Gardena 10337624, Руководство оператора

Страница: 11 / 32

ES
11
5. DATI TECNICI
Art. 18604
Art. 18606
Art. 18614
Art. 18616
Lunghezza del tubo 15 m 20 m
Peso 6,4 kg 7,4 kg
6. SERVIZIO / GARANZIA
Servizio:
Prendere contatto all’indirizzo sul retro.
Dichiarazione di garanzia:
La garanzia del produttore è consultabile sul sito:
www.gardena.com/warranty
oppure al numero di te49 731 490 3773
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla ripa-
razione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produttore non
giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad esempio al
risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca ovviamente
i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge e con tratto, nei confronti
del rivenditore / venditore. La garanzia del produttore è soggetta al diritto della
Repubblica Federale di Germania.
ES Carrete portamanguera de jardín
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
Uso adecuado:
Por motivos de seguridad no está permitido el uso de este producto a niños
y jóvenes menores de 16 años y a las personas que no estén familiarizadas con
este manual de instrucciones. Las personas con discapacidad mental o fisica
solo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable.
Vigile a los niños y asegúrese de que no pueden jugar con el producto. Nunca
utilice el producto si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas
o medicinas.
El soporte portamanguera se ha concebido exclusivamente para su uso en el
exterior.
1. SEGURIDAD
Volumen de entrega [ver página 2].
2. MONTAJE
Montaje del carrete portamanguera de jardín [fig.
(1)
–
(5)
]:
¡¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
No perforar cables eléctricos.
v
Preste atención a que en el suelo no haya cables eléctricos u otro tipo
de cables.
¡ATENCIÓN!
El suelo en el que inserta la estaca no debe ser demasiado blando ni
duro.
1. Inserte los 3 tornillos en la pieza cóncava desde el exterior sin las roscas.
2. Fije ambas piezas cóncavas al carrete portamanguera.
3. Apriete los 3 tornillos.
4. Inserte el extremo largo y recto de la barra de giro perpendicularmente en la
estaca de modo que la barra de giro quede centrada en la estaca.
5. Enrosque la estaca en posición vertical.
6. Inserte el extremo corto de la barra de giro en la estaca.
7. Enrosque la estaca con el extremo largo de la barra de giro hasta que el
borde inferior del cabezal de plástico toque el suelo. La mano no debe tocar
el suelo.
8. Asegúrese de que la estaca quede introducida en el suelo de forma estable
y en posición recta.
9. Inserte el extremo largo y recto de la barra de giro en la estaca.
10. Coloque el casquillo metálico en la estaca con los orificios roscados orienta-
dos hacia abajo.
11. Fije el casquillo metálico con los 2 tornillos.
12. Encaje con ambas manos el carrete portamanguera en la estaca.
13. Conecte la manguera de conexión a un grifo.
Nota: Si retira el carrete portamanguera, puede proteger la estaca con la tapa.
3. MANEJO
No utilice el producto si presenta daños.
v
Examine el producto antes de enrollarlo y desenrollarlo para des-
cartar posibles daños.
Desenrollar:
v
Desenrolle la manguera hasta la longitud deseada.
La manguera puede bloquearse a intervalos de aproximadamente 25 – 45 cm.
Enrollar:
v
Vuelva con la lanza al carrete portamanguera y suelte el bloqueo tirando
brevemente de la manguera.
Si la manguera se bloquea, desenrolle la manguera por completo y vuélvala
a enrollar.
La manguera se enrolla automáticamente de forma segura y uniforme gracias
a una técnica especial de frenado. La mecánica de cierre hace clac al enrollar
y desenrollar.
4. ALMACENAMIENTO
Puesta fuera de servicio:
El producto se deberá guardar fuera del alcance de los niños.
v
Vacíe la manguera por completo antes de guardar el carrete portamanguera.
El carrete portamanguera de jardín se puede dejar a la intemperie a lo largo del
invierno en estado de despresurización.
Cómo eliminar el producto usado:
v
Vacíe por completo la manguera antes de eliminar el carrete portamanguera.
5. DATOS TÉCNICOS
Ref. 18604
Ref. 18606
Ref. 18614
Ref. 18616
Longitud de la
manguera
15 m 20 m
Peso 6,4 kg 7,4 kg
6. SERVICIO / GARANTÍA
Servicio:
Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el dorso.
Declaración de garantía:
Para consultar la garantía de fábrica, visite:
www.gardena.com/warranty o llame al teléfono +49 731 490 3773
Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la reparación
conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía de fábrica
no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al fabricante, como
una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía de fábrica no afecta los
derechos de garantía legal y contractual existentes frente al distribuidor / vende-
dor. La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal de
Alemania.
PT
PT Caixa de mangueira para jardim
Tradução do manual de instruções original.
Utilização prevista:
Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças e
jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam familiari-
zadas com estas instruções de utilização. As pessoas com reduzidas capacida-
des físicas ou mentais só podem utilizar o produto, se forem supervisio nadas ou
instruídas por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que elas não brincam com o produto. Nunca utilize o produto se
estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos.
O porta mangueira é adequado apenas para utilização em exteriores.
IMPORTANTE!
Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.
Símbolos no produto:
ATENÇÃO!
v
Leia as instruções de utilização antes de utilizar
o aparelho!
PERIGO!
v
Lesão corporal devido a mola sob tensão.
A caixa da mangueira não deve ser aberta.
Ao colocar a caixa da mangueira no suporte certifique-se de que assegura uma
posição segura e transporta a carga o mais próximo possível do corpo.
Mantenha as costas retas. Não se levante com o tronco curvado e dobrado para
a frente nem force lordose.
Manter as crianças afastadas do produto.
Manter outras pessoas afastadas do produto durante a utilização.
Escolha um local de montagem que impeça a entrada de água na construção em
caso de fuga.
Retire a pressão da mangueira quando esta não estiver a ser utilizada.
Recomenda-se um local de montagem protegido da luz solar direta para que
a unidade e a mangueira não sobreaqueçam.
PERIGO! Risco de asfixia!
As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico repre-
senta um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas
durante a montagem.
Risco de queimadura se a mangueira estiver exposta à luz solar direta
durante um longo período de tempo.
Por razões de segurança, a mangueira apenas pode ser trocada pela assistência
GARDENA.
Antes da utilização, verifique se a caixa da mangueira está fixada com firme-
za no solo, uma vez que a estaca de se pode soltar com o passar do tempo.
1. SEGURANÇA
Volume de fornecimento [veja página 2].
2. MONTAGEM
Montar a caixa de mangueira para jardim [fig.
(1)
–
(5)
]:
PERIGO! Choque elétrico!
Não devem ser furados cabos elétricos.
v
Certifique-se de que nenhum cabo elétrico nem outros cabos se
encontram no subsolo.
ATENÇÃO!
O subsolo para ser adequado para a estaca não deve ser nem dema-
siado mole nem demasiado duro.
1. Insira os 3 parafusos desde o exterior na meia-concha sem rosca.
2. Monte as duas meias-conchas na caixa da mangueira.
3. Aperte os 3 parafusos com firmeza.
4. Insira a extremidade comprida e reta da haste de inserção transversalmente
na estaca de forma que a haste de inserção encaixe no centro da estaca.
18604-20.960.01.indd 11 01.10.20 10:09