background image

TCS 720/20  Art. 8868

GB

  Operation Instructions

 

Telescopic Pruner

D

 Betriebsanleitung

 Teleskop-Hochentaster

F

  Mode d’emploi

 

Élagueuse sur perche 

NL

 Gebruiksaanwijzing

 

Telescopische stokzaag

S

 Bruksanvisning

 Teleskopkvistsåg

DK

 Brugsanvisning

 

 Teleskop-grensav til højtsiddende 

grene

FI

 Käyttöohje

 

Teleskooppivarrellinen raivaussaha

N

 Bruksanvisning

 

Teleskop beskjæringssaks

I

  Istruzioni per l’uso

 

Potatore telescopico

E

  Instrucciones de empleo

 

 Sierra de pértiga telescópica

P

  Manual de instruções

 

 Serra telescópica para poda  

em altura 

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Pilarka łańcuchowa z trzonkiem 

 teleskopowym 

H

  Használati utasítás

 

Teleszkópos magassági ágvágó

CZ

  Návod k obsluze

 

 Teleskopická vyvětvovací pilka

SK

  Návod na obsluhu

 

 Teleskopický  odvetvovač 

GR

  Οδηγίες χρήσης

 

 Τηλεσκοπικό  αλυσοπρίονο 

RUS

 

Инструкция по эксплуатации

 

 Высоторез  телескопический 

SLO

  Navodilo za uporabo

 

 Teleskopski  obrezovalnik   

za veje

HR

  Upute za uporabu

 

Teleskopska pila 

SRB

  Uputstvo za rad

BIH

   Teleskopska  testera

UA

  Інструкція з експлуатації

 

 Телескопічний  висоторіз

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Foarfeca telescopică pentru rărirea 

crengilor copacilor înalţi 

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Teleskopik High Kesici

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Телескопична  кастрачка

AL

  Manual përdorimi

 

Krasitës teleskop

EST

 Kasutusjuhend

 Teleskoop-kõrglõikur

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Teleskopinė aukštapjovė 

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Teleskopiskais  zargriezis 

LV

LT

EST

AL

BG

TR

RO

UA

SRB

 

BIH

HR

SLO

RUS

GR

SK

CZ

H

PL

P

E

I

N

FI

DK

S

NL

F

D

GB

Содержание TCS 720/20

Страница 1: ...ja obs ugi Pilarka a cuchowa z trzonkiem teleskopowym H Haszn lati utas t s Teleszk pos magass gi gv g CZ N vod k obsluze Teleskopick vyv tvovac pilka SK N vod na obsluhu Teleskopick odvetvova GR RUS...

Страница 2: ...e struck by falling branches or that fallen branches can bounce up from the soil Do not stand under the branch while cutting Table of Contents 1 SAFETY 2 2 ASSEMBLY 6 3 INSTALLATION 6 4 OPERATION 7 5...

Страница 3: ...power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable...

Страница 4: ...tained Pruner safety warnings Keep all parts of the body away from the chain Do not remove cut material or hold material to be cut when the chain is mov ing Make sure the switch is off when clearing j...

Страница 5: ...efore operating Cables Use only permitted extension cables as per HD 516 v Ask your electrical specialist Personal safety Always wear suitable clothing protective gloves and stout shoes Avoid contact...

Страница 6: ...il you reach the stop position Ensure that the two markings M face each other 2 Tighten the grey nut 6 To assemble the shoulder strap 9 7 8 CAUTION The supplied shoulder strap must be used 1 Widen the...

Страница 7: ...of oil must be visible on the surface Never let the bar come into contact with sand or soil as this will lead to increased wear of the chain 4 OPERATION 1 3 2 DANGER Risk of physical injury Cut injur...

Страница 8: ...ass the safety devices or switches For example do not attach the starting lock out i or start button o to the handle Verify that the following conditions are met before commencing work The tank has be...

Страница 9: ...ore you maintain the unit make sure that the mains cable is disconnected and the protective cover 1 is slid over the bar 2 and the snap fit 3 is closed To clean the pruner DANGER Electric shock Risk o...

Страница 10: ...lead to motor overload and damage or break of the chain whereas insufficient ten sioning can cause the chain to jump off the rail A correctly tensioned chain offers the best cutting performance and a...

Страница 11: ...ore you troubleshoot the unit make sure that the mains cable is disconnected and the protective cover 1 is slid over the bar 2 and the snap fit 3 is closed Problem Possible Cause Remedy Unit does not...

Страница 12: ...Y Service Please contact the address on the back page Guarantee GARDENA guarantees this unit for 2 years from date of purchase This guarantee includes all important defects of the unit that can be pro...

Страница 13: ...og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr og t...

Страница 14: ...odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili dij...

Страница 15: ...acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci Un...

Страница 16: ...amise aasta Metai kada pa ym ta CE enklu CE mar juma uzlik anas gads 2015 Ulm 31 08 2015 Ulm den 31 08 2015 Fait Ulm 31 08 2015 Ulm 31 08 2015 Ulm 2015 08 31 Ulm 31 08 2015 Ulmissa 31 08 2015 Ulm 31 0...

Страница 17: ...liffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty...

Отзывы: