CS
15
v
Dbejte na to, aby se v podkladu nenacházela žádná elektrická nebo
jiná vedení.
POZOR!
Podklad pro zemnící kolík nesmí být ani příliš měkký a ani příliš tvrdý.
1. Zasuňte zvnějšku 3 šrouby do půlky krytu bez závitů.
2. Namontujte obě půlky krytu na box na hadice.
3. Dotáhněte všechny 3 šrouby.
4. Zastrčte dlouhý přímý konec tyče na zavrtání napříč do zemnícího kolíku tak,
že je zemnící kolík uprostřed.
5. Otáčejte zemnícím kolíkem svisle.
6. Zastrčte krátký konec tyče na zavrtání do zemnícího kolíku.
7. Otáčejte pomocí dlouhého konce tyče na zavrtání zemnícím kolíkem tak
dlouho, až se spodní hrana plastové hlavy dotkne povrchu země. Přitom
nesmí ruka škrtat o zem.
8. Zajistěte aby byl zemnící kolík pevně a přímo v podkladu.
9. Zasuňte dlouhý, přímý konec tyče na zavrtání do zemnícího kolíku,
10. Nasuňte kovové pouzdro otvory pro šroub dolu na zemnící kolík.
11. Pomocí 2 šroubů kovové pouzdro zajistěte.
12. Nasaďte box na hadice oběma rukama na zemnící kolík.
13. Připojte hadici k vodovodnímu kohoutku.
Poznámka: Když je box na hadici sejmut, může být zemnící kolík chráněn
víkem.
3. OBSLUHA
Poškozený produkt se nesmí používat.
v
Před navíjením a odvíjením zkontrolujte, zda není produkt
poškozen.
Odvíjení:
v
Vytáhněte hadici na požadovanou délku.
Hadici lze zajistit v rozmezích zhruba 25 – 45 cm.
Navíjení:
v
Jděte se stříkačkou zpět k boxu na hadici a uvolněte aretaci krátkým
zatažením za hadici.
V případě blokování hadice ji úplně vytáhněte a nechte ji znovu vtáhnout zpět.
Hadice se navíjí samočinně, bezpečně a rovnoměrně pomocí speciální brzdící
techniky. Blokovací mechanika při navíjení a odvíjení klape.
4. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.
v
Než box na hadice uskladníte, hadici úplně vyprázdněte.
Zahradní box na hadice může zůstat přes zimu venku ve stavu bez tlaku.
Likvidace:
v
Než budete box na hadici likvidovat, hadici úplně vyprázdněte.
5. TECHNICKÁ DATA
Č.v. 18604
Č.v. 18606
Č.v. 18614
Č.v. 18616
Délka hadice
15 m
20 m
Hmotnost
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVIS / ZÁRUKA
Servis:
Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.
Záruční podmínky:
Záruka výrobce je na adrese:
www.gardena.com/warranty nebo na telefonu č. +49 731 490 3773
Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravu podle výše uve-
dených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody,
nejsou na základě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrobce nemá samo-
zřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchod-
níkovi / prodejci.
Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo.
Smluvní servisní
střediska CZ:
NOBUR s.r.o.
Průmyslová 14/1515
110 00 Praha 10
tel.: 242 405 291
fax: 242 405 293
email.: [email protected]
www.nobur.cz
Ing. Tomáš Vajčner
Vlárská 22
627 00 Brno
tel.: 731 150 017
email.: [email protected]
www.egardena.cz
Milan Záhumenský – JIRAMI
Lidická 18
715 00 Ostrava-Vítkovice
tel.: 596 615 037
mobil.: 603 519 774
fax: 595 626 557
email.: [email protected]
www.jirami.cz
KIS PLUS v.o.s.
Želetická 305/3
412 01 Litoměřice
tel.: 416 715 511,
416 715 523
fax: 416 739 115
email.: [email protected]
www.kisplus.cz
SK
SK
Box na záhradnú hadicu
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Určené použitie:
Z bezpečnostných dôvodov nesmú výrobok používať deti a mladiství do veku
16 rokov, ako aj osoby, ktoré si neprečítali tento Návod na obsluhu. Osoby
s obmedzenými fyzickými alebo psychickými schopnosťami smú tento výrobok
používať iba pod dohľadom oprávnenej osoby alebo ak s boli s výrobkom oboz-
námení. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že si s výrobkom
nehrajú. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený, chorý alebo pod vplyvom
alkoholu, drog alebo liekov.
Nástenný box na hadicu je určený iba na vonkajšie použitie.
Rozsah dodávky [viď str. 2].
2. MONTÁŽ
Montáž boxu na záhradnú hadicu [Obr.
(1)
–
(5)
]:
NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!
Nesmú sa navŕtať žiadne vedenia prúdu.
v
Dbajte na to, aby sa v podklade nenachádzali žiadne elektrické ani iné
vedenia.
POZOR!
Podklad pre zemný hrot by nemal byť príliš mäkký ani príliš tvrdý.
1. Zasuňte 3 skrutky zvonka do polovičnej škrupiny bez závitu.
2. Namontujte obidve polovičné škrupiny na box na hadicu.
3. Utiahnite 3 skrutky.
4. Zasuňte dlhý, rovný koniec skrutkovacej tyče priečne do zemného hrotu tak,
aby skrutkovacia tyč trčala v strede zemného hrotu.
5. Kolmo zaskrutkujte zemný hrot.
6. Zasuňte krátky koniec skrutkovacej tyče do zemného hrotu.
7. Zemný hrot skrutkujte s dlhým koncom skrutkovacej tyče dovtedy, kým sa
dolná hrana plastovej hlavy nedotkne povrchu zeme. Ruka pri tom nesmie
zavadiť o zem.
8. Zabezpečte, aby zemný hrot trčal v podklade stabilne a rovno.
9. Zasuňte dlhý, rovný koniec skrutkovacej tyče do zemného hrotu.
10. Nasuňte kovové puzdro so skrutkovacími otvormi smerom nadol na zemný
hrot.
11. Priskrutkujte kovové puzdro pomocou 2 skrutiek.
12. Nasuňte box na hadicu obomi rukami na zemný hrot.
13. Pripojte prípojnú hadicu k vodovodnému kohútiku.
Upozornenie: Keď sa box na hadicu odoberie, zemný hrot sa môže ochrániť
vekom.
3. OBSLUHA
Poškodený výrobok sa nesmie používať.
v
Pred navinutím a odvinutím skontrolujte výrobok, či nie je poško-
dený.
Odvíjanie:
v
Vytiahnite hadicu na požadovanú dĺžku.
Hadicu možno zaistiť v intervaloch približne 25 – 45 cm.
Aufrollen:
v
Vráťte sa so striekačkou k boxu na hadicu a uvoľnite aretáciu krátkym
potiahnutím za hadicu.
Ak je hadica zablokovaná, nechajte ju úplne vytiahnuť a znova vtiahnuť.
Vďaka špeciálnej brzdovej technike sa hadica sama bezpečne a rovnomerne
navinie. Blokovacia mechanika pri navíjaní a odvíjaní klape.
4. SKLADOVANIE
Odstavenie z prevádzky:
Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.
v
Pred uskladnením boxu na hadicu úplne vypustite hadicu.
Box na záhradnú hadicu môže v beztlakovom stave zostať v zime vonku.
Likvidácia:
v
Pred likvidáciou boxu na hadicu úplne vypustite hadicu.
5. TECHNICKÉ ÚDAJE
Č.v. 18604
Č.v. 18606
Č.v. 18614
Č.v. 18616
Dĺžka hadice
15 m
20 m
Hmotnosť
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVIS / ZÁRUKA
Servis:
Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.
Vyhlásenie o poskytnutí záruky:
Záruku výrobcu si môžete pozrieť na stránke:
www.gardena.com/warranty alebo č. telefónu +49 731 490 3773
Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie
uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu
škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netý-
ka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchod-
níkovi / predajcovi. Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.
Zmluvné servisné
strediská SK:
T – L s.r.o.
Šenkvická cesta 12/F
902 01 Pezinok
tel.: 336 403 179, 903 825 232
fax: 336 403 179
e-mail: [email protected]
www.tlba.sk
DAES, s.r.o
Košická 4
010 01 Žilina
tel.: 415 650 881
fax: 415 650 880
e-mail: [email protected]
www.daes.sk
DÔLEŽITÉ!
Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie
použitie.
Symboly na výrobku:
POZOR!
v
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod
na obsluhu.
NEBEZPEČENSTVO!
v
Riziko úrazu predopnutou pružinou.
Box na hadicu sa nesmie otvárať.
Pri nasadzovaní boxu na hadicu do držiaka dbajte na bezpečný postoj a bremeno
pri tom prenášajte čo najbližšie k telu.
Chrbát držte rovno. Nedvíhajte ho s ohnutou, predklonenou hornou časťou tela,
alebo s hyperlordózou.
Zabráňte prístupu detí k výrobku.
Počas používania zabráňte prístupu tretích osôb k výrobku.
Vyberte miesto inštalácie, na ktorom je v prípade netesnosti vylúčený prienik vody
do budovy.
Keď sa hadica nepoužíva, uvoľnite z nej všetok tlak.
Odporúčame miesto inštalácie, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu,
aby sa zariadenie ani hadica neprehrievali.
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!
Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú
pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti
v dostatočnej vzdialenosti.
Riziko popálenia v prípade, že je hadica dlhodobo vystavená priamemu
slnečnému svetlu.
Z bezpečnostných dôvodov smie hadicu vymeniť iba servis GARDENA.
Pred každým použitím skontrolujte, či je box na hadicu bezpečne zafixo-
vaný v pôde, pretože zemný hrot sa môže časom uvoľniť.
1. BEZPEČNOSŤ
EL
EL
Κουτί λάστιχου κήπου
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.
Προβλεπόμενη χρήση:
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε παι-
διά και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και σε πρόσωπα που δεν είναι εξοι-
κειωμένα με αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Άτομα με ειδικές ανάγκες μπορούν
18604-20.960.01.indd 15
01.10.20 10:09
Содержание 10337624
Страница 30: ...30 18604 20 960 01 indd 30 01 10 20 10 09 ...
Страница 31: ...31 18604 20 960 01 indd 31 01 10 20 10 09 ...
