Gardena 10337624, Руководство оператора

Страница: 23 / 32

TR
23
Teslimat kapsamı [bakınız sayfa 2].
2. MONTAJ
Bahçe hortum kutusunun montajı [Şek.
(1)
–
(5)
]:
TEHLIKE! Elektrik çarpması!
Hiçbir elektrik kablosu delinmemelidir.
v
Zeminde elektrik kabloları veya başka hatlar olmamasına dikkat edin.
DIKKAT!
Toprak çivisi için zemin çok yumuşak ve çok sert olmamalıdır.
1. 3 cıvatayı dıştan dişsiz yarım yuvaya takın.
2. İki yarım yuvayı hortum kutusuna monte edin.
3. 3 cıvatayı sıkın.
4. Vidalama çubuğunun uzun, düz ucunu, vidalama çubuğu toprak çivisinin
ortasına girecek şekilde çapraz olarak toprak çivisine sokun.
5. Toprak çivisini dikey olarak çevirerek takın.
6. Vidalama çubuğunun kısa ucunu toprak çivisine sokun.
7. Vidalama çubuğunun uzun ucu ile toprak çivisini, plastik kafanın alt kenarı
toprak yüzeyine temas edene kadar çevirerek takın. Bu sırada eliniz zemine
sürtünmemelidir.
8. Toprak çivisinin sabit ve düz bir şekilde zemine takıldığından emin olun.
9. Vidalama çubuğunun uzun, düz ucunu toprak çivisine sokun,
10. Cıvata deliklerine sahip metal kovanı aşağıya doğru toprak çivisine sokun.
11. Metal kovanı 2 cıvata ile sabitleyin.
12. Hortum kutusunu iki eliniz ile toprak çivisinin üzerine takın.
13. Bağlantı hortumunu bir musluğa bağlayın.
BILGI: Hortum kutusu çıkartıldığında, toprak çivisi bir kapak ile korunabilir.
3. KULLANIM
Hasarlı bir ürün kullanılmamalıdır.
v
Ürünü sarmadan ve açmadan önce hasar bakımından kontrol edin.
Açma:
v
Hortumu istenilen uzunluğa çekin.
Hortum yaklaşık 25 – 45 cm aralıklarla kilitlenebilir.
Sarma:
v
Püskürteç ile hortum kutusuna geri dönün ve hortumu kısaca çekerek kilidi
açın.
Hortumun bloke olması durumunda hortumu tamamen dışarı çekin ve tekrar içeri
çekilmesini sağlayın.
Hortum, özel frenleme tekniği ile emniyetli ve eşit bir şekilde kendiliğinden sarılır.
Kilitleme tertibatı açma ve sarma işlemleri sırasında ses çıkartır.
4. DEPOLAMA
Devre dışına çıkarma:
Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.
v
Hortum kutusunu muhafaza etmeden önce hortumu tamamen boşaltın.
Bahçe hortum kutusu basınçsız durumda kış boyunca dışarıda durabilir.
Tasfiye:
v
Hortum kutusunu atığa ayırmadan önce hortumu tamamen boşaltın.
5. TEKNIK ÖZELLIKLER
Ürün 18604
Ürün 18606
Ürün 18614
Ürün 18616
Hortum uzunluğu 15 m 20 m
Ağırlık 6,4 kg 7,4 kg
6. SERVIS / GARANTI
Servis:
Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.
Garanti beyanı:
Üretici garantisi için bkz.:
www.gardena.com/warranty veya telefon no. +49 731 490 3773
Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan
onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer
talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye /
satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.
Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
BG
BG Градинска кутия с макара за маркуч
Превод на оригиналната инструкция.
Употреба по предназначение:
От съображения за сигурност не се разрешава използването на проду-
кта от деца и младежи до 16 години, както и лица, които не са запознати
с настоящата инструкция за експлоатация. Хора с ограничени психиче-
ски или физически възможности могат да използват този продукт само
под ръководството и надзора на отговорно за тях лице. Децата трябва
да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
Никога не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под въз-
действието на алкохол, наркотици или лекарства.
Кутията за маркуч е предназначена най-вече за употреба на открито.
ВАЖНО!
Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете
за бъдещи справки.
Символи върху продукта:
ВНИМАНИЕ!
v
Преди въвеждане в експлоатация прочетете
инструкцията за експлоатация.
ОПАСНОСТ!
v
Нараняване от предварително натегната пружина.
Кутията за маркуч не трябва да бъде отваряна.
Внимавайте при поставяне върху държача на кутията с макара за маркуч,
да сте застанали стабилно, като носите товара възможно най-близо до
тялото.
Дръжте гърба изправен. Не повдигайте с прегъната, наклонена напред
горна част на тялото или с огънат кръст.
Дръжте деца далеч от продукта.
Дръжте трети лица далеч от продукта по време на използването му.
Изберете място за монтаж, което не позволява навлизането на вода
в сградата в случай на теч.
Изпуснете налягането от маркуча, когато не го използвате.
Препоръчваме място за монтаж, което е защитено от пряка слънчева
светлина, така че уредът и маркучът да не прегряват.
ОПАСНОСТ! Опасност от задушаване!
Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата
торба представлява опасност от задушаване за малките деца. Дръжте
малките деца далеч по време на монтажа.
Опасност от изгаряне, ако маркучът е изложен продължително време
на пряка слънчева светлина.
От съображения за безопасност маркуча може да бъде заменен само от
сервиз на GARDENA.
Проверете преди всяка употреба, дали кутията с макара за маркуч
е сигурно закрепена в почвата, защото с времето колчето за земята
може да се разхлаби.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Елементи на доставката [вижте страница 2].
2. МОНТАЖ
Монтаж на градинската кутия с макара за маркуч [фиг.
(1)
–
(5)
]:
ОПАСНОСТ! Токов удар!
Не трябва да бъдат пробивани електрически проводници.
v
Обърнете внимание наоколо да няма електрически проводници
или други линии.
ВНИМАНИЕ!
Почвата не трябва да бъде твърде мека или прекалено твърда за
колчето за земя.
1. Пъхнете 3-те винта отвън в полукорпуса без резба.
2. Монтирайте двата полукорпуса към кутията с макара за маркуч.
3. Затегнете 3-те винта.
4. Поставете дългия, прав край на лоста за навиване в колчето за земя,
така, че лоста за навиване да е поставен в средата на колчето за
земя.
5. Завъртете колчето за земя вертикално.
6. Поставете късия край на лоста за навиване в колчето за земя.
7. Завъртете с дългия край на лоста за навиване колчето за земя,
докато долния ръб на пластмасовата глава докосне горния край
на почвата. При това ръката не трябва да опира в почвата.
8. Уверете се, че колчето за земя стои стабилно и право в земята.
9. Поставете дългия, прав край на лоста за навиване в колчето за земя.
10. Поставете металната втулка с отворите надолу върху колчето за
земя.
11. Затегнете металната втулка с 2-та винта.
12. Поставете с двете ръце кутията с макара за маркуч върху колчето за
земя.
13. Свържете свързващия маркуч към крана за вода.
УКАЗАНИЕ: Когато бъде свалена кутията с макара за маркуч, колчето за
земя може да бъде предпазвано с капака.
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Повреден продукт не трябва да бъде използван.
v
Проверете продукта за повреди преди навиване и развиване.
Развиване:
v
Издърпайте маркуча на желаната дължина.
Маркучът може да се заключва на интервали от приблизително
25 – 45 см.
Навиване:
v
Тръгнете с разпръсквача обратно към кутията с макара за маркуч
и освободете фиксатора с леко издърпване на маркуча.
В случай на блокирал маркуч, издърпайте маркуча изцяло и го оставете
да се прибере отново.
Чрез специална спирачна техника маркучът се навива сигурно и равно-
мерно самостоятелно. Механиката за блокиране прещраква при разви-
ване и завиване.
4. СЪХРАНЕНИЕ
Сваляне от експлоатация:
Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца място.
v
Изпразнете маркуча напълно преди да оставите за съхранение
кутията с макара за маркуч.
Градинската кутия с макара за маркуч, може в състояние без налягане
да остане навън през зимните месеци.
Изхвърляне:
v
Изпразнете маркуча напълно преди да изхвърлите кутията с макара
за маркуч.
5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Арт. 18604
Арт. 18606
Арт. 18614
Арт. 18616
Дължина на
маркуча
15 m 20 m
Тегло 6,4 kg 7,4 kg
6. СЕРВИЗ / ГАРАНЦИЯ
Сервиз:
Моля, свържете се чрез адреса на обратната страна.
Гаранционна карта:
Гаранцията на производителя е достъпна на:
www.gardena.com/warranty или на телефон: +49 731 490 3773
Тази гаранция на производителя се ограничава до доставката за замяна
и ремонта съгласно горните условия. Други претенции срещу нас като
производител, като например обезщетение за щети, не се основават на
гаранцията на производителя. Тази гаранция на производителя разбира
се не покрива действащите законови и договорни гаранционни претен-
ции спрямо дилъра / търговеца. Гаранцията на производителя подлежи
на законодателството на Федерална република Германия.
18604-20.960.01.indd 23 01.10.20 10:09