background image

17

G

16

G

The Electronic Manometric Switch
is equipped with an electronic
control unit with fixed programs.
The electronic control unit is acti-
vated by pulses from the mano-
metric switch and the flow recog-
nition of the dry-running safety
feature.

The manometric switch is set 
at the factory to a switching 
pressure of approx. 2.2 bar.

This setting cannot be changed.
The dry-running safety mech-
anism protects the pump 
against damage and controls 
the time the pump continues to
run against the closed delivery
side.

The LEDs (light emitting diodes)
display the operating status 
(

see “Electronic Control Dis-

play”).

Explanation of Terms

.

.

Priming cycle

The pump attempts to restore
normal operation in 4 minutes.

.

.

Automatic self-priming mode 
(

yellow Alarm LED flash-

es)

After a fault, the pump’s elec-
tronic control unit makes three
automatic self-priming attempts
at different time intervals (after
1 hour, after 5 hours and after
20 hours) to restore normal 
operation.
The 

priming cycle 

(see above)

is used for each of these at-
tempts.

.

.

Re-plugging 
(removing the mains plug
and then plugging it 
back in the socket again)

Important ! Remove the plug
from the socket! Check the 
unit and pump for any faults
(see section “Finding Faults”).
Rectify any faults and restart
the pump by plugging the
mains plug into a socket sup-
plying 230 V AC.

Electronic Control Display

Operating Status

lit flashing

flashing 

quickly

.

.

RESET Button 

(ill. F 1)

The RESET button is used 
to reset and restart the pump
after a fault.

.

.

Red Power LED is lit 

(ill. F 2)

The pump is connected to 
the mains power.
The pump functions in the 
normal operating mode.

.

.

Green LED is lit 

(ill. F 3)

The pump is connected to the
mains and the pump is running.
Once the pump has reached
the max. pump pressure, the
pump switches off (the green
LED extinguishes) and the
pump functions in the normal
operating mode.

.

.

Green LED flashing slowly

(once a second) (ill. F 4)

The flow rate 

on the deliv-

ery side

is too low (below

90 l / h).
The pump continues to run
and then switches off. It
turns on again as soon as
the switching pressure of
approx. 2.2 bar has been 
reached (e.g. in the case 
of a leak).

The pump must be switched
off just before you finish
draining water from the unit.

.

.

Green LED flashing quickly

(four times a second) (ill. F 5)

The flow rate 

on the inlet

side

is too low (below 

400 l / h).
The pump continues to 
run for approx. 40 seconds.
If normal operation is not 
achieved during this time, 
the pump switches off and 
the control unit changes 

to the 

“automatic self-

priming mode”.

Note: The pump can be
switched on again at any 
time by pressing the 
RESET button.

.

.

Yellow LED flashing slowly

(once a second) (ill. F 6)

The amount of water is 
too low when restarting 
the pump.
The pump runs through 
the first 

“priming cycle”.

If the normal operating 
mode is not achieved, the
pump switches off and 
the control unit changes 
to the 

“automatic self-

priming mode”.

Note : The pump can be 
restarted at any time by
pressing the RESET button.

.

.

Yellow LED flashing quickly

(four times a second) (ill. F 7)

Alarm which indicates if the
amount of water is too low
when the pump is operating
in the normal mode. The
control unit changes to the

“automatic self-priming
mode”.

Note: The pump can be 
restarted at any time by
pressing the RESET button.

.

.

Yellow LED is lit

(ill. F 8)

The 

“automatic self-

priming mode”

is no longer 

active and the unit is no 
longer supplying water 
(e.g. no water in the con-
tainer or borse or the filter 
is dirty).
Note: The pump can be 
restarted at any time by
pressing the RESET button
or by 

“re-plugging”.

.

.

Green and yellow LEDs
flashing quickly and alter-
nately 

(four times a second) (ill. F 9)

Warning: There is a leak 
in the pipe system.

8. Function and Display of the Electronic Manometric Switch

Important ! Don’t use any hose
connection system fittings on
the suction side ! 

Delivery Side 

G

4. Screw the second pump fitting

3

into the outlet nozzle of the

delivery side 

G

of Electronic

Manometric Switch, and tighten
up by hand. Take care that the
washer of the pump fitting fits
closely to the delivery side.

Note 1:

The pump fitting is

equipped with a 33.3 mm (G 1)
thread to which 13 mm (1/ 2

), 

19 mm (3 / 4

) and 16 mm

(5 / 8

) hoses can be connect-

ed by using GARDENA hose
connection system fittings.

Note 2 :

Best results regarding

the delivery capacity of the
pump are achieved when con-
necting 19 mm (3 / 4

) hoses 

in conjunction with GARDENA
“Profi ” Maxi-Flow System fit-
tings (e.g. art.no. 1752) or 

when using 25 mm (1

) hoses 

with fittings available from 
your sanitary dealer.

When

connecting simultane-

ously several hoses / watering 
accessories,

we recommend 

application of our GARDENA
Twin-Tap Connector (art.no. 1210)
or Four Channel Water Distributor
(art.no. 1194) which can be
screwed directly onto the pump
fitting on the delivery side

G

.

Using the pump for the 
first time

1. Set the switch of the backflow

valve to

Position 2.

2. Slightly open the release 

points in the delivery pipe (e.g.
spray lance, tap) 

air must 

be allowed to escape during 
the suction process.

3. Plug the mains plug 

D

for the

Electronic Manometric Switch 
into an outlet socket supplying 
230 V alternating current.

Caution ! The pump immedi-
ately starts to run !

4. As soon as the pump begins 

to pump, turn the switch to 

Position 1

(normal operation)  

ensures fault-free operation

of the pump.

6. Starting Operation

A

.

.

Caution: Pursuant to

DIN VDE 0100 -702 and 

0100 -738 use of the pump
nearby swimming pools and
garden ponds and other 
similar places is only permis-
sible, if the pump is operated
with a residual-current de-
vice with a residual-current
rating 

≤≤

30 mA. Please ask

your electrician for his ad-
vice.

.

.

The pump must be located
on solid, even ground, pro-
tected from flooding. Take
care that the pump cannot
fall into water.

.

.

Mains power cables should
not have a smaller cross-
section than a rubber 
sheathed cable of the desig-
nation H07 RNF. Extension 
cables must meet the re-
quirements of DIN VDE 0620.

.

.

In Austria, the electrical 
connections must be made
according to ÖVE-EM 42,
T 2 (2000) / 1979 § 22 based 
on § 2022.1. Pursuant to this 
regulation it’s imperative to
operate pumps for swimming
pools and garden ponds 
exclusively via an isolating
transformer. Please ask 
your electrician.

.

.

In Switzerland mobile appli-
ances which are used out-
doors, must be connected 
via a residual-current device.

.

.

When using the pump for 
domestic water supply,
please adhere to the local
water and sewerage regula-
tions. In addition observe 
the regulations of DIN 1988.
If necessary, contact your
sanitary expert.

.

.

Children under the age of 16 
are not allowed to operate
the pump. Keep them away
from the connected unit.

.

.

Protect the pump from rain.
Don’t use the pump in wet 
or moist area.

.

.

Before operating the pump,
first make a visual check, if
there is any damage of the
pump (esp. regarding power 
cable and plug). A damaged
pump must not be used. In
case of damage, please have
the pump checked by our 
GARDENA Service Centre or
by an authorised electrician.

.

.

Check line voltage. Data 
indicated on the type plate
must match technical data 
of the mains supply.

7. Safety Hints before Operation 

Содержание 4000/4 1482

Страница 1: ...omatique NL Gebruiksaanwijzing Pomp met hydrofoor S Bruksanvisning Pumpautomat I Istruzioni per l uso Pompa ad intervento automatico per uso domestico E Manual de instrucciones Bomba dom stico P Instr...

Страница 2: ...E B 3 G 5 C 4 2 1 3 D C 9 0 A D D E F 5 6 D 7 F 8 B 3 13a A 0 1000 2000 3000 4000 l h m 50 40 30 20 10 0 bar 5 4 3 2 1 4000 5 electronic plus 4000 4 electronic plus F 1 F 6 F 2 F 7 F 3 F 8 F 4 F 9 F 5...

Страница 3: ...r Du l ser bruksanvisningen Inneh ll Sida 1 Information 38 2 Anv ndningsomr de 38 3 Tekniska data 38 4 Beskrivning 38 5 tg rder innan automaten tas i bruk 39 6 Drift 40 7 S kerhetsr d vid drift 40 8...

Страница 4: ...ump cuts out Thus easy priming is made possible when starting the pump again For suction heights exceeding 4 m we recommend to fix additionally the suction hose e g by fas tening it to a wooden peg th...

Страница 5: ...the filter is dirty Note The pump can be restarted at any time by pressing the RESET button or by re plugging Green and yellow LEDs flashing quickly and alter nately four times a second ill F 9 Warnin...

Страница 6: ...erloading the turbine refer to Maintenance Care and Storage Observe max liquid temperature 35 C Electric failure Send the pump to one of our GARDENA Service Centres Electronic Manometric Switch First...

Страница 7: ...into the pump using the delivery outlet 6 Afterwards rinse thoroughly Pump constantly cuts in Leak on the pressure side Check the pressure line and and out without drawing connected consumers for lea...

Страница 8: ...uences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent tre remplies L appareil a t manipul de mani re ad quat...

Страница 9: ...1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizett...

Отзывы: