SV
7
SV
Trädgårdsslangbox
Översättning av originalanvisningarna.
Avsedd användning:
Av säkerhetsskäl får inte barn och ungdomar under 16 år, samt personer som
inte är förtrodda med den här bruksanvisningen använda den här produkten.
Personer med fysisk och psykisk funktionsnedsättning får endast använda pro-
dukten om de hålls under uppsikt eller instrueras av en ansvarig person. Barn
bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten.
Använd aldrig produkten när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger
eller medicin.
Slangboxen är uteslutande avsedd att användas utomhus.
1. SÄKERHET
Vad som medföljer [se sida 2].
2. MONTERING
Montera trädgårdsslangboxen [bild
(1)
–
(5)
]:
FARA! Elektrisk stöt!
Man får inte borra i elledningar.
v
Se till att inga elledningar eller andra ledningar finns i marken.
FARA!
Underlaget för jordspettet får inte vara för mjukt och inte för hårt.
1. Sätt in de 3 skruvarna utifrån i halvskalet utan gängning.
2. Montera de båda halvskålarna på slangboxen.
3. Dra åt de 3 skruvarna.
4. Sätt in den långa, raka änden av vridstången på tvären in i jordspettet så att
vridstången sitter mitt i jordspettet.
5. Skruva ner jordspettet lodrätt.
6. Sätt den korta änden av vridstången i jordspettet.
7. Skruva ner jordspettet med den långa änden av vridstången tills underkanten
av plasthuvudet berör markytan. Handen får då inte komma emot marken.
8. Se till att jordspettet sitter stabilt och rakt i underlaget.
9. Sätt in den långa, raka änden av vridstången i jordspettet.
10. Sätt på metallhylsan med skruvhålen nedåt på jordspettet.
11. Skruva fast metallhylsan med de 2 skruvarna.
12. Sätt slangboxen med båda händerna på jordspettet.
13. Anslut anslutningsslangen till en vattenkran.
Observera: När slangboxen tas bort kan jordspettet skyddas med locket.
3. HANDHAVANDE
En skadad produkt får inte användas.
v
Kontrollera om produkten är skadad innan den rullas upp och av.
Rulla ut:
v
Dra ut slangen till den önskade längden.
Slangen kan låsas i intervall om cirka 25 – 45 cm.
Rulla upp:
v
Gå tillbaka med munstycket till slangboxen och lossa låsningen genom att dra
kort i slangen.
Vid slangblockeringar, dra ut slangen helt och låt den dras in igen.
Slangen rullas upp säkert och jämnt automatiskt med en speciell bromsteknik.
Låsmekaniken klickar vid ut- och upprullning.
4. LAGRING
Urdrifttagning:
Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.
v
Töm slangen helt innan slangboxen förvaras.
Trädgårdsslangboxen kan förvaras på vintern utomhus om den är utan tryck.
Avfallshantering:
v
Töm slangen helt innan slangboxen avfallshanteras.
5. TEKNISKA DATA
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Slanglängd
15 m
20 m
Vikt
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARANTI
Service:
Vänligen kontakta adressen på baksidan.
Garantibevis:
Tillverkargarantin finns på:
www.gardena.com/warranty eller telefonnr. +49 731 490 3773
Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan
angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gente-
mot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti
berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmäs siga garantikraven
gentemot handlaren / försäljaren. För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken
Tysklands lag.
Slitdelar:
Veken är en slitdel och omfattas därför inte av garantin.
DA
Haveslangeboks
Oversættelse af den originale vejledning.
Tilsigtet anvendelse:
Af sikkerhedsmæssige årsager må børn og unge under 16 år samt personer,
som ikke er fortrolige med denne brugsanvisning, ikke bruge dette produkt. Per-
soner med nedsat psykisk eller mentalt helbred må kun anvende produktet under
overvågning eller under instruktion af en ansvarlig person. Børn skal altid holdes
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. Du må aldrig bruge pro-
duktet, når du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer
eller medicin.
Slangeboksen er udelukkende beregnet til udendørs brug.
VIGTIGT!
Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere
brug.
Symboler på produktet:
BEMÆRK!
v
Før igangsætning skal brugsanvisningen læses
igennem!
FARE!
v
Kvæstelser på grund af forspændt fjeder. Slange-
boksen må ikke åbnes.
1. SIKKERHED
Når du sætter slangeboksen på holderen, skal du sørge for at stå sikkert og bære
lasten så tæt på kroppen som muligt.
Hold ryggen lige. Løft ikke med krum og foroverbøjet krop, eller hvis du svajer
i ryggen.
Hold børn væk fra produktet.
Hold andre personer væk under brugen af produktet.
Vælg et monteringssted, der forhindrer vand i at trænge ind i bygningen i tilfælde af
utæthed.
Tag trykket af slange, når den ikke er i brug.
Vi anbefaler et monteringssted, der er beskyttet mod direkte sollys, så enheden og
slangen ikke overophedes.
FARE! Fare for kvælning!
Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt
i polyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.
Risiko for skoldning, hvis slangen er udsat for direkte sollys i længere tid.
Af sikkerhedsårsager må slangen kun udskiftes af GARDENA Service.
Kontrollér før hver brug, at slangeboksen er fastgjort sikkert i jorden, da
jordspyddet med tiden kan løsne sig.
Leveringsomfang [se side 2].
2. MONTERING
Montage af haveslangeboks [fig.
(1)
–
(5)
]:
FARE! Elektrisk stød!
Der må ikke bores i strømledningerne.
v
Kontrollér, at der ikke sidder el-ledninger eller andre ledninger
i undergrunden.
BEMÆRK!
Undergrunden må ikke være for blød og ikke for hård for jordspyddet.
1. Stik de 3 skruer ind i halvskålen uden gevind udefra.
2. Montér begge halvskåle på slangeboksen.
3. Stram de 3 skruer.
4. Stik den lange, lige ende af nedskruningsstangen på tværs og ind i jord-
spyddet, så nedskruningsstangen sidder i midten på jordspyddet.
5. Drej jordspyddet lodret ned.
6. Stik den korte ende af nedskruningsstangen ind i jordspyddet.
7. Drej jordspyddet ned med den lange ende af nedskruningsstangen, indtil
underkanten af kunststofhovedet berører jordens overflade. Hånden må ikke
berøre jorden her.
8. Sørg for, at jordspyddet står stabilt og lige i undergrunden.
9. Stik den lange, lige ende af nedskruningsstangen ind i jordspyddet,
10. Stik metalmuffen med skruehullerne nedad på jordspyddet.
11. Skru metalmuffen med de 2 skruer fast.
12. Sæt slangeboksen på jordspyddet med begge hænder.
13. Tilslut tilslutningsslangen på en vandhane.
Bemærk: Hvis slangeboksen tages af, kan jordspyddet beskyttes med låget.
3. BETJENING
Anvend aldrig et beskadiget produkt.
v
Kontrollér produktet for skader før op- og afrulningen.
Afrulning:
v
Træk slangen ud til den ønskede længde.
Slangen kan låses med intervaller på ca. 25 – 45 cm.
Oprulning:
v
Gå tilbage med sprøjten til slangeboksen, og løsn fastgørelsen ved at trække
kort i slangen.
Ved blokeringer i slangen skal du trække slangen helt ud og lade den blive truk-
ket ind igen.
Takket være en særlig bremseteknik rulles slangen automatisk sikkert og jævnt
op igen. Låsemekanismen laver kliklyde under op- og afrulning.
4. OPBEVARING
Afbrydelse af brugen:
Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.
v
Tøm slangen fuldstændigt, før du opbevarer slangeboksen.
Haveslangeboksen kan forblive ude i det fri om vinteren i trykløs tilstand.
Bortskaffelse:
v
Tøm slangen fuldstændigt, før du bortskaffer slangeboksen.
DA
18604-20.960.01.indd 7
01.10.20 10:09
Содержание 10337624
Страница 30: ...30 18604 20 960 01 indd 30 01 10 20 10 09 ...
Страница 31: ...31 18604 20 960 01 indd 31 01 10 20 10 09 ...
