Echo CS-306 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

X7503206001

Chain Saw

Instruction Manual

MODEL

CS-306

WARNING

Read rules for safe operation and instructions carefully. ECHO provides an Instruc-
tion Manual and a Safety Manual. Both must be read and understood for proper and
safe operation.

X750009871
02/09

Содержание CS-306

Страница 1: ...uction Manual MODEL CS 306 WARNING Read rules for safe operation and instructions carefully ECHO provides an Instruc tion Manual and a Safety Manual Both must be read and understood for proper and safe operation X750009871 02 09 ...

Страница 2: ... Use a firm grip with thumbs and fingers encircling the chain saw handles A firm grip will help you reduce kickback and maintain control of the saw Don t let go 3 Make sure that the area in which you are cut ting is free from obstructions Do not let the nose of the guide bar contact a log branch or any other obstruction which could be hit while you are operating the saw 4 Cut at high engine speeds...

Страница 3: ...rsonnel For ex ample if improper tools are used to remove the flywheel or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch structural damage to the flywheel could occur and could subsequently cause the flywheel to burst 18 When transporting your chain saw use the appropriate guide bar scabbard 19 Spark arrestor mufflers approved to SAE Stan dard J335b are Standard on ...

Страница 4: ...hain Brake 26 Servicing Information 28 INTERNATIONAL SYMBOLS Carburetoradjustment Idle speed Carburetoradjustment High speed mixture Wear eyes ears and head protection Carburetoradjustment Low speed mixture Gasoline and oil mixture Symbolform shape Symboldescription application Symbolform shape Symboldescription application Chainoileradjustment Chainbrakeoperation Chain oil pump Chain oil fill Eme...

Страница 5: ...nd J A S O M345 FC FD two stroke air cooled engine oil Tank Capacity 265 L 9 3 fl oz U S Oil Bar and chain ECHO bar and chain oil or motor oil Tank Capacity 155 L 5 4 fl oz U S Lubrication Adjustable automatic oil pump Guide bar Saw chain Standard 12 in 14 in Optional 12 in 14 in 16 in Standard features Conventional handle Rear hand guard Front hand guard Anti vibration device Throttle control loc...

Страница 6: ...U S EPA PH2 EXH AND 2007 AND LATER CALIFORNIA EXH AND EVAP EMISSION REGULATIONS FOR S O R E REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS PRODUCT EMISSION DURABILITY EMISSION COMPLIANCE PERIOD The 300 hour emission compliance period is the time span selected by the manufacturer certifying the engine emissions output meets applicable emissions regulations provided that appr...

Страница 7: ...chain saw firmly with both hands 2 Don t let the nose of the guide bar contact any obstruction 3 Tip contact may suddenly move the guide bar upward and backward which may cause serious injury P N 89019130131 ADVERTENCIA PELIGRO P N 89022839131 Esta unidad puede ser peligrosa y producir lesiones personales graves si no se usa en forma adecuada Para reducir el riesgo de lesioarse los operadores los ...

Страница 8: ...e lever fully rearward to install sprocket guard to saw 6 Install sprocket guard J and tighten guide bar nuts I finger tight 7 Turn saw over and check brake band for correct position around clutch drum If brake band is not in place around drum remove clutch cover make sure brake is released and reinstall KICK GUARD TO BAR INSTRUCTIONS For saws with Kick Guard P N 2894901 and sym metrical or asymme...

Страница 9: ...ection of this manual FUEL STATEMENT WARNING Alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85 85 ethanol or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2 stroke gasoline engines Use of alternative fuels may cause performance problems loss of power overheating fuel vapor lock and unintended machine operation including but not limited to improper clutch engagement Alternat...

Страница 10: ...may require the use of automatic fuel shut off contain ers to reduce fuel spillage After use DO NOT store a unit with fuel in its tank Leaks can occur Return unused fuel to an approved fuel storage container Storage Fuel storage laws vary by locality Contact your local government for the laws affecting your area As a precaution store fuel in an approved airtight container Store in a well ventilate...

Страница 11: ...tructions WARNING Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries Keep hands clothing and loose objects away from all openings Always stop engine disconnect spark plug and make sure all moving parts have come to a com plete stop before removing obstructions clearing debris or servicing unit WARNING Engine exhaust IS HOT and contains Carbon Monoxide CO a poison gas Breathing CO can cause...

Страница 12: ...ts immediately squeeze throttle trigger to release the latch otherwise damage to clutch may result NOTE Do not pull starter rope out to the maximum possible posi tion Do not allow recoil handle to snap back against the casing STARTING WARM ENGINE 1 Ensure that there is fuel and chain oil in the tanks If fuel tank was emptied during previous operation refill tank and push purge bulb 10 times 2 Move...

Страница 13: ...ottle trigger to increase engine speed Saw chain starts moving when the engine reaches approxi mately 4200 rpm Ensure proper acceleration and lubrication of chain and bar Do not run the engine at high speed unnecessarily Be sure that saw chain stops moving when throttle trigger is released STOPPING 1 Release throttle trigger and turn switch A to STOP O position 2 Move chain brake lever fully forwa...

Страница 14: ...liar with the controls and the re sponses of the saw Start the engine see that it is running properly Squeeze the trigger to open the throttle wide open and start the cut If the chain is properly sharpened the cutting should be relatively effortless It is not necessary to press down hard to make the saw cut Pushing the saw too hard will slow the engine and cutting will actually be more difficult N...

Страница 15: ...the notch The felling cut is made on the side opposite the notch and at a level about 2 above the bottom of the notch Do not try to cut through to the notch with the felling cut The remaining wood between the notch cut and felling cut about 2 will act as a hinge when the tree falls guiding it in the desired direction When the tree starts to fall kill the engine place the saw on the ground and make...

Страница 16: ...ess the tree is lying on perfectly flat ground or supported as shown If you make the cut with the tree on the ground don t let the saw s chain dig into the earth it is harmful for the saw and you stand a good chance of being struck by flying debris To cut the trunk use the bucking and two cut sequence shown The first cut should be no deeper than one third the trunk diameter WARNING KICKBACK IS DAN...

Страница 17: ... REPOWERTM Maintenance Kits and Parts to make your maintenance job easier MAINTENANCE INTERVALS COMPONENT SYSTEM MAINTENANCE PROCEDURE REQ D SKILL LEVEL DAILY OR BEFORE USE EVERY REFUEL 3 MONTHS OR 90 HOURS YEARLY 600 HOURS Air Filter Inspect Clean 1 I C R Automatic Oiler Inspect Adjust 1 I Oil Filter Inspect Replace 1 I I C Fuel System Inspect Replace 1 I 1 I 1 Fuel Filter Inspect Replace 1 I I R...

Страница 18: ... oil tank 2 Clogged strainer will cause difficulty in starting engine or abnormalities in engine performance 3 Pickupthefuelstrainer G throughfuelinletportwithapiece of steel wire or the like 4 When the strainer is dirty replace or wash it in suitable cleaning fluid 5 When the inside of the fuel tank is dirty rinsing the tank out with suitable cleaning fluid will clean it AIR FILTER 1 Close choke ...

Страница 19: ...the sprocket has worn out 0 5mm 020 or more replace it Check sprocket when you install new chain Replace it if worn Clean sprocket clutch and bar mount area before installation of bar IMPORTANT Some tree sap and resins are corrosive Thoroughly wash the guide bar and sprocket areas after each use then coat metal parts with light oil SPARK PLUG Check periodically Gap 0 65mm 026 in Replace if either ...

Страница 20: ...PORTANT Carbon deposits in muffler will cause a drop in engine output and overheating Spark arrestor screen must be checked periodically 1 Remove muffler cover screws and remove muffler cover 2 Remove spark arrestor screen cover gaskets and screen from muffler body 3 Clean carbon deposits from muffler components NOTE When cleaning carbon deposit be careful not to damage the catalytic element insid...

Страница 21: ...y 5 Use a wood or plastic scraping tool to clean deposits from cylinder exhaust ports E 6 Install muffler gasket D muffler C eyeplate B and muffler bolts A Tighten bolts to 60 70 kgf cm 50 60 in lbf 7 Connect spark plug lead 8 Start engine and allow unit to warm up at idle for several minutes 9 Stop engine and re tighten bolts to to 60 70 kgf cm 50 60 in lbf 10 Install muffler cover and tighten sc...

Страница 22: ...ust be readjusted to operate properly at altitudes below 2000 feet 1 Start engine and run for several minutes to reach operat ingtemperature 2 Stop engine Remove grommet cover A over H and L limiterneedles 3 Start engine and turn the high speed needle rich CCW until the engine runs between 12 000 and 12 500 RPM Then turn the low speed needle rich CCW until the engine does not hesitate when acceler...

Страница 23: ...L R A B E D I U G N I A H C W A S K C A B K C I K W O L K C I K D R A U G N P R A B N I A H C O N T R A P S K N I L E P Y T H C T I P E G U A G N P O H C E N P M E O S N O I T A N I B M O C N I A H C D N A R A B D R A D N A T S 6 0 3 S C 2 1 5 4 7 3 D C 4 A 2 1 5 4 G S 0 9 5 4 G S 0 9 8 3 3 4 0 1 0 9 4 9 8 2 9 4 9 8 2 4 1 2 5 7 3 D C 4 A 4 1 2 5 G S 0 9 2 5 S N O I T A N I B M O C N I A H C D N A ...

Страница 24: ...k it in oil and wash away filings completely before using When chain has been filed on the bar supply sufficient oil to it rotate the chain slowly to wash away the filings before using again If the chain saw is operated with filings clogged in the groove the saw chain and the guide bar will be damaged prematurely If the saw chain becomes soiled with resin for instance clean it with kerosene and so...

Страница 25: ...crank Fuel strainer clogged Clean Fuel pipe clogged Clean Suction insufficient Make sufficient Strainer clogged Clean Carburetor out of order Disassemble and check C D I module defective Remove and replace Ignition coil defective Remove and replace Wire connection defective Reconnect High tension cord connection defective Repair as necessary Switch is grounded Switch on Insulator cracked Replace p...

Страница 26: ...ombustionchamber Disassemble and remove carbon Plug damaged or fouled Replace or clean Comubstion poor due to defective wiring Check wiring High speed needle setting incorrect Readjust Carburetor overflow Refer to Table 1 Air cleaner clogged Clean as necessary Compression insufficient piston ring stuck or worn out Disassemble check and replace if necessary Cylinder chromium plating peeled Replace ...

Страница 27: ...area of operation You should inquire through local government offices your employer or your local dealer to ensure that your chain saw conforms to the required safety standard Echo chain brakes have been designed and tested to comply with international safety standards as follows USA ANSI Standard B175 1 2000 Safety Requirement for chain saws Canada CSA Standard Z 62 1 CHAIN SAWS WARNING ANSI Stan...

Страница 28: ...ts another tree etc Improper thrust cutting Function When the lever is pushed forward chain brake instantly works to stop the chain Release When the lever is fully pulled toward the operator brake is released INSTALLATION Echo recommends that the chain brake should be serviced by an authorized Echo servicing dealer OPERATION Set the lever in the released position before starting to cut If the brak...

Страница 29: ...29 NOTES ...

Страница 30: ...30 NOTES ...

Страница 31: ...31 NOTES ...

Страница 32: ...te them in the space provided below Model Number _____________ Serial Number ____________ SERVICE An Authorized ECHO Service Dealer must perform Service of this product during the warranty period For the name and address of the Authorized ECHO Service Dealer nearest you ask your retailer or call 1 800 432 ECHO 3246 Dealer information is also available on our Web Site When presenting your unit for ...

Страница 33: ...S 306 AVERTISSEMENT DANGER Lire attentivement les règles et instructions de sécurité d utilisation ECHO fournit un manuel d utilisation et un manuel du moteur Ces deux manuels doivent être lus et bien compris pour assurer l utilisation correcte et la sécurité de l opérateur ...

Страница 34: ...a coupe est effectuée soit libre de toute obstruction Ne pas laisser le nez de la scie dépourvu de garde toucher une bille une branche ou tout autre objet susceptible d être heurté pendant l utilisation de la scie 4 Couper avec le moteur tournant à haut régime 5 Ne pas tenter de couper trop loin de soi ou plus haut que les épaules 6 Suivre les instructions d affûtage et d entretien du fabricant de...

Страница 35: ...ilisés pour démonter le vol ant moteur ou si un outil inadéquat est employé pour maintenir le volant moteur pour déposer l embrayage le volant moteur peut être endommagé et ultérieurement éclater 18 Lors du transport de la scie couvrir la lame d un fourreau 19 Des pare étincelles conformes à la norme SAE J335b sont standard sur les scies à chaîne ECHO afin de réduire les risques d incendie de forê...

Страница 36: ... Description Lire et veiller à bien comprendre les instructions du manuel d utilisation TABLE DES MATIÈRES Page Règles de sécurité d utilisation 2 Données techniques 5 Controle des emissions 6 Description 6 Nomenclature des pièces 7 Préparation pour l utilisation 8 Carburant et Lubrificant 11 Fonctionnement 13 Démarrage d un moteur froid 13 Démarrage d un moteur chaud 14 Utilisation 15 Arrêt 15 In...

Страница 37: ... pas utiliser de carburant contenant de l alcool plus de 10 d alcool éthylique ou 15 de MTBE Ne pas utiliser de carburants de substitution tels que E 20 ou E 85 Contenance du réservoir 265 ml 9 3 fl oz U S Huile Guide et chaîne Huile pour chaîne et guide ECHO ou huile moteur Contenance du réservoir 155 ml 5 4 fl oz U S Lubrification Pompe à huile automatique réglable Guide chaîne chaîne Standard 2...

Страница 38: ...HAPPEMENT ET ÉVAPORATIF Fase 2 de EPA Le système antipollution est de type EM TWC Engine Modification and Three Way Catalyst modification moteur et convertisseur catalytique 3 voies pour le moteur et EVAP émissions par évaporation ou N pour le réservoir en nylon pour le réservoir de carburant Le système EVAP peut ne concerner que les modèles californiens Un autocollant de contrôle des émissions es...

Страница 39: ...e pignon 7 Silencieux 8 Poignée de main arrière 9 Sûreté d accélérateur 10 Gâchette d accélérateur 11 Couvercle de filtre à air 12 Vis d approche pour la chaîne 13 Lanceur 14 Sûreté d accélérateur 15 Commutateur marche arrêt 16 Bouchon du réservoir d huile 17 Bouchon du réservoir de carburant 18 Poire d amorçage 19 Garde de pointe 20 Bougie 21 Écrousduguide 22 Poignéearrière 23 Starter NOMENCALTUR...

Страница 40: ...ANT Toujours desserrer les écrous du guide avant de régler la tension de chaîne Si cette précaution n est pas prise le couvercle de l embrayage et le tendeur seront endommagés 2 Retirer les deux écrous H du guide Tourner la vis de réglage de tension J de 2 ou 3 tours vers la gauche 3 Au besoin retirer le guide et la chaîne REMARQUE Voir les instructions d entretien du guide du pignon et de la chaî...

Страница 41: ...85 d éthanol ou tout autre carburant non conforme aux exigences d ECHO ne sont PAS homologués pour l utilisation avec les moteurs deux temps à essence d ECHO L utilisation d un carburant de substitution peut entraîner des problèmes de performances une perte de puissance une surchauffe un blocage par vaporisation du carburant ou un fonctionnement indésirable de la machine notamment un mauvais embra...

Страница 42: ...sement de carburant est l une des principales causes d émissions d hydrocarbures Certains gouvernements exigent l usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant Aprèsutilisation NE PAS remiser l outil avec du carburant dans le réservoir Des fuites peuvent se produire Vidanger le carburant dans un jerrican homologuépourl entreposage Remisage Les lois concernant ...

Страница 43: ...er la végétation sèche avoisinante Cet outil est équipé d un pare étincelles obligatoire dans certains cas L opérateur doit s informer auprès des services locaux de lutte contre les incendies pour connaître les lois et réglementations sur la prévention des incendies A LORSQUE LE MOTEUR EST FROID AVERTISSEMENT Veiller à ce que la chaîne et le guide ne touchent rien pendant le démarrage 1 Déplacez l...

Страница 44: ...gager le verrouillage ou les dommages à l embrayage peuvent résulter REMARQUE Ne pas tirer le cordon du lanceur au maximum Ne pas laisser la poignée du lanceur se rabattre contre le boîtier Maintenir la scie fermement B C A que le moteur démarre REMARQUE Si le moteur ne démarre pas après 5 tentatives voir la procédure de démarrage à froid DÉMARRAGE D UN MOTEUR CHAUD 1 Vérifier que les réservoirs d...

Страница 45: ...t rester immobile au ralenti afin de éviter des risques de blessures graves REMARQUE Si l chaîne se déplace régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessuresgraves Après que le moteur démarre permettez lui de retourner au ralenti Déplacez le levier du frein du chaîne entièrement vers l arrière pour libérer le frein A...

Страница 46: ...qu il fonctionne correctement Appuyer sur la gâchette pour accélérer à fond et commencer la coupe Si la chaîne est correctement affûtée la coupe doit s effectuer relativement sans efforts Il n est pas nécessaire d appuyer fortement sur la scie pour couper ce qui ralentit le moteur et rend le travail plus difficile REMARQUE Certaines matières peuvent nuire aux composants d une scie ECHO par exemple...

Страница 47: ...ermine le sens dans lequel l arbre tombera L entaille d abattage se fait à l opposé de l entaille arrière et environ 5 cm au dessus du niveau du sifflet Ne pas essayer de couper l encoche arrière jusqu au sifflet L épaisseur de bois restant entre le sifflet et l entaille arrière environ 5 cm 2 po fera office de charnière lors de la chute de l arbre le guidant dans la direction voulue Lorsque l arb...

Страница 48: ...de tronçonnage à deux entailles illustrée La profondeur de la première entaille ne doit pas dépasser le tiers du diamètre du tronc AVERTISSEMENT LE REBOND EST DANGEREUX Le rebond se produit lorsque la chaîne se bloque pour une raison quelconque Cette réaction est la plus dangereuse lorsque le nez du guide entre en contact avec un objet ce qui stoppe la chaîne brusquement et propulse la scie vers l...

Страница 49: ...our faciliter la tâche INTERVALLES D ENTRETIEN COMPOSANT SYSTÈME PROCÉDURE D ENTRETIEN NIVEAU DE DIFFICULTÉ TOUS LES JOURS OU AVANT L UTILISATION À CHAQUE PLEIN 3 MOIS OU 90 HEURES TOUS LES ANS OU 600 HEURES Filtre à air Inspection nettoyage 1 I N R Graisseur automatique Inspection ajustez 1 I Filtre à huile Inspection remplacement 1 I I N Système de carburant Inspection remplacement 1 I 1 I 1 Fil...

Страница 50: ...ours vérifier le débit d huile pendant l utilisation Tourner la vis D de réglage dans le sens anti horaire pour l augmenter ou dans le sens horaire pour réduire le débit FILTRE À HUILE Vérifier périodiquement 1 Ne pas laisser de poussière pénétrer dans le réservoir d huile 2 Le colmatage du tamis d huile nuit au fonctionnement du système de lubrification 3 Le sortir par le trou de remplissage d hu...

Страница 51: ...le remplacer Examiner le pignon lors de l installation d une nouvelle chaîne Le remplacer s il est usé Nettoyer le pignon l embrayage et la monture du guide avant d installer le guide IMPORTANT Nettoyer toute accumulation de résine de terra et de débris de l exterieur de l outil Appliquer de l huile sur le pignon l embrayage et la monture du guide BOUGIE Vérifier périodiquement L écart d électrode...

Страница 52: ...ouvercle 2 Retirer le couvercle du pare étincelles les joints et le pare étincelles du silencieux 3 Nettoyer la calamine des composants du silencieux REMARQUE En nettoyant des gisements de carbone faites attention à ne pas endommager le corps catalytique 4 Si le pare étincelles est fissuré colmaté ou troué le remplacer 5 Remonter les composants en reprenant les étapes à l inverse Lumière d échappe...

Страница 53: ...ux E la plaque à œil B et les vis du silencieux A Serrer les vis à 60 70 kgf cm 50 60 po lbf 7 Rebrancher le fil de la bougie 8 Démarrer le moteur et le laisser chauffer au ralenti pendant plusieurs minutes 9 Arrêter le moteur et resserrer les vis à 60 70 kgf cm 50 60 po lbf 10 Installer le couvercle de silencieux et serrer les vis 11 Démarrer le moteur et vérifier l absence de fuite entre le sile...

Страница 54: ...ctionnement à une altitude supérieure à 300 mètres il faut à nouveau faire régler le carburateur en cas d utilisation à une altitude inférieure à cette valeur pour ne pas risquer d endommager gravementlemoteur 2 Arrêter le moteur Retirer les oeillets de protection A des pointeaux H haut régime et L bas régime 3 Démarrer le moteur et tourner le pointeau de haut régime vers la gauche pour enrichir l...

Страница 55: ...V 1 9 5 4 G V 1 9 8 3 o p o p 0 5 0 1 0 9 4 9 8 2 9 4 9 8 2 o p 4 1 2 5 7 3 D C 0 A 4 1 2 5 G V 1 9 2 5 o p 6 1 7 5 7 3 D C 0 A 6 1 7 5 G V 1 9 7 5 4 Réglage du ralenti Démarrer le moteur et tourner la vis de réglage de ralenti B dans le sens horaire jusqu à ce la chaîne se mette en mouvement puis la tourner vers la gauche jusqu à ce que la chaîne s immobilise Tourner la vis de 1 4 de tour supplém...

Страница 56: ...USTRÈ AFFÛTAGE D UNE CHAÎNE NEUVE Utiliser une lime ronde Ø de 4 mm 5 32 et une lime plate Pour conserver la position et l angle corrects utiliser le manche de lime Une lime ronde et une lime plate sont disponibles chez tous les concessionnaires Limer les maillons comme illustré cirdessous MAINTENIR LA LIME HORIZONTALE Jauge de profondeur UN CINQUIÈME DU DIAMÈTRE DE LA LIME RESTE AU DESSUS DU TRAN...

Страница 57: ...du pignon comme suit Le type de chaîne A est estampé sur le maillon de tête Le pas du pignon B est estampé sur le tambour d embrayage angle du plat supérieur angle du plat de côté angle de coupe supérieur jauge de profondeur 90S 75 90SG 80 91VG 50 90SG 60 91VG DÉPANNAGE Les problèmes de moteur et ou de mécanisme de coupe peuvent normalement être évités en suivant les instructions précédentes Le ma...

Страница 58: ...n Commutateur sur arrêt mettre sur marche Isolant fêlé remplacer la bougie Écart d électrode incorrect ajuster Calaminage nettoyer ou remplacer Bougie noyée réparer ou remplacer Procédure de démarrage incorrecte utiliser la procédure correcte Réglage trop bas ajuster les vis de régime Ressort de débit trop tendu ajuster Diaphragme de pompe à remplacer carburant défectueux Passage de carburant obst...

Страница 59: ...urateur noyé voir tableau 1 Filtre à air colmaté nettoyer selon le besoin Compression insuffisante segment de piston grippé ou usé démonter vérifier et remplacer si nécessaire Chromage du cylindre écaillé ou usé remplacer le cylindre Orifice d échappement calaminé nettoyer selon le besoin Papillon pas complètement ouvert ajuster Tension de chaîne incorrecte régler Chaîne incorrectement affûtée aff...

Страница 60: ...à chaîne est conforme aux réglementations de sécurité en vigueur Les freins de chaîne Echo ont été conçus et testés pour répondre aux normes internationales de sécurité ci dessous États Unis Norme de sécurité pour scies à chaîneANSI B175 1 2000 Canada Norme CSA Z 62 1 pour SCIES À CHAÎNE REMISAGE Inspecter et régler tous les composants de la scie Nettoyer soigneusement toutes les pièces et faire l...

Страница 61: ...T DU FREIN Démarrerlemoteursurunesurfaceplaneetfermeetlelaisser tournerauralentiaccéléréjusqu àcequ ilsoitchaud Tenir la scie fermement par les poignées et accélérer Actionner lentement le levier du frein de lame tout en maintenant fermement la scie sur le sol Lorsque le levier s enclenche la chaîne doit s arrêter Relâcher immédiatement la gâchette d accélérateur ATTENTION NE PAS LAISSER LASCIE BA...

Страница 62: ...30 REMARQUES ...

Страница 63: ...31 REMARQUES ...

Страница 64: ...s numéros sont apposés sur le carter moteur Les noter ci dessous pour future référence No de modèle _____________ No de série ____________ DEPANNAGE Pendant la période de garantie les réparations de cette machine doivent être effectuées par un concessionnaire réparateur agréé ECHO Pour les nom et adresse du concessionnaire réparateur agréé ECHO le plus proche s adresser au revendeur ou appeler le ...

Результаты поиска

Содержание CS-306

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-306

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo CS-306, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CS-306

Отзывы:

Похожие инструкции для CS-306

Бренды по названию

Популярные бренды