapa n tkabeln f r att utesluta att maskinen anv nds av andra personer Kasta inte maskinen i hush llssoporna utan l mna in den till ett insamlingsst lle f r...

Страница 282: ...en olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till t ppt Oljeutloppskanalen r tillt ppt Fyll p olja Reng r oljetanklocket Reng r oljeutloppskanalen Kedjebromsen fun gerar inte Problem med kopplings...

Страница 283: ...n fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljand...

Страница 284: ...shantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 285: ...Kategori Exempel Slitagedelar Sv rd Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Страница 286: ...tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas ti...

Страница 287: ...t 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Ty skentely ketjusahalla 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 Ohjeita ymp rist nsuojelua h vitt mist varten 10 S ilytys 11 Vianhaku 12 Latauslaittee...

Страница 288: ...sen kiinnitysruuvi 10 Ketjunkiristysruuvi 11 Ketju ljyn t ytt m r n ytt 12 Akku tuotenrossa 4501765 ei kuulu toimituk seen 13 Lukituspainike 14 Taempi k densuoja 15 Ter kisko 16 Ter ketju 17 Ter kisko...

Страница 289: ...uttua riippuen s hk ty kalun k ytt tavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylitt annetun arvon Annettua t rin np st arvoa voidaan k ytt vertailutarkoituksiin verrattaessa yht s hk ty ka lua toi...

Страница 290: ...alhainen viskositeetti jotta syntyv voitelukerros on riitt v Jos k yt t samaa ljy kes ll niin se olisi jo korkeampien l mp tilojen vuoksi paljon juoksevampaa T ll in voitelukalvo saattaa erve t ketju...

Страница 291: ...masti l yrit korjata tur vallisuudelle t rkeit suojalaitteita itse vaan ota yhteytt asiakaspalveluumme tai yht p tev n korjaamoon K densuojus Etummainen k densuojus samalla ketjujarru kuva 1 kohta 2 s...

Страница 292: ...keskeyt kaatoleikkaus ja k yt puusta muovista tai alumiinista valmistettuja kiiloja avaamaan leik kaus ja kallistamaan puuta haluttuun kaatolinjaan Kun puu alkaa kaatua ota ketjusaha pois leik kaukse...

Страница 293: ...arten veteen tai muihin nesteisiin 8 1 Puhdistus Puhdista s nn llisin v liajoin kiristysme kanismi siten ett puhallat sen paineilmalla puhtaaksi tai harjaat lian pois l k yt puh distukseen ty kaluja P...

Страница 294: ...eit laitetta kotitalousj tteisiin vaan toimita se ym p rist n suojelemiseksi s hk laitteiden ker ys pisteeseen Kunnanhallinnostasi saat mielell n tietoja osoitteista ja aukioloajoista Toimita my s pak...

Страница 295: ...ljyn vuotokanava tukkeutunut T yt lis ljy Puhdista ljytankin tulppa Avaa ljyn poisvirtauskanava Ketjujarru ei toimi Ongelma etummaisen kahvan kyt kent mekanismissa Ota yhteytt ammattikorjaamoon Ketju...

Страница 296: ...uslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist hitaammin ja sen lataam...

Страница 297: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehu...

Страница 298: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Ter kisko Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter ketju Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest ve...

Страница 299: ...atta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puu...

Страница 300: ...d 5 Enne kasutuselev ttu 6 Kasutamine 7 Kettsaega t tamine 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 9 Juhised keskkonnakaitseks ja j tmek itlusse suunamiseks 10 Hoiustamine 11 Veaotsing 12 Laadija n...

Страница 301: ...Aku art nr 4501765 korral ei ole tarnekom plektis 13 Fikseerimisnupp 14 Tagumine k ekaitse 15 Juhtplaat 16 Saekett 17 Juhtplaadi kaitse 18 Laadur art nr 4501765 korral ei ole tarneko mplektis 19 Adapt...

Страница 302: ...ja viisist ning olla erandjuhtudel esitatud v rtusest suurem Esitatud v ngete emissiooniv rtust v ib kasuta da v rdluseks m ne teise elektrit riista v ngete emissiooniv rtusega Esitatud v ngete emiss...

Страница 303: ...a m rdeainet Madalatel tem peratuuridel on piisva m rdekihi tekitamiseks vaja vedelat madala viskossusega li Kui Te kasutate sama li suvel muutub see k rgematel temperatuuridel veel vedelamaks Seet tt...

Страница 304: ...tusse puutuvaid kaitseseadeldisi ise remontida vaid p rduge meie teenindusse v i samasuguse kvalifikatsiooniga t kotta K ekaitse Eesmine samaaegselt ka ketipidur joonis 1 2 ja tagumine k ekaitse jooni...

Страница 305: ...tud suunda t ukamiseks puust plastmassist v i alumiiniumist kiile Kui puu hakkab kukkuma v tke kettsaag l ikest l litage v lja ja pange k est ra ning minge ka vandatud taganemisteed pidi ohutsoonist v...

Страница 306: ...ade tellimine T helepanu T mmake aku enne igat puhastamist v lja rge kastke seadet puhastamiseks mingil juhul vette v i muudesse vedelikesse 8 1 Puhastamine Puhastage korrap raselt pingutusmehhanis mi...

Страница 307: ...ised keskkonnakaitseks ja j tmek itlusse suunamiseks Kui seade enam ei t ta suunake see n ueteko haselt j tmek itlusse V tke toitejuhe ra et v l tida kuritarvitamist rge pange seadet olmepr gi hulka v...

Страница 308: ...aagis ei ole li lipaagi sulguri huava on ummi stunud likanal on ummistunud Lisage li Puhastage lipaagi sulgur Tehke likanal puhtaks Ketipidur ei funktsi oneeri Probleem eesmise k epideme l li tusmehha...

Страница 309: ...e laadija vooluv rgust Vilgub V ljal litatud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kau em kui 1 tund Sellel v ivad...

Страница 310: ...te l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j t...

Страница 311: ...jalina Kategooria N ide Kuluosad Juhtplaat Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida...

Страница 312: ...hendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asj...

Страница 313: ...Darb bas pirms lieto anas s k anas 6 Ekspluat cija 7 Darbs ar des z i 8 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 9 Nor d jumi par apk rt j s vides aizsardz bu utiliz ciju 10 Glab ana 11 Boj jumu mek...

Страница 314: ...k jais roku aizsargs 3 Priek jais rokturis 4 Aizmugur jais rokturis 5 Iesl g anas blo anas meh nisms 6 Iesl g anas un izsl g anas sl dzis 7 E as tvertnes v ci 8 des zvaigzn tes apvalks 9 des zvaigzn t...

Страница 315: ...cijas v rt bas noteiktas atbilsto i standarta EN 60745 1 EN 60745 2 13 pras b m Ska as spiediena l menis LpA 85 7 dB A K da KpA 3 dB Ska as jaudas l menis LWA 95 4 dB A K da KWA 2 47 dB Garant tais s...

Страница 316: ...karst un t d j di var main ties t s garums l dzu ik p c 10 min p rbaudiet des spriegojumu un vajadz bas gad jum pieregul jiet to is noteikums pa i attiecas uz jaun m z a d m Pabeidzot darbu atspriegoj...

Страница 317: ...et kontaktdak u no elektrot kla Uzman bu Z i p rn s jiet tikai aiz priek j roktura Ja J s nes siet t klam piesl gtu z i tikai aiz aizmugur j roktura ar vad bas elementiem J s varat nejau i vienlaic gi...

Страница 318: ...tiktu apdraud ti citi cilv ki lai netr p tu virszemes cauru vadiem un nerad tu materi los zaud jumus Ja koks ir sask ries ar virszemes cauru vadu par notiku o nekav joties ir j inform atbild gais ener...

Страница 319: ...iet piespied jsp ku ne mazinot des z a roktura stingr satv riena sp ku Uzmaniet lai z a de nesaskartos ar zemi Pabeidzot z jumu pirms no t iz emt des z i nogaidiet kam r z a de piln b apst jas Pirms p...

Страница 320: ...d s l dzu izlasiet atbilsto us nor d jumus noda Boj jumu mekl ana Ja ar ie nor d jumi nepal dz tad v rsieties m su servisa dienest vai l dz g kvalific t darbn c Uzman bu Turkl t neaizskariet virsmu Ie...

Страница 321: ...tvertnes nosl gv ci Aizsprostots e as izpl des kan ls Papildiniet e u Not riet e as tvertnes nosl gv ci u Atbr vojiet e as izpl des kan lu des bremze ne darbojas Probl ma ar p rsl g anas meh nismu pri...

Страница 322: ...ces Atvienojiet uzl des ier ci no elektrot kla Mirgo Izsl gta Kori jo uzl de Uzl des ier ce ir saudz jo as uzl des re m aj gad jum dro bas apsv rumu d akumulators tiek uzl d ts l n k un ir nepiecie a...

Страница 323: ...r uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu atbilsto i...

Страница 324: ...Piem rs Dilsto as deta as Asmens Akumulators Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Z a de Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pieteikt k...

Страница 325: ...piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un n...

Страница 326: ...5 Paruo imas darbui 6 Darbas 7 Darbas su grandininiu pj klu 8 Valymas technin prie i ra ir atsargini detali u sakymas 9 Aplinkosaugos utilizavimo nurodymai 10 Laikymas 11 Gedim paie ka 12 Kroviklio in...

Страница 327: ...din s alyvos pripildymo lygio indikatorius 12 Akumuliatorius prek s Nr 4501765 kartu nepristatomas 13 Fiksavimo klavi as 14 Galin rank apsauga 15 Pj klo juosta 16 Pj klo grandin 17 Pj klo juostos apsa...

Страница 328: ...bandymo metodus ji gali skirtis atsi velgiant elektros rankio naudojimo b d ir i imtiniais atvejais vir yti nurodyt j Pagal nurodyt vibracijos vert galima palyginti vien elektros rank su kitu Be to p...

Страница 329: ...lampumas kad pagamintum te pakankam tepimo priemon s pl vel Jei t pa i alyv nau dosite vasar vien d l auk tesni temperat r ji tapt dar skystesn D l to suply t tepimo priemon s pl vel grandin perkaist...

Страница 330: ...u sifiksuos D mesio Kai netinkamai veikia apsauginiai taisai pj klo nenaudokite Svarbi apsaugini tais nebandykite remontuoti patys kreipkit s m s technin s prie i ros arba pana ias kvalifikuotas dirbt...

Страница 331: ...os med io dalies medis pradeda virsti Jei pasirodo kad medis gali virsti ne ta kryptimi kuria norima C ar linksta atgal ir pj klo grandin u stringa nustokite pjauti pj viui atverti ir med iui pakreipt...

Страница 332: ...yti specialistai 8 Valymas technin prie i ra ir atsargini detali u sakymas Pavojus Prie kiekvien valym i imkite akumuliatori Valydami prietaiso nepanardinkite vanden ar kitus skys ius 8 1 Valymas Spau...

Страница 333: ...je www isc gmbh info 9 Aplinkosaugos utilizavimo nurodymai Prietais kurio naudojimo laikotarpis pasibaig utilizuokite laikydamiesi reikalavim Kad i vengtum te netinkamo naudojimo atjunkite tinklo kab...

Страница 334: ...ko dang io ventiliavimo anga U sikim s alyvos i b gimo ka nalas pilti alyvos I valyti alyvos bako kam t Atkim ti alyvos i b gimo kanal Neveikia grandin s stabdys Problema su priekin je rank ap saugoje...

Страница 335: ...i kroviklio I junkite krovikl i elektros tinklo Mirksi I jungtas Adaptuotas krovimas Kroviklis jungtas energij tausojant krovimo re im Saugumo sumetimais akumuliatorius kraunamas l iau ir u truks ilg...

Страница 336: ...kslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo statymu is r...

Страница 337: ...iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Pj klo juosta Akumuliatorius Naudojamos med iagos dalys Pj klo grandin Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra om...

Страница 338: ...e i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleist...

Страница 339: ...kaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR HR pot...

Страница 340: ...EH 04 2016 01 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 340 Anl_GAK_E_20_Li_OA_SPK7 indb 340 19 04 2016 15 06 55 19 04 2016 15 06 55...

Результаты поиска

Содержание GAK-E 20 Li OA

Отзывы:

Похожие инструкции для GAK-E 20 Li OA

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardol GAK-E 20 Li OA, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GAK-E 20 Li OA

Отзывы:

Похожие инструкции для GAK-E 20 Li OA

Бренды по названию

Популярные бренды