background image

9

Manual de instrucciones

Art.-No. 70070

Estimado cliente,

Muchas  gracias  por  haber  escogido  nuestro 
producto de calidad. En este manual del usua-
rio le explicaremos las funciones y el manejo de 
nuestro dispositivo. Por favor, tómese el tiem-
po para leer atentamente las instrucciones de 
este manual.

Tenga en cuenta todas las indicaciones de se-
guridad  y  manejo.  Guarde  este  manual  y,  en 
caso  de  pasar  el  dispositivo  a  otra  persona, 
entrégueselo  también.  Si  tiene  preguntas  o 
sugerencias con respecto a este dispositivo, no 
dude en ponerse en contacto con su distribu-
idor o nuestro servicio de atención al cliente.
Le  agradeceríamos  que  nos  recomendara  y  le 
deseamos  muchos  éxitos  con  el  uso  de  este 
dispositivo. 

1. General

Los campañoles viven en galerías subterráneas 
y se alimentan de raíces y plantas. Ellos recor-
ren estas galerías a diario en busca de alimen-
to. La pinza de metal de Gardigo para atrapar 
campañoles permite una lucha eficaz contra la 
plaga siendo introducida en los túneles de los 
campañoles.

2. Instrucciones de uso

•   Limpie la trampa con agua caliente y déjela 

durante algunos días en el jardín para que se 
disipe todo olor ajeno a ella.

•   Encuentre uno de los túneles de los campa-

ñoles: a veces, los túneles pueden ser ubica-
dos desde el exterior. A menudo se encuen-
tran  en  línea  recta  entre  dos  madrigueras. 
Clave un destornillador o una barra de hierro 
en la tierra. Al alcanzar un túnel, la tierra ce-
derá con mucha más facilidad.

•   Se recomienda el uso de guantes para cuan-

do tenga que reemplazar la trampa, lo cual 
aumenta considerablemente la probabilidad 
de que tenga éxito y lo protege de posibles 
lesiones.

•   Cave un hoyo que conecte la superficie con 

el túnel en el que quiere colocar la trampa. 
Asegúrese de que la trampa esté centrada 
tapando todo el túnel y despeje las dos sali-
das del túnel. El hoyo deberá tener la misma 
anchura  que  la  trampa  que  será  introduci-
da en él con el seguro suelto, ya que, de lo 
contrario, el animal podría rodear la trampa 
cavando.  Para  evitar  esto,  aplaste  la  tierra 
por ambos lados de la trampa. 

•   Remueva todas las piedras o palos que po-

drían afectar el buen funcionamiento de la 
trampa.

•   Sitúe el cebo sobre la placa del actuador. Se 

puede usar cualquier tipo de verduras.

Estado: 12/16

LA PINZA DE METAL PARA  
ATRAPAR CAMPAÑOLES

Содержание 70070

Страница 1: ...W hlmauszange Art Nr 70070 Gebrauchsanweisung 3 Instruction manual 5 Notice d utilisation 7 Manual de instrucciones 9 Istruzioni per l uso 11...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6...

Страница 3: ...2 Anwendung Sp len Sie die Falle mit klarem warmem Wasser ab und legen Sie die Falle einige Tage in den Garten damit alle fremden Ge r che auf dem Ger t verfliegen Finden Sie einen W hlmaus Gang Manc...

Страница 4: ...ie die Falle in den in den Gang ge ben Sie eine Handvoll loser trockene Erde hinein und bedecken Sie alles so dass kein Licht mehr in den Gang einfallen kann 3 Sicherheitshinweise Achtung Diese W hlma...

Страница 5: ...metimes the course of the tunnel is already apparent from the top It is often a straight line between two entrance holes In order to find the tunnel take a long screwdriver or small metal bar and use...

Страница 6: ...similar so that no daylight can enter 3 Safety Instructions Attention This vole trap may not be used for catching moles Moles are protected in many countries throug hout Europe Hunting injuring and k...

Страница 7: ...isation Rincez le pi ge l eau claire et chaude et laissez le quelques jours dans le jardin de sorte que toutes les odeurs trang res dis paraissent Cherchez une galerie de campagnol De l ext rieur il e...

Страница 8: ...dans la galerie d versez une poign e de terre meuble et s che et recou vrez le tout de sorte que la lumi re n entre pas dans la galerie 3 Consignes de s curit Attention Ce pi ge ne peut pas tre utilis...

Страница 9: ...pie la trampa con agua caliente y d jela durante algunos d as en el jard n para que se disipe todo olor ajeno a ella Encuentre uno de los t neles de los campa oles a veces los t neles pueden ser ubica...

Страница 10: ...trampa en el t nel chele un pu ado de tierra seca y suelta encima y cub ra todo de modo que la luz no pueda entrar en el t nel 3 Indicaciones de seguridad Atenci n En algunos pa ses de la Uni n Europe...

Страница 11: ...ulisca la trappola con acqua calda e pu lita e la si lasci asciugare un paio di giorni in giardino in modo da allontanare qualsiasi tipo di odore dall apprecchio Si trovi un percorso creato dai rodito...

Страница 12: ...Si posizioni la trappola nel buco effettuato all interno della tana Si ricopra il tutto di terra asciutta in modo che attraverso il foro non penetri luce 3 Precauzioni Attenzione Questa trappola per r...

Отзывы: