Greencut JET-3800 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Manual de instrucciones

Manuel d’utilisation

Manuale di istruzioni

Instruction manual

Betriebsanleitung

HIDROLIMPIADORA

JET-3800

Содержание JET-3800

Страница 1: ...ES Manual de instrucciones FR Manuel d utilisation IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual DE Betriebsanleitung HIDROLIMPIADORA JET 3800 ...

Страница 2: ...rucciones para una referencia futura Si vende este producto recuerde entregar este manual al nuevo propietario NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes símbolos y palabras de señalización tienen el objetivo de explicar los riesgos e información relacionados con este producto SÍMBOLO PALABRA SIGNIFICADO ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial ...

Страница 3: ...haciendo cuando maneje esta máquina No use esta máquina cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Compruebe que todos los elementos de seguridad están instalados y en buen estado No utilice esta máquina si alguno de sus componentes está dañado Asegúrese de que todas las mangueras y conectores accesorios estén correctamente instalados y sean seguros No opere la máqui...

Страница 4: ...cables de extensión con unas especificaciones eléctricas idénticas a las del aparato No utilice cables deteriorados Examine el cable de extensión entes de usarlo y reemplácelo si estuviera deteriorado Desconecte siempre el cable de extensión de la toma de corriente antes de desconectar el aparto del cable Para reducir el riesgo de electrocución no ponga en marcha el aparato bajo la lluvia o cuando...

Страница 5: ...a Cualquier otro uso diferente al descrito anteriormente puede provocar situaciones peligrosas y exime al fabricante de toda responsabilidad Atención peligro Lea atentamente este manual antes de poner la máquina en marcha Peligro de electrocución Nunca proyecte agua hacia herramientas eléctricas y cables eléctricos Nunca dirija el chorro de agua a personas o animales Las personas que no están debi...

Страница 6: ...es descripción y embalaje de los mostrados o aquí descritos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS HIDROLIMPIADORA Modelo JET 3800 Presión de funcionamiento 2500PSI 170bar Presión máxima 3800PSI 262bar Tasa de flujo en funcionamiento 6 8 l min Tasa máxima de flujo 8 5 l min Encendido CDI Capacidad del motor 3200W Voltaje del suministro eléctrico 230 50 Hz LPA presión de sonido 68 dB A k 3 dB A LWA potencia acús...

Страница 7: ...del agua 5 Compruebe que la manguera no tiene dobladuras 6 Abra el agua y compruebe que no hay fugas 7 Pulse el gatillo para que salga el aire de la bomba y de la manguera y a continuación bloquee el gatillo 8 Enchufe el aparato y lleve el interruptor a la posición de encendido ON 9 Desbloquee el gatillo y use la hidrolimpiadora ATENCIÓN Es importante sangrar la pistola antes de usar la hidrolimpi...

Страница 8: ...o recomendada para materiales blandos o automoción Verde ángulo de dispersión de 25 Alta presión para tareas generales de limpieza incluida la automoción Blanco ángulo de dispersión de 40 Presión moderada para limpieza general de superficies más grandes Azul ángulo de dispersión de 65 Baja presión para la limpieza general de superficies más grandes y al usar detergente USO DE DETERGENTE 1 Eche det...

Страница 9: ...mal se ha desconectado Apague el aparato y deje que el motor se enfríe durante unos minutos Fluctuación de la presión La bomba succiona aire Compruebe que las mangueras y conexiones son herméticas Las válvulas están sucias desgastadas o bloqueadas Los sellos de la bomba están desgastados Límpielas reemplácelas o consulte con el vendedor Fugas de agua de la bomba Los sellos están desgastados Compru...

Страница 10: ...arse a la basura habitual el desagüe la tierra los ríos lago o el mar Los objetos manchados con aceite deben desecharse de manera conforme a la reglamentación local llévelos a un centro de reciclaje Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables por favor tírelos en el contenedor adecuado GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 2 años váli...

Страница 11: ...stados miembros en materia de compatibilidad electromagnética refundición Directiva 2014 35 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión refundición Directiva 2005 88 CE del Parlamento Europeo y del Co...

Страница 12: ...our référence ultérieure Si vous vendez ce produit n oubliez pas de remettre ce manuel au nouveau propriétaire RÈGLES ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Les symboles et les mots indicateurs suivants ainsi que leur signification ont pour but d expliquer les dangers et les informations relatives à ce produit ATTENTION Lire et comprendre tous les avertissements et instructions de sécurité avant d utiliser ce...

Страница 13: ...Soyez vigilant surveillez ce que vous faites lorsque vous utilisez cette machine N utilisez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Vérifier que tous les dispositifs de sécurité sont installés et en bon état N utilisez pas cette machine si l un de ses composants est endommagé Assurez vous que tous les tuyaux et raccords sont correctemen...

Страница 14: ...e construction étanche à l air N utilisez que des rallonges dont les caractéristiques électriques sont identiques à celles de l appareil N utilisez pas de câbles endommagés Inspectez la rallonge avant de l utiliser et remplacez la si elle est endommagée Débranchez toujours la rallonge de la prise de courant avant de débrancher l appareil du cordon d alimentation Pour réduire le risque d électrocut...

Страница 15: ... objets fragiles ou résistants à l eau Toute utilisation autre que celle décrite ci dessus peut entraîner des situations dangereuses et exonère le fabricant de toute responsabilité Attention danger Lisez attentivement ce manuel avant de démarrer la machine Danger d électrocution Ne jamais projeter de l eau sur les outils électriques et les cordons d alimentation Ne jamais diriger le jet d eau vers...

Страница 16: ... en inclusions en description et en emballage comme indiqué ou décrit ici CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES NETTOYEUR À PRESSION Modèle JET 3800 Pression de service 2500PSI 170bar Pression maximale 3800PSI 262bar Débit en fonctionnement 6 8 l min Débit maximum 8 5 l min Allumage CDI Capacité du moteur 3200W Tension d alimentation 230 50 Hz LPA pression sonore 68 dB A k 3 dB A LWA puissance acoustique 86...

Страница 17: ...est pas plié 6 Allumez l eau et vérifiez qu il n y a pas de fuites 7 Appuyez sur la gâchette pour libérer l air de la pompe et du tuyau puis verrouillez la gâchette 8 Branchez l appareil et mettez l interrupteur en position ON 9 Déverrouiller la gâchette et utiliser le nettoyeur haute pression ATTENTION Il est important de purger le pistolet avant d utiliser le nettoyeur haute pression Appuyez sur...

Страница 18: ...les matériaux mous ou les applications automobiles Vert angle de diffusion de 25 Haute pression pour les tâches générales de nettoyage y compris l automobile Blanc angle de diffusion de 40 Pression modérée pour le nettoyage général des grandes surfaces Bleu angle de diffusion de 65 basse pression pour le nettoyage général des grandes surfaces et lors de l utilisation de détergent UTILISATION DE DÉ...

Страница 19: ... et laisser refroidir le moteur pendant quelques minutes Fluctuation de pression La pompe aspire l air Vérifiez que les tuyaux et les raccords sont bien serrés Les vannes sont sales usées ou bloquées Les joints de la pompe sont usés Nettoyez les remplacez les ou vérifiez auprès du vendeur Fuites d eau de la pompe Les joints sont usés Vérifiez les remplacez les ou vérifiez auprès du vendeur Le mote...

Страница 20: ...s souillés d essence par ex Chiffons ne doivent pas être jetés dans les poubelles les points d eau les terres les rivières lacs ou la mer Les objets tachés d huile doivent être éliminés conformément aux réglementations locales portez les dans un centre de recyclage Les matériaux utilisés dans l emballage de la machine sont recyclables veuillez les jeter dans le conteneur approprié GARANTIE GREENCU...

Страница 21: ...ncernant la compatibilité électromagnétique Directive 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2005 88 CE du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2005 modifiant la d...

Страница 22: ...ento futuro Se vendete questo prodotto ricordatevi di consegnare questo manuale al nuovo proprietario NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA I seguenti simboli e parole chiave e il loro significato hanno lo scopo di spiegare i pericoli e le informazioni relative a questo prodotto ATTENZIONE Leggere e comprendere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare questo prodotto La manc...

Страница 23: ...i da quelli previsti può causare situazioni di pericolo Prestare attenzione osservare ciò che si sta facendo quando si utilizza la macchina Non utilizzare la macchina quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati Assicurarsi che ...

Страница 24: ...solo prolunghe con le stesse caratteristiche elettriche dell apparecchio Non utilizzare cavi danneggiati Ispezionare la prolunga prima dell uso e sostituirla se è danneggiata Scollegare sempre la prolunga dalla presa di corrente prima di scollegare l apparecchio dal cavo Per ridurre il rischio di folgorazione non mettere in funzione l apparecchio sotto la pioggia o in caso di tempeste Tenere tutti...

Страница 25: ...istenti all acqua Qualsiasi utilizzo diverso da quello sopra descritto può causare situazioni di pericolo e solleva il costruttore da ogni responsabilità Attenzione pericolo Leggere attentamente il presente manuale prima di avviare la macchina Pericolo di folgorazione Non proiettare mai l acqua su utensili elettrici e cavi elettrici Non puntare mai il getto d acqua verso persone o animali Le perso...

Страница 26: ...aspetto inclusioni descrizione e imballaggio da quelli mostrati o qui descritti CARATTERISTICHE TECNICHE IDROPULITRICE Modello JET 3800 Pressione d esercizio 2500PSI 170bar Pressione massima 3800PSI 262bar Portata in esercizio 6 8 l min Portata massima 8 5 l min Accensione CDI Potenza del motore 3200W Tensione di alimentazione 230 50 Hz LPA pressione sonora 68 dB A k 3 dB A LWA potenza acustica 86...

Страница 27: ...re che il tubo flessibile non sia piegato 6 Accendere l acqua e controllare che non vi siano perdite 7 Premere il grilletto per rilasciare l aria dalla pompa e dal tubo flessibile quindi bloccarlo 8 Inserire l apparecchio e portare l interruttore in posizione ON 9 Sbloccare il grilletto e utilizzare l idropulitrice ATTENZIONE È importante spurgare la pistola prima di usare l idropulitrice Premere ...

Страница 28: ...iato per materiali morbidi o applicazioni automobilistiche Verde Angolo di diffusione 25 Alta pressione per le operazioni di pulizia generale anche nel settore automobilistico Bianco Angolo di diffusione 40 Pressione moderata per la pulizia generale di grandi superfici Blu angolo di spargimento di 65 bassa pressione per la pulizia generale di superfici più grandi e quando si usa un detergente USO ...

Страница 29: ...sciare raffreddare il motore per alcuni minuti Fluttuazione della pressione La pompa aspira aria Controllare che i tubi flessibili e i raccordi siano ben saldi Le valvole sono sporche usurate o bloccate Le guarnizioni della pompa sono usurate Pulirli sostituirli o verificare con il venditore Perdite d acqua dalla pompa Le guarnizioni sono usurate Controllarli sostituirli o verificarli con il vendi...

Страница 30: ... stracci non devono essere gettati nella spazzatura abituale nelle tuberie nella terra nei fiumi nei laghi o nel mare Gli oggetti macchiati con olio devono essere eliminati in modo conforme alle norme locali lo porti presso un centro di riciclaggio I materiali utilizzati per l imballaggio della macchina sono riciclabili per favore li depositi nel contenitore adeguato GARANZIA GREENCUT garantisce t...

Страница 31: ...li Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2014 35 UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2005 88 CE del Parlamento europeo e del Consiglio...

Страница 32: ...essional use Keep this instruction manual for future reference If you sell this product remember to give this manual to the new owner SAFETY RULES AND PRECAUTIONS The following symbols and signal words and their meanings are intended to explain the hazards and information related to this product ATTENTION Read and understand all warnings and safety instructions before using this product Failure to...

Страница 33: ...e la macchina quando si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Controllare che tutti i dispositivi di sicurezza siano installati e in buone condizioni Non utilizzare la macchina se i suoi componenti sono danneggiati Assicurarsi che tutti i tubi flessibili e i raccordi siano installati e fissati correttamente Non azionare la macchina senza una fonte di liquido da aspirare Collegare l...

Страница 34: ...e only extension cords with the same electrical specifications as the appliance Do not use damaged cables Inspect the extension cord before use and replace it if it is damaged Always disconnect the extension cord from the power outlet before disconnecting the appliance from the cord To reduce the risk of electrocution do not operate the appliance in rain or storms Keep all connections dry and do n...

Страница 35: ... water resistant objects Any use other than that described above may cause dangerous situations and exempts the manufacturer from any liability Attention danger Read this manual carefully before starting the machine Danger of electrocution Never project water on power tools and power cords Never point the water jet at people or animals People who are not properly protected should be within safe di...

Страница 36: ...ce inclusions description and packaging as shown or described here TECHNICAL DATA PRESSURE WASHER Model JET 3800 Operating pressure 2500PSI 170bar Maximum pressure 3800PSI 262bar Flow rate in operation 6 8 l min Maximum flow rate 8 5 l min Ignition CDI Engine capacity 3200W Power supply voltage 230 50 Hz LPA sound pressure 68 dB A k 3 dB A LWA acoustic power 86dB A Vibration value 2 5m s2 Maximum ...

Страница 37: ...r supply hose 5 Check that the hose is not bent 6 Turn on the water and check for leaks 7 Push the trigger to release air from the pump and hose and then lock the trigger 8 Plug the appliance in and turn the switch to the ON position 9 Unlock the trigger and use the pressure washer ATTENTION It is important to bleed the gun before using the pressure washer Pull the trigger to release any air trapp...

Страница 38: ...ding concrete covers and paint removal Not recommended for soft materials or automotive applications Green 25 scattering angle High pressure for general cleaning tasks including automotive White 40 scattering angle Moderate pressure for general cleaning of larger surfaces Blue 65 scattering angle low pressure for general cleaning of larger surfaces and when using detergent USE OF DETERGENT 1 Add d...

Страница 39: ... off the appliance and allow the engine to cool down for a few minutes Pressure fluctuation The pump sucks in air Check that hoses and connections are tight Valves are dirty worn or blocked The pump seals are worn Clean them replace them or check with the seller Water leaks from the pump The seals are worn Check them replace them or check with the seller The engine stops suddenly The thermal safet...

Страница 40: ...petrol e g cloths must not be disposed of into the domestic waste pipes soil rivers lakes or the sea All objects stained with oil must be disposed of according to the local regulations take it to the most suitable recycling centre Package materials are recyclables Please throw them away on the appropriate rubbish bin GUARANTEE GREENCUT guarantees all GREENCUT products for a period of 24 months val...

Страница 41: ...n of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2005 88 EC of the European Parliament and of the Counc...

Страница 42: ...timmt Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Wenn Sie dieses Produkt verkaufen denken Sie daran dieses Handbuch dem neuen Besitzer zu übergeben SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN Die folgenden Symbole und Signalwörter sollen die mit diesem Produkt verbundenen Gefahren und Informationen erklären ACHTUNG Lesen und verstehen Sie alle Warnungen und Sicherheits...

Страница 43: ...am beobachten Sie was Sie tun wenn Sie dieses Gerät bedienen Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Überprüfen Sie ob alle Sicherheitseinrichtungen installiert und in gutem Zustand sind Verwenden Sie dieses Gerät nicht wenn eine seiner Komponenten beschädigt ist Stellen Sie sicher dass alle Schläuche und Armaturen ord...

Страница 44: ...erwenden Sie nur Verlängerungskabel mit den gleichen elektrischen Spezifikationen wie das Gerät Verwenden Sie keine beschädigten Kabel Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch und ersetzen Sie es wenn es beschädigt ist Ziehen Sie immer das Verlängerungskabel aus der Steckdose bevor Sie das Gerät vom Kabel trennen Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern darf das Gerät nicht bei Reg...

Страница 45: ...hallleistungspegel XX Lwa dB A Schalten Sie die Maschine vor der Wartung aus und trennen Sie sie vollständig ab Entsorgen Sie Ihr Gerät umweltgerecht Nicht in Hausmülltonnen entsorgen Entspricht den CE Richtlinien WARENBESCHREIBUNG NUTZUNGSBEDINGUNGEN GREENCUT elektrischer Hochdruckreiniger für den Hausgebrauch Zur Förderung von Wasser mit hohem Druck bei Temperaturen zwischen 5ºC und 50ºC Dieses ...

Страница 46: ...hnischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern TECHNISCHE MERKMALE HOCHDRUCKREINIGER Modell JET 3800 Betriebsdruck 2500PSI 170bar Maximaler Druck 3800PSI 262bar Durchfluss im Betrieb 6 8 l min Maximaler Durchfluss 8 5 l min Zündung CDI Motorleistung 3200W Versorgungsspannung 230 50 Hz LPA Schalldruck 68 dB A k 3 dB A LWA Schallleistung 86dB A Schwingungswert 2 5m s2 Maximale Wassertemperatur ...

Страница 47: ...ch der Schlauch nicht verbiegt 6 Schalten Sie das Wasser ein und überprüfen Sie es auf Undichtigkeiten 7 Drücken Sie den Abzug um Luft aus der Pumpe und dem Schlauch freizusetzen und blockieren Sie dann den Abzug 8 Schließen Sie das Gerät an und schalten Sie den Schalter in die Position ON 9 Entriegeln Sie den Abzug und verwenden Sie den Hochdruckreiniger ACHTUNG Es ist wichtig die Pistole vor dem...

Страница 48: ...empfohlen für weiche Materialien oder Automobile Grün 25 Streuwinkel Hochdruck für allgemeine Reinigungsaufgaben einschließlich Automotive Weiß 40 Streuwinkel Moderater Druck für die allgemeine Reinigung größerer Flächen Blau 65 Streuwinkel niedriger Druck für die allgemeine Reinigung größerer Flächen und bei Verwendung von Reinigungsmitteln WASCHMITTELEINSATZ 1 Waschmittel in den Tank geben 2 Ste...

Страница 49: ...ge Minuten abkühlen Druckschwankungen Die Pumpe saugt Luft an Überprüfen Sie ob die Schläuche und Anschlüsse dicht sind Ventile sind verschmutzt verschlissen oder verstopft Die Pumpendichtungen sind verschlissen Reinigen Sie sie ersetzen Sie sie oder wenden Sie sich an den Verkäufer Wasseraustritt aus der Pumpe Die Dichtungen sind verschlissen Überprüfen Sie sie ersetzen Sie sie oder fragen Sie de...

Страница 50: ...mit Benzin befleckte Gegenstände z B Lumpen dürfen nicht in den normalen Müll Abwasser Schmutz Flüsse Seen oder das Meer entsorgt werden Ölverschmutzte Gegenstände sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu entsorgen Bringen Sie sie zu einem Recyclingzentrum Die in der Verpackung der Maschine verwendeten Materialien sind recycelbar Bitte entsorgen Sie sie in einem geeigneten Behälter GARANTIE GREENC...

Страница 51: ...r die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2014 35 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26 Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt Richtlinie 2005 88 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14 Dezember 2005 zur Änder...

Страница 52: ...www greencut es Manual revisado en octubre de 2018 ...

Результаты поиска

Содержание JET-3800

Отзывы:

Похожие инструкции для JET-3800

Бренды по названию

Популярные бренды

Greencut JET-3800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JET-3800

Отзывы:

Похожие инструкции для JET-3800

Бренды по названию

Популярные бренды