background image

66

E

Empleo adecuado :

Índice de materias 

A observar

Distribuidor automatic GARDENA 

Traducción de las instrucciones de uso originales alemanas. 

Por favor, lea atentamente estas instrucciones y observe las indicaciones contenidas en
las mismas. Familiarícese mediante este manual de instrucciones con el empleo adecuado
del producto así como con las instrucciones de seguridad. 

A

Por motivos de seguridad no está permitido el uso de este producto a niños y jóvenes

               menores de 16 años y a las personas que no estén familiarizadas con este manual de 
               instrucciones. Las personas con discapacidad mental o fisica solo pueden usar el pro-
               ducto bajo la supervisión de una persona responsable. Los niños deberán estar siempre 
               vigilados a fin de asegurarse de que no pueden jugar con el producto. Nunca utilice el
               aparato si usted está cansado, ha tomado alcohol, drogas o medicinas. 

v

  

Por favor, guarde con cuidado este manual de instrucciones. 

1.  Campo de aplicación de su distribuidor automatic 

      GARDENA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

66

2.  Instrucciones de seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

67

3.  Montaje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

67

4.  Puesta en marcha

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

67

5.  Manejo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

68

6.  Puesta fuera de servicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

70

7.  Limpieza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

70

8.  Solución de averías

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

71

9.  Datos técnicos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72

10.  Service / Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72

1. Campo de aplicación de su distribuidor automatic 

GARDENA

El distribuidor en conexión con el programador GARDENA 
Ref. 1864 / 1866 / (1814 para GB y F) sirve para el control 
enteramente automático de 2 a 6 ramales de riego. 

Está diseñado para el uso particular, 

exclusivamente

en exte-

riores, en jardines privados o de aficionados, para el control de
aspersores y sistemas de riego. 

La utilización del distribuidor tiene su especial ventaja cuando la
presión de agua no es suficiente para accionar simultáneamente
todos los aparatos o sistemas de riego o si deben ser regados, 
de forma totalmente automática, varios sectores de plantas con
diferentes necesidades de agua. 

El distribuidor puede accionarse de modo enteramente automáti-
co en combinación con un programador GARDENA o abriendo /
cerrando manualmente el grifo de agua. 

El seguimiento de este manual de instrucciones es requisito 
previo para el uso correcto del distribuidor. 

¡ PELIGRO ! ¡ Lesiones corporales ! 

El distribuidor no debe utilizarse en aplicaciones industria-
les ni debe ponerse tampoco en contacto con productos 
químicos, alimenticios o fácilmente inflamables o explosivos.

Содержание 1197

Страница 1: ...nfördelare automatic DK Brugsanvisning Vandfordeler automatic FIN Käyttöohje Vedenjakelunohjain automatic N Bruksanvisning Vannfordeler automatic I Istruzioni per l uso Distributore d acqua automatic E Manual de instrucciones Distribuidor automatic P Instruções de utilização Distribuidor de água automatic EST Kasutusjuhend Kastmisjaotur automatic LT Eksploatavimo instrukcija Vandens skirstytuvas a...

Страница 2: ...a 67 5 Manejo 68 6 Puesta fuera de servicio 70 7 Limpieza 70 8 Solución de averías 71 9 Datos técnicos 72 10 Service Garantía 72 1 Campo de aplicación de su distribuidor automatic GARDENA El distribuidor en conexión con el programador GARDENA Ref 1864 1866 1814 para GB y F sirve para el control enteramente automático de 2 a 6 ramales de riego Está diseñado para el uso particular exclusivamente en ...

Страница 3: ...les GARDENA para garantizar un funcionamiento correcto del prodcto Las salidas pueden ser abiertas exclusivamente por separado de forma correlativa La cantidad de paso mínima de agua necesaria para un funcionamiento seguro del distribuidor es de 20 l h P ej para el control del Micro Drip System se requieren por lo menos 10 goteros de 2 litros El aparato básico del Micro Drip System no se puede ins...

Страница 4: ...La asignación de las palancas de caudal On Off tiene que coincidir con las salidas utilizada no utilizada Los números de programa del programador tienen que haberse asignado a las salidas utilizadas 5 Manejo Detrás del visor 0 se indica la salida abierta actualmente Si se desea regar a través de otra salida uso manual o bien en caso de que la asignación de la salida abierta no coincida con el pro ...

Страница 5: ... salida 1 a salida 3 Si el Programa 15 Ref 1814 Special programme está acti vo es posible interrumpir el riego activo pulsando la tecla Man del programador sin perder la asignación de los programas a las salidas abiertas v Pulse la tecla Man del programador durante el riego Así se interrumpe el riego y el distribuidor pasa a la siguiente salida utilizada y el programador pasa al siguiente programa...

Страница 6: ...ente el estado del filtro de suciedad 1 Desenrosque el macho para grifos 3 2 Retire y limpie el filtro de suciedad 5 3 Vuelva a enroscar el macho para grifos 3 con filtro de suciedad 5 en la conexión del lado de entrada 6 4 Comprimir hacia arriba el gancho B del visor 0 retirar el visor y limpiar 5 Volver a montar el visor 0 La suciedad en el distribuidor puede mermar el buen funciona miento del p...

Страница 7: ...tamente de programas a salidas ver visor Riego mediante salida Después de desactivación v Asignar mediante la tecla incorrecta p ej asignación de los programas función de selección la salida activa incorrecta de los programas de mal tiempo ver visor al programa a las salidas deseado Tecla de selección está v No pulsar la tecla de pulsada durante el riego selección durante el riego activo activo Os...

Страница 8: ...za enviada según nuestro criterio sólo en el caso de que se hayan cumplido los siguientes requisitos El aparato fue manipulado correctamente y según la indicacio nes del manual de instrucciones Ni el cliente ni terceros intentaron repararlo Esta garantía del fabricante no afectará la existente entre el distribuidor vendedor En caso de Garantía envíe el aparato defectuoso junto con el comprobante d...

Страница 9: ...roduktansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme gælder for e...

Страница 10: ...arna AB 561 82 Huskvarna Sweden intygar härmed att nedan nämnda produkter överensstämmer med EU s direktiv EU s säkerhetsstandard och produktspecifikation Detta intyg upphör att gälla om produkten ändras utan vårt tillstånd DK EU Overensstemmelse certificat Undertegnede Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden bekræfter hermed at enheder listet herunder ved afsendelse fra fabrikken er i overensstemmel...

Страница 11: ... EC Harmonisierte EN EN ISO 12100 Hinterlegte Dokumentation GARDENA Technische Dokumentation M Kugler 89079 Ulm Deposited Documentation GARDENA Technical Documentation M Kugler 89079 Ulm Documentation déposée Documentation technique GARDENA M Kugler 89079 Ulm Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Date d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding CE Märkningsår...

Страница 12: ...ycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 0500...

Отзывы: