background image

règles d'installation. Le raccordement de mise à la terre (petit câble 
jaune-vert) ne doit pas être interrompu. 
Au sujet des tensions de ligne et de la fréquence, consulter la plaque 
du numéro de série située à l'intérieur de l'appareil. 
Si le câble d'alimentation est détérioré, il doit être remplacé par le 
fabricant ou par son service d'assistance technique, ou dans tous les 
cas par une personne qualifiée, afin d'éviter tout risque. 
 

FONCTIONNEMENT

 

 
La hotte est équipée d'un moteur à plusieurs vitesses. Nous conseillons 
d'utiliser la vitesse réduite dans les conditions ordinaires et les autres 
vitesses en cas de forte concentration d'odeurs et de vapeurs. Nous 
conseillons en outre de mettre la hotte en service lorsque l'on 
commence à cuisiner et de la laisser fonctionner jusqu'à la disparition 
des odeurs. 
 

Opération de télécommande de la hotte 

 
 

      

ON-OFF MOTEUR 

 

 

 

 

 ON-OFF 

ÉCLAIRAGE 

 

 

 

 

 

 

AUGMENTATION VITESSE MOTEUR 

 

 

DIMINUTION VITESSE DU MOTEUR 

 

 

 
À l'allumage, le moteur se situe à la deuxième vitesse. La vitesse du 
moteur est signalée par l'allumage du témoin vert correspondant sur la 
hotte (réf. pos. 1-2-3-4).  À la quatrième vitesse (intensive, réf. pos. 4), 
le témoin    clignote    et    après    5    minutes le moteur retourne 
automatiquement à la troisième vitesse. 

 

 
 
 
 
 

Codage de la télécommande

 

La télécommande fournie est déjà codée et peut être utilisée dès le 
début pour contrôler entièrement la hotte. 
Pour coder d'autres télécommandes, maintenir le bouton « P », situé 
sur la hotte, enfoncé pendant 4 secondes jusqu'à l'allumage du témoin 
rouge de programmation, ensuite appuyer immédiatement une fois sur 
la touche On/Off du moteur. 
À l'extinction du témoin rouge, la programmation est clôturée et il n'est 
plus possible de programmer la télécommande. 
 

Bouton d'extinction de sécurité

 

En cas de perte de la télécommande ou de piles épuisées, on peut 
éteindre la hotte en appuyant sur le bouton « P ». 
 

Restauration des conditions d'usine (Réinitialiser) 

Maintenez le bouton « P » enfoncé jusqu'à ce que le voyant rouge 
s'allume et continuez à appuyer sur le bouton sans relâcher jusqu'à ce 
que le voyant s'éteigne tout seul. À ce stade, aucune télécommande ne 
sera couplée et il sera nécessaire de la coupler à nouveau. 

 
Avertissement entretien filtres antigraisse

 

Le contrôle électronique signale après 100 heures de fonctionnement, 
en faisant clignoter les témoins pendant 30 secondes avant l'extinction 
de la hotte, le besoin d'effectuer le nettoyage des filtres antigraisse. 
Pour mettre le compteur à zéro, après l'entretien des filtres, pendant le 
clignotement de signalisation, appuyer sur la touche « + » de la 
télécommande jusqu'à l'extinction. 
 
 
 
 
 

ENTRETIEN

 

 
Avant toute opération de maintenance ou de nettoyage, débranchez 
l'alimentation électrique de la hotte. 
Une attention particulière doit être portée aux filtres à graisse en métal, 
qui ont pour fonction de retenir les particules de graisse contenues 
dans les vapeurs. Les filtres à graisse métalliques doivent être lavés 
au moins tous les mois ou, le cas échéant sur ce modèle, lorsque cela 
est indiqué par l'avertissement électronique, à l'eau chaude et au 
détergent (même au lave-vaisselle). Les filtres peuvent se décolorer 
après quelques lavages. Ceci est normal et ne signifie pas qu’ils 
doivent être remplacés. Pour enlever les filtres à graisse métalliques, 
agissez sur la poignée spéciale (Fig. 10). Il est recommandé de 
remonter les filtres à graisse métalliques uniquement s'ils sont 
parfaitement secs. 
ATTENTION : la graisse retenue par les filtres métalliques est 
facilement inflammable. Il est donc nécessaire de nettoyer 
régulièrement les filtres conformément aux instructions. 
Les filtres à charbon actif, s’ils sont présents, ont pour fonction de 
retenir les odeurs présentes dans les vapeurs de cuisson. L'air est 
libéré dans un environnement épuré. Les filtres à charbon actif ne 
doivent pas être lavés et doivent être remplacés 3 ou 4 fois par an en 
fonction de l'utilisation de la hotte. Demander les filtres au fabricant. 
Pour remplacer les filtres à charbon actif, retirez le panneau de 
protection du moteur en acier, positionné au centre entre les filtres 
métalliques : le verrouillage est effectué avec des fermetures 
magnétiques, il suffit d'exercer une force manuelle modeste, sans 
l'aide d'outils. À ce stade, les filtres à charbon actif peuvent être retirés 
en les faisant pivoter d'environ 90 ° par rapport à leur position pour les 
libérer des languettes imbriquées, puis en accompagnant le filtre vers 
le bas, sans l'aide d'outils. Fig. 11-12-13-14. 
Pour réinstaller les nouveaux filtres à charbon actif, inversez les 
opérations. 
La hotte doit être nettoyée immédiatement après l'installation et le 
retrait de la protection afin d'éliminer tout résidu de colle ou autres 
impuretés. 
La hotte doit être nettoyée fréquemment à l'intérieur et à l'extérieur (au 
moins une fois par mois). 
Ne laissez pas la saleté s'accumuler sur les surfaces extérieures et 
intérieures de la hotte. 
N'utilisez pas de produits acides ou basiques ni d'éponges abrasives 
pour nettoyer l'enveloppe extérieure de la hotte. 
Nettoyez la hotte avec une éponge imbibée d’eau tiède et d’une petite 
quantité de savon neutre (par exemple, du savon pour la vaisselle) afin 
d’éliminer toutes les particules de graisse qui s’y déposeraient. 
Rincez avec un chiffon humide en enlevant soigneusement tout le 
savon en suivant le sens satiné de la surface en acier. 
Le séchage est particulièrement important, en particulier dans les 
zones où l'eau est très dure et laisse des dépôts calcaires. 
 
La hotte est équipée d'un éclairage à LED qui, en plus d'offrir un bon 
éclairage et des économies d'énergie significatives, garantit une durée 
moyenne 10 fois plus longue que les lampes traditionnelles. En cas de 
remplacement, contactez le service après-vente. 
 
Toute maintenance ordinaire et extraordinaire peut être effectuée sans 
avoir à désinstaller la hotte. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

Содержание LINE-UP230 Vac 50 Hz

Страница 1: ...LINE UP 230 240 Vac 50 Hz Cod 395 360 4...

Страница 2: ...superficie di supporto dei recipienti di cottura in un piano di cottura a gas dovr essere almeno 65 cm Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza magg...

Страница 3: ...antigrasso metallici devono essere lavati almeno ogni mese o se presente in questo modello quando viene indicato dall avviso elettronico in acqua calda e detersivo anche in lavastoviglie I filtri pos...

Страница 4: ...ce of the cooking hob and the lowest part of the range hood must be not less than 65cm with a gas hob If the mounting instructions of the gas hob indicate a wider distance respect it The unit must not...

Страница 5: ...in hot water and detergent even in the dishwasher Filters may become discoloured after a few washes This is normal and does not mean that they must be replaced To remove the metal grease filters act o...

Страница 6: ...lan de cuisson gaz doit tre d au moins 65 cm L appareil ne doit pas tre mont au dessus des cuisini res munies d une plaque radiante Pour un fonctionnement ad quat nous conseillons d installer le produ...

Страница 7: ...ion de retenir les particules de graisse contenues dans les vapeurs Les filtres graisse m talliques doivent tre lav s au moins tous les mois ou le cas ch ant sur ce mod le lorsque cela est indiqu par...

Страница 8: ...eg des Ger uschpegels Verwenden Sie m g l i c h s t kurze R o h r l e i t u n g e n mit m g l i c h Kurven Verwenden Sie Rohrleitungen mit glatten Innenw nden Filternd interne Umw lzung Die D mpfe wer...

Страница 9: ...die Taste auf der Fernbedienung bis die Anzeige erlischt WARTUNG Trennen Sie vor allen Wartungs oder Reinigungsarbeiten die Stromversorgung von der Haube Besondere Aufmerksamkeit sollte Metallfettfil...

Страница 10: ...l motor producir una disminuci n de las prestaciones de extracci n y un aumento de ruido Utilizar tubos que tengan el largo m nimo indispensable y con el menor n mero de curvas posible Utilizar tubos...

Страница 11: ...or despu s del mantenimiento de los filtros durante el parpadeo de indicaci n presionar el bot n del mando a distancia hasta que se apague MANTENIMIENTO Antes de cualquier operaci n de mantenimiento o...

Страница 12: ...1 2 3 4 6 5 8 7 850 1150mm 749 1049mm 850 1150mm 749 1049mm...

Страница 13: ...9 10 11 12 13 14...

Отзывы: