background image

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE DELLA CAPPA MOD. LINE-UP  

230-240 Vac - 50 Hz 

 

Cappa aspirante per cucina. L’apparecchio è costruito in conformità alle Norme Europee ed alle richieste delle Direttive: 2006/95 CEE (Sicurezza elettrica - 
Bassa tensione), 2004/108 CEE (Compatibilità elettromagnetica). 
 

AVVERTENZE

 

 
Questo libretto è parte integrante della cappa e di conseguenza deve 
essere conservato con cura e deve SEMPRE accompagnarlo, anche in 
caso di sua cessione ad altro proprietario o utente, oppure di 
trasferimento su un’altra installazione. 
Assicurarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) indicate sulla targa 
matricola all’interno dell’apparecchio corrispondano a quelle disponibili 
nel luogo di installazione. 
Ogni eventuale modifica che si rendesse necessaria all’impianto 
elettrico per installare la cappa dovrà essere eseguita solo da persone 
competenti. Le riparazioni effettuate da persone non competenti 
possono provocare danni. Per eventuali interventi rivolgersi ad un 
Centro Assistenza Tecnica autorizzato ad eseguire la sostituzione delle 
parti di ricambio. 
Controllare sempre che tutte le parti elettriche (luci, aspiratore), siano 
spente quando l’apparecchio non viene usato. 
Durante i temporali posizionare l’interruttore generale dell’impianto su 
“spento”. 
L’utilizzo della cappa non può essere diverso da quello di aspiratori di 
fumi di cottura su cucine domestiche. È esclusa qualsiasi responsabilità 
del costruttore per danni causati a persone, animali o cose, da errori di 
installazione, di manutenzione o da usi impropri. 
 
Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che impiegano energia elettrica 
comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali di sicurezza: 

 

Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone 
(inclusi i bambini) con ridotte capacità psichiche o motorie, con 
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che ci sia una 
supervisione o istruzione sull’uso dell’apparecchio da parte di una 
persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono 
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con 
l’apparecchio. 

 

È vietata qualsiasi operazione di pulizia, prima di aver scollegato 
l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica posizionando 
l’interruttore generale dell’impianto su “spento”. Esiste la 
possibilità di incendio qualora le operazioni di pulizia non vengano 
effettuate secondo quanto indicato nelle istruzioni. 

 

È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici fuoriuscenti 
dall’apparecchio anche se questo è scollegato dalla rete di 
alimentazione elettrica. 

 

È vietato spruzzare o gettare acqua direttamente 
sull’apparecchio. 

 

È vietato introdurre oggetti appuntiti attraverso le griglie di 
aspirazione e mandate aria.  

 

È vietato togliere i filtri per accedere alle pareti interne 
dell’apparecchio, senza aver prima posizionato l’interruttore 
generale dell’impianto su “spento”. 

 

È vietato cucinare alla fiamma sotto la cappa. Per friggere tenere 
sotto costante controllo l’operazione in quanto l’olio può 
incendiare. 

 

ATTENZIONE: quando il piano cottura è in funzione, le parti 
accessibili della cappa possono diventare calde. 

 

UTILIZZO 

 
Questa cappa può essere utilizzata in modalità 

aspirante 

filtrante

Aspirante 

(evacuazione esterna). I fumi della cucina vengono espulsi 

all’esterno attraverso la tubazione (non fornita con la cappa) collegata 
al raccordo di scarico del motore.  
In nessun caso la tubazione deve essere collegata a condotti di scarico 
di combustione (stufe, caldaie, bruciatori, ecc.). 
L’utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore rispetto 
a quello di uscita del motore causerà una diminuzione delle prestazioni 
di aspirazione ed un incremento della rumorosità. 
Usare tubi lunghi il minimo indispensabile e con minor numero di curve. 
Usare tubi con superfici interne lisce. 

Filtrante 

(riciclo interno). I fumi passano attraverso i filtri a carbone 

attivo (forniti con la cappa) per essere depurati e riciclati nell’ambiente 
cucina. 
 

INSTALLAZIONE

 

 
Leggere tutto il libretto istruzioni prima di installare e/o utilizzare la 
cappa. 
La distanza minima tra la parte più bassa dell’apparecchiatura e la 
superficie di supporto dei recipienti di cottura in un piano di cottura a 
gas dovrà essere almeno 65 cm. 

Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas 
specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto. Non deve 
essere sovrapposta a stufe con piastra radiante superiore. 
Per un adeguato funzionamento si consiglia di installare il prodotto ad 
una distanza dal livello del pavimento di 200-210 cm. 
Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell’aria. 
L’aria non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per scaricare i 
fumi di scarico prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri 
combustibili (non si applica alle cappe utilizzate in modalità filtrante). 
Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa viene 
utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas o 
altri combustibili. 
Si consiglia di spostare eventuali mobili sottostanti l’area di installazione 
per una migliore accessibilità. 
 

Installazione della cappa

 

La cappa può essere installata in 2 diversi modi: 

 

Fissata direttamente al soffitto: 

Questa modalità di fissaggio è realizzabile solo se la distanza tra soffitto 
e controsoffitto è compresa tra 260 e 318mm. 
Per il fissaggio utilizzare le apposite staffe regolabili (Fig. 5). 
Eseguire nell’ordine i seguenti passaggi: 
1. Praticare una apertura nel controsoffitto seguendo le dimensioni 
indicate in Fig. 1. 
2. Eseguire 4 fori sul soffitto seguendo le dimensioni riportare in Fig. 1 
per il successivo ancoraggio delle staffe regolabili. 
3. Regolare opportunamente la misura delle staffe in base alla distanza 
tra soffitto e controsoffitto (Fig. 2).  
4. Avvitare le staffe al soffitto portante mediante le 4 viti in dotazione 
(Fig. 3). 
5. Accedere al lato inferiore della cappa e aprire il pannello principale 
(Fig. 4). 
6. Rimuovere i filtri metallici e la copertura centrale (Fig. 10 e Fig. 11) e 
avvicinare la cappa al suo alloggiamento. 
7. Collegare elettricamente la cappa e la tubazione per lo scarico 
dell’aria (Fig. 5). 
8. Ancorare la cappa tramite le 4 viti alle staffe precedentemente fissate 
al soffitto (Fig. 6). 
9. Riassemblare la copertura centrale ed installare i filtri metallici prima 
di chiudere il pannello principale. 
 
•  Fissata direttamente sul controsoffitto: 
ATTENZIONE: utilizzare questo tipo di installazione SOLO ed 
ESCLUSIVAMENTE quando il controsoffitto è in grado di sostenere il 
peso della cappa stessa: 
MOD. LINE-UP87: 25Kg.  – MOD.  LINE-UP117: 30Kg. 
Per questa modalità di installazione utilizzare le apposite staffe (Fig.7). 
Eseguire nell’ordine i seguenti passaggi: 
1. Montare le 4 staffe come da Fig. 7 e avvitare le 4 viti regolatrici 
lasciando libertà di escursione sufficiente per innestare la cappa al 
controsoffitto. 
2. Rimuovere i filtri metallici e la copertura centrale (Fig. 10 e Fig. 11) e 
posizionare la cappa al suo alloggiamento. 
3. Collegare elettricamente la cappa e la tubazione per lo scarico 
dell’aria. 
4. Con la cappa posizionata, agire sulle viti regolatrici finché la cappa 
risulti ben ancorata (Fig. 8). 
 
Il motore può anche, tramite l’apposita prolunga, essere posizionato 
lontano dalla cappa ad una distanza comunque non superiore a 7mt. In 
questo caso la cappa si può utilizzare solo in versione aspirante.  
Rispettare le modalità di installazione come indicato in Fig. 9 al fine di 
mantenere orizzontale l’asse di rotazione della ventola dell’aspiratore. 
Per il collegamento elettrico del motore lontano dalla cappa usare 
sempre la prolunga in dotazione ed effettuare la connessione di messa 
a terra tramite il cavetto color giallo-verde. 
 

COLLEGAMENTO ELETTRICO 

 
Questo apparecchio deve essere collegato ad un impianto dotato di 
messa a terra. 
Sono possibili due tipi di collegamento alla rete: 
1) Mediante l’uso di una spina normalizzata alla quale va collegato il 
cavo di alimentazione ed inserita in una presa dell’impianto che deve 
risultare accessibile (per scollegare in caso di manutenzione). 
Assicurarsi che la spina sia accessibile anche dopo l’installazione 
completa dell’apparecchio. 
2) Mediante allacciamento fisso alla rete, interponendo un interruttore 
bipolare che assicuri la disconnessione della rete, con una distanza di 
apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle 
condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle 

I

 

Содержание LINE-UP230 Vac 50 Hz

Страница 1: ...LINE UP 230 240 Vac 50 Hz Cod 395 360 4...

Страница 2: ...superficie di supporto dei recipienti di cottura in un piano di cottura a gas dovr essere almeno 65 cm Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza magg...

Страница 3: ...antigrasso metallici devono essere lavati almeno ogni mese o se presente in questo modello quando viene indicato dall avviso elettronico in acqua calda e detersivo anche in lavastoviglie I filtri pos...

Страница 4: ...ce of the cooking hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm with a gas hob If the mounting instructions of the gas hob indicate a wider distance respect it The unit must not...

Страница 5: ...in hot water and detergent even in the dishwasher Filters may become discoloured after a few washes This is normal and does not mean that they must be replaced To remove the metal grease filters act o...

Страница 6: ...lan de cuisson gaz doit tre d au moins 65 cm L appareil ne doit pas tre mont au dessus des cuisini res munies d une plaque radiante Pour un fonctionnement ad quat nous conseillons d installer le produ...

Страница 7: ...ion de retenir les particules de graisse contenues dans les vapeurs Les filtres graisse m talliques doivent tre lav s au moins tous les mois ou le cas ch ant sur ce mod le lorsque cela est indiqu par...

Страница 8: ...eg des Ger uschpegels Verwenden Sie m g l i c h s t kurze R o h r l e i t u n g e n mit m g l i c h Kurven Verwenden Sie Rohrleitungen mit glatten Innenw nden Filternd interne Umw lzung Die D mpfe wer...

Страница 9: ...die Taste auf der Fernbedienung bis die Anzeige erlischt WARTUNG Trennen Sie vor allen Wartungs oder Reinigungsarbeiten die Stromversorgung von der Haube Besondere Aufmerksamkeit sollte Metallfettfil...

Страница 10: ...l motor producir una disminuci n de las prestaciones de extracci n y un aumento de ruido Utilizar tubos que tengan el largo m nimo indispensable y con el menor n mero de curvas posible Utilizar tubos...

Страница 11: ...or despu s del mantenimiento de los filtros durante el parpadeo de indicaci n presionar el bot n del mando a distancia hasta que se apague MANTENIMIENTO Antes de cualquier operaci n de mantenimiento o...

Страница 12: ...1 2 3 4 6 5 8 7 850 1150mm 749 1049mm 850 1150mm 749 1049mm...

Страница 13: ...9 10 11 12 13 14...

Отзывы: