background image

v

  Please consult a specialised electrical dealer.

Mains power cables should not have a smaller cross-section than a rubber-sheathed 

cable of the designation H05RN-F. The cable length must be min. 10 m.
Only use extension cables authorised in  accordance with HD 516.

  

DANGER! Electric shock!

With a cut off mains plug, moisture can get into electrical parts via the mains 

cable and cause a short circuit.

v

  Never cut the mains plug off (e. g. to feed through wall).

v

  Don’t use the power cable for plugging off.

v

  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its 

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 

Mains plug and extension connections must be protected from water splashes.
Ensure that the electrical connections for plugs and sockets are made in areas 

safe from flooding.
Protect the mains plug and the mains power cable from heat, oil and sharp 

edges.
Observe the mains voltage. The information on the nameplate must be in agree-

ment with the data for the mains power grid.
The pump’s mains plug must be disconnected before anybody enters the swim-

ming pool.
The mains power cable must not be used for fastening or transporting the pump.  

Submersion and withdrawal of the pump should be by means of the telescopic 

pipe.  Alternatively, a cord can be secured on the  telescopic pipe for submersing, 

lifting and  securing of the Rain Water Tank Pump.

Visual check
Please regularly check the connecting line.
Before using, always subject the pump  (especially the power cables and the 

power  connections) to a visual inspection.
A pump which is damaged should not be used. In the event of damage, have  

the pump checked by GARDENA Service.

Safety Instructions
Observe the minimum water level in accordance with the characteristics given  

for the pump.
Only Art. 1740: Allow the pump to run no longer than 10 minutes against  

a closed  pressure side.
Leaking lubricants can contaminate the pumped liquid.

Thermal overload protection switch
If overloaded, the built-in thermal protection for the motor will switch the pump 

off. After cooling down, the pump will start again automatically (see If overloaded, 

the built-in thermal protection for the motor will switch the pump off. After cooling 

down, the pump will start again automatically (see 6. TROUBLESHOOTING).

Automatic ventilation
The Rain Water Tank Pump is fitted with a venting outlet. The function of this 

venting outlet is to force out any air which may be present inside the pump. Small 

amounts of water flow out of the gap between the threaded connection and the 

hous ing; if the water level drops further down, water also flows out the lower part 

of the housing. This is no defect but occurs due to venting  purposes.
DANGER! This product makes an electromagnetic field while it operates. This 

field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. 

To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend 

persons with medical implants to speak with their physician and the medical 

implant manufacturer before you operate the product.
DANGER! Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the poly-

bag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

2. ASSEMBLY

Install / deinstall  foot  [ Fig.  A1 ]:

When the pump is to be used for draining for a flat container, and is  

therefore placed on the ground, the foot can be  assembled so that the 

pump suctions less dirt. The stand is included in the package.

Install foot:

v  

From below, place the foot 

2

 on the pump until the two locks 

click 

into place.

Deinstall foot:

v  

Press the two locks 

1

 and pull the foot 

2

 from the pump.

3. INITIAL OPERATION

The telescopic pipe 

3

 is placed on the side of the pump in the transport 

position. The telescopic pipe is fitted with a GARDENA Regulator  

Valve. When it comes to a connecting garden hose, we recommend 

using a GARDENA hose connector: Art. 18215 for 13 mm (1/2") and  

16 mm (5/8") and Art. 18216 for 19 mm (3/4")  respectively, for connec-

ting a garden hose. With the use of 19-mm-(3/4")-hose line, the   

pumping quantity is the greatest.

Pumping water from containers [ Fig. I1 / I2 ]:

The length of the telescopic pipe 

3

 should be adjusted in such a man-

ner that the pump does not touch the bottom of the container; this way, 

dirt in the container is kept away from the pump.

1.  Pull telescopic pipe 

3

 from the side of the pump and screw onto the 

pump   connector 

4

. Ensure that the washer  

lies in the mating thread 

ß

3a

 of the  telescopic pipe 

3

.

2.  Loosen threaded collars 

5

 of the  telescopic pipe 

3

.

3.  Adjust telescopic pipe 

3

 to the height of the container.  

The telescopic pipe can be adjusted  between 73 – 91 cm.

4.  Turn threaded collars 

5

 until they hold firmly again.

5.  Attach mains cable 

6

 with the attachment clip 

7

 on the telescopic  

pipe 

3

.

6.  Hang pump with telescopic pipe 

3

 into the container.

7.  Insert the power plug. 

ATTENTION! The pump begins operating immediately.

The shut-off valve 

8

 in an operating pump takes on the  function of 

a water tap. With an open system (Micro-Drip- System, Sprinklers), 

the hose may not be placed deeper than the container as other-

wise the water flows through the pump from the container even 

when the pump is switched off.

Complete solution [ Fig. I3 ]:

<

  GARDENA Rain Water  Collection Filter Art.  3820 / 3821

y

  GARDENA Connecting Set Art. 3815

x

  GARDENA Cover for Rain Water Tank Art.  3801 / 3805

c

  GARDENA Rain Water Tank Art. 3800 / 3804

v

  GARDENA Rain Water Tank Pump Art.  1740 / 1742

Use in shallow vessels [ Fig. I4 ]:
If the rain water tank pump is placed in flat containers, e. g. to empty  

a paddling pool, the telescopic pipe can be removed and replaced with 

the 33.3-mm (G 1) GARDENA tap connector (Art. 18202). The hose 

connection 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") or 19 mm (3/4") is made using  

the  Original GARDENA System or GARDENA Profi “Maxi-Flow”  System 

threaded hose connectors.

Use in deep containers:
For deeper containers (up to max. 7 m), the pump can no longer be hung 

on the telescopic pipe. The pump must then be attached through a cord 

connected to the telescopic pipe and submersed into the container.

Operation of a Micro-Drip-System:
The operation of a Micro-Drip-System is possible. Here, the maximum 

values stated in the accompanying manual of the Master Unit 2000 are 

reduced. With Art. 1742, at least 90 l/h must be taken as otherwise the 

leakage protection is activated.

4000/2 (Art. 1740):

Dry-Running  Safety  [ Fig.  I5 / I6 ]:

So that the pump automatically switches off when there is no 

liquid to pump, the Float Switch 

9

 must be able to freely move  

on the surface of the water.

Switch-off height:
If the water level (with the foot fitted) drops below the cut-out  

level, the float switch 

9

 automatically switches off the pump  (Dry-Running 

Safety).
• Cut-out height with free float switch = approx. 21.5 cm.
• Cut-out height with upper float switch lock = approx. 14 cm.
• Cut-out height with lower float switch lock = approx. 12 cm.

Switch-on height:
When the water level has risen over the cut-in height, the Float Switch 

9

 

automatically switches the pump on.
• Cut-in height with free float switch = approx. 70 cm.
• Cut-in height with upper float switch lock = approx. 34 cm.
• Cut-in height with lower float switch lock = approx. 32 cm.

Adjusting the Cut-in and Cut-out Height:
The maximum cut-in height and minimum cut-out height (see  

7. TECHNICAL DATA) can be adjusted by pushing the float switch  

wire into the float switch lock.

7

EN

Содержание 4000/2 automatic 1742

Страница 1: ...wki HU Haszn lati utas t s Hord r t szivatty CS N vod k obsluze erpadlo do sudu SK N vod na obsluhu erpadlo do suda EL RU SL Navodilo za uporabo Potopna rpalka za de evnico HR Upute za uporabu Pumpa z...

Страница 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Страница 3: ...3 A1 2 1 I1 8 7 3 I2 5 4 z 3a 3 7 6 8 I3 v b x c I4 I5 9 I6 9 S1 y S2 3 q 6 4 0 M1 2 w 1...

Страница 4: ...f alcohol drugs or medicine Intended use The GARDENA Rain Water Tank Pump is particularly suited for retrieving rainwater from rain water tanks e g the GARDENA Rain Water Tank and for watering with a...

Страница 5: ...lace Deinstall foot v Press the two locks 1 and pull the foot 2 from the pump 3 INITIAL OPERATION The telescopic pipe 3 is placed on the side of the pump in the transport position The telescopic pipe...

Страница 6: ...lter must be cleaned immediately 1 Press the two locks 1 and remove the foot 2 from the pump 2 Turn filter w 1 4 to the left and remove bayonet lock 3 Clean filter w under running water 4 Re install f...

Страница 7: ...party has attempted to repair the pro duct This manufacturer s warranty does not affect warranty entitlements against the dealer retailer If problems arise with this product please contact our Service...

Страница 8: ...la bomba Caracter sticas de performance Charakterystyka pompy Szivatty jellegg rbe Charakteristika erpadla Charakteristiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteris...

Страница 9: ...many AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm SL Izjava ES o skladnosti Spodaj podpisana GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm vedska s to izjavo potrjuje da je bila spodaj navedena enota ob izho...

Страница 10: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Отзывы: