background image

15

G

14

G

1

Water drain screw 

2

Suction side 

3

Pump fitting 33.3 mm (G 1) 

4

Filler cap with screw plug 

5

Electronic Manometric Switch 

6

Inlet, delivery side

7

RESET button 

8

Light-emitting diodes 

9

Screws for casing attachment 

0

Casing cover 

A

Turbine 

B

Turbine axle 

C

Rotary switch for non-return 
valve 

D

Mains connector for the 
Manometric Switch 

E

Connector socket for 
pump connector plug

F

Mains plug for pump

G

Outlet, delivery side

4. Functional Parts 

(ill. B / C / E)

5.1  Mounting the Electronic 
Manometric Switch

The Electronic Manometric Switch

5

is fitted with a 33.3 mm (G 1) 

outer thread at the inlet side

6

.

To mount the Electronic Mano-
metric Switch proceed as follows:
1. Hold the top of the Electronic

Manometric Switch with one
hand and with the other, screw
the lower rotating part into the
inner thread of the pump.
Screw up to the limit.

Note :

When the limit has been

reached, the non-return valve
(13 a) can be turned 

in the

counter-clockwise direction 
– a maximum of one turn
however – 

into any position

which is the most convenient
for you. The display can also be
turned into any desired position

before 

the connection on the

pressure side 

3

G

is tight-

ened up.

2. Plug the mains plug for the

pump 

F

into the connector

socket 

E

at the back of the

display for the Electronic 
Manometric Switch (ill. E).

5.2  Location and Filling of 
the Pump before Operation 
1. Locate the pump at safe 

distance of the liquid.

Take care that the site is firm 
and solid, in order to ensure
safe location of the pump.

2. Before operation, fill the

pump either a) through the
filler cap, or b) through the
outlet nozzle of the Elec-
tronic Manometric Switch
with at least 2 I of the liquid
to be pumped :

a)

To fill the pump through 
the filler cap 

4

: Undo the

screw plug at the filling 
nozzle and tighten up again
after filling the pump (do 
not use a wrench).

b)

To fill the pump through the
outlet nozzle on the delivery
side 

G

of the Electronic

Manometric Switch:
1. Set the rotary switch / non-

return valve to position 

2

(non-return valve open).

2. Open the screw plug 

of the filler cap 

4

(for

bleeding).

3. Fill the pump with liquid

through the outlet on the
delivery side 

G

of the

Electronic Manometric
Switch until liquid exits
the pump on the suction
side 

2

.

4. Tightly close the screw

plug again.

As well as the pump itself,
the suction hose with back-
flow preventer shall be filled
in order to ensure trouble-
free drawing (refer to the 
section “Suction hose con-
nection”).

5.3  Suction hose connection  

Suction Side 

2

1. Screw one of the two supplied

pump fittings 

3

onto the 

suction side 

2

of the pump

and tighten it by hand 

until 

the washer fits closely.
Note :

For the suction side use

a vacuum-resistant suction 
hose with back-flow pre-
venter

(e.g. GARDENA Suc

tion Unit, art.no. 1411). Only 
this way, the suction hose can
be filled up before initial opera-
tion. Additionally, the liquid to
be pumped stays in the suction 
hose, when the pump cuts 
out. Thus easy priming is 
made possible when starting
the pump again. For suction
heights exceeding 4 m, we 
recommend to fix additionally
the suction hose, e.g. by fas-
tening it to a wooden peg, thus
the pump is relieved of load.

2. Before connection, equip the

union nut of the suction hose 
with the supplied dirt filter (ill.
D). First of all remove the flat
packing which may be in the
union nut.

Note :

Alternatively, you can 

also use the GARDENA Pump
Preliminary Filter, art. no. 1730 /
1731. It is especially recom-
mended for use with highly
contaminated or with a very
sandy liquid. Filtration of water
is essential to prevent the Elec-
tronic Manometric Switch from
internal contamination, thus
avoiding malfunction of the unit.

3. In case of permanent, indoor

installation of the pump for 
domestic water supply, in order
to reduce noise 

and to avoid

damages at the Manometric
Switch caused by vibration, 
it is recommended to connect
the Pressure Tank Unit via 
flexible suction lines, e.g. in
conjunction with the GARDENA
Bore Hole Suction Hose,
art.no. 1729, to the pipe net-
work but 

not firmly via rigid

pipes.

5. Preparations prior to Operation

Please read these operating 
instructions thoroughly. Follow 
the information given. Use the 
operating instructions to get 
acquainted with the operating 
parts and the proper use of 
the Pressure Tank Unit.

A

For safety reasons,
people who are not 

familiar with these operating 
instructions should not use 
this Pressure Tank Unit.

Following the operating instruc-
tions supplied by the manufac-
turer is a prerequisite for the 
proper use of the pump.
The operating instructions include
all necessary instructions con-
cerning operation, maintenance
and service.

GARDENA Pressure Tank Units 
4000 /4 electronic plus, 4000 / 5 electronic plus 

1. Information concerning the Operating Instructions

GARDENA Pressure Tank Units 
have been designed for private
use around house and garden.
Pressure Tank Units are pre-
dominantly used for operating 
watering implements and systems
in private gardens.

Besides, the GARDENA Pres-
sure Tank Units can be used for 

domestic water supply, e.g. when
taking rainwater for domestic 
use.

A

GARDENA Pressure Tank 
Units are not designed for 

continuous operation (e.g. in-
dustrial application, continuous
circulating operation).

Corrosive, easily combustible,
aggressive or explosive sub-
stances (e.g. petrol, petroleum,
nitro thinner) as well as food 
must not be pumped.
The temperature of the liquid to 
be pumped should not exceed
35 °C.

2. Product Use

4000 / 4 e plus

4000 / 5 e plus

Rated power

800 W

1,000 W 

Max. delivery capacity

3,600 l / h

3,600 l / h 

Max. delivery head

42 m

50 m 

Max. pressure 

(= cut-out pressure)

4.2 bar

5.0 bar 

Cut-in pressure approx.

2.2 ± 0,2 bar 

2.2 ± 0,2 bar 

Max. suction head 

9 m

9 m 

Perm. internal pressure 

(delivery side)

6 bar

6 bar 

Voltage

230 V 

230 V 

Frequency

50 Hz

50 Hz 

Noise level  L

WA

1)

77 dB (A)

79 dB (A) 

1) Measuring method according to directive 2000 /14 / EC 

Performance Characteristics 

(ill. A) 

Technical data of the above performance characteristics is measured at a suction height of 0.5 m, 
using a 25 mm (1

) suction hose.

3. Technical Data

Содержание 4000/4 1482

Страница 1: ...omatique NL Gebruiksaanwijzing Pomp met hydrofoor S Bruksanvisning Pumpautomat I Istruzioni per l uso Pompa ad intervento automatico per uso domestico E Manual de instrucciones Bomba dom stico P Instr...

Страница 2: ...E B 3 G 5 C 4 2 1 3 D C 9 0 A D D E F 5 6 D 7 F 8 B 3 13a A 0 1000 2000 3000 4000 l h m 50 40 30 20 10 0 bar 5 4 3 2 1 4000 5 electronic plus 4000 4 electronic plus F 1 F 6 F 2 F 7 F 3 F 8 F 4 F 9 F 5...

Страница 3: ...r Du l ser bruksanvisningen Inneh ll Sida 1 Information 38 2 Anv ndningsomr de 38 3 Tekniska data 38 4 Beskrivning 38 5 tg rder innan automaten tas i bruk 39 6 Drift 40 7 S kerhetsr d vid drift 40 8...

Страница 4: ...ump cuts out Thus easy priming is made possible when starting the pump again For suction heights exceeding 4 m we recommend to fix additionally the suction hose e g by fas tening it to a wooden peg th...

Страница 5: ...the filter is dirty Note The pump can be restarted at any time by pressing the RESET button or by re plugging Green and yellow LEDs flashing quickly and alter nately four times a second ill F 9 Warnin...

Страница 6: ...erloading the turbine refer to Maintenance Care and Storage Observe max liquid temperature 35 C Electric failure Send the pump to one of our GARDENA Service Centres Electronic Manometric Switch First...

Страница 7: ...into the pump using the delivery outlet 6 Afterwards rinse thoroughly Pump constantly cuts in Leak on the pressure side Check the pressure line and and out without drawing connected consumers for lea...

Страница 8: ...uences des d fauts ou vices cach s article 1641 et suivants du Code Civil Pour que ces garanties soient valables les conditions suivantes doivent tre remplies L appareil a t manipul de mani re ad quat...

Страница 9: ...1158 Budapest Iceland Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizett...

Отзывы: