Gallet RME 882 Mulhouse Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 40

CZ -

Majonézy

– emulze

2 vejce

Emulzní disk Všechny přísady musí mít

pokojovou teplotu. Pozor:

Použijte alespoň jedno

velké vejce, dvě malé

nebo dva žloutky. Vložte

vejce a trochu octa do

mísy a přidávejte olej po

kapkách.

Saláty, oblohy a

grilovací omáčky

Maso (li

bové), ryby,

drůbež

– sekání

300g

Sekací nůž

Nejprve odstraňte

všechny šlachy a kosti.

Nakrájejte maso na 3cm

kostky. Použijte pulzní

funkci pro hrubší výsle

dek.

Tatarské steaky,

hamburgery

Mléčné kok

tejly – mix

ování

250ml mléka

Sekací nůž

Vyrobte pyré (např.

banány, jahody) a

důkladně promixujte s

cukrem, mlékem a tro

chou zmrzliny.

Mléčné koktejly

Směs na

buchtu – mix

ování

3 vejce

Sekací nůž

Přísady musí mít poko

jovou teplotu. Míchejte

měkké máslo a cukr

dokud není směs hladká

a smetanová. Pak přidejte

mléko, vejce a mouku.

Různé druhy buchet

Ořechy

– sekání

250g

Sekací nůž

Pouřijte pulzní funkci pro

hrubší sekání nebo ry

chlost 1 pro jemné sekání.

Saláty, chléb, mand

lová pasta, pudingy.

Cibule

– krájení

300g

Nůž na

krájení

Cibuli oloupejte a na

krájejte na čtvrtky. Po

zor: použijte min. 100g.

Použijte pulzní funkci,

aby nebyla cibule příliš na

jemno.

Oblohy

Zelenina

– sekání

400g

Sekací nůž

Nakrájejte zeleninu na

kousky a nasekejte

nožem.

Polévky, syrová

zelenina, saláty

Zelenina

a maso

(vařené)

– výroba pyré

300g

Sekací nůž

Pro hrubé pyré přidejte

jen trochu tekutiny. Pro

jemné, přídávejte teku

tinu, dokud pyré nebude

jemné.

Kojenecká strava

Smetana

na šlehání

– šlehání

350ml

Emulzní disk

Použijte smetanu přímo

z lednice. Pozor, šlehejte

min. 125ml. Šlehačka je

hotova asi za 20 vteřin.

Oblohy, šlehačky,

zmrzliny

Brambory

– strouhání

350g

Nůž na

strouhání

Brambory oloupejte a na

krájejte na kousky. Tlačte

pěchovátkem.

Bramboráky

Содержание RME 882 Mulhouse

Страница 1: ...RME 882 Mulhouse NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL Malý kuchyňský robot Malý kuchynský robot Small food processor Petit robot de cuisine ...

Страница 2: ...eciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Před zapojením přístroje do el sítě zkontrolujte zda je napětí uvedené na přístrojovém štítku stejné jako napětí v místní síti Nikdy nepoužívejte jakékoliv příslušenství nebo součásti od jiných výrobců nebo takové které nejsou doporučeny výrobcem Pokud bude takovéto příslušentsví nebo součásti použito záruka zaniká Nepoužívejte přístroj pokud je přívo...

Страница 3: ...s noži na krájení a strouhání Popis ovládacích prvků A Přepínač rychlosti B Jednotka motoru C Pojistka jednotky motoru Motorovou jednotku uvolníme stisknutím tlačítka pro uvolnění Robot je funkční jen pokud byl správně umístěn Tlačítko uvolní metly jen v případě že přístroj používáme jako ruční mixér D Pěchovátko E Víko s plnícím otvorem F Turbo G Unašeč nože H Mísa I Sekací nůž ochranný kryt J Sp...

Страница 4: ...e jednotka motoru je vypnutá rychlost nastavena na 0 Stiskněte tlačítka pro uvolnění a připevněte jednotku motoru tak že vložíte nejprve její zadní část do rukojeti mísy 5 Pak vložte přední část jednotky motoru do víka až uslyšíte cvaknutí 6 Vložte pěchovátko do plnícího otvoru Můžete vložit pěchovátko do plnícího otvoru abyste zabránili vypadnutí potravin skrze otvor Zasuňte zástrčku do zásuvky P...

Страница 5: ... mísy SEKACÍ NŮŽ Nůž slouží k sekání míchání mísení výrobu pyré a přípravu směsi na buchty 1 Umístěte unašeč nože do mísy 2 Sejměte ochranný kryt z nože Ostří nože jsou velmi ostrá proto se jich snažte nedotýkat 3 Umístěte sekací nůž na unašeč 4 Předkrájejte velké kusy potravin na kousky asi 3 x 3 x 3 cm velké a vložte potraviny do mísy Přečtěte si v tabulce doporučená nastavení Proces trvá 10 30 ...

Страница 6: ... PRO PŘÍPRAVU PYRÉ Z ovoce a zeleniny můžete vytvořit pyré bez přidání tekutin ale lepšího výsledku dosáhnete když malé množství tekutiny přidáte Vždy začněte s tvrdými a tuhými potravinami až pak přidejte ty měkké Pokud se potraviny lepí na nůž nebo na vnitřek mísy Vypněte přístroj Vyjměte jednotku motoru a víko z mísy Odstraňte potraviny z nože nebo vnitřku mísy pomocí stěrky NÁSTAVCE VÝMĚNNÉ NO...

Страница 7: ...odní částí otočen k vám Palci vysuňte okraje nástavce z kotouče TIPY PRO STROUHÁNÍ Pokud chcete nastrouhat tvrdý sýr např zralou goudu parmazán nebo pecorino měl by mít poko jovou teplotu Pokud chcete strouhat měkčí sýr např nezralou goudu nebo ementál měl by být právě vytažen z lednice Nestrouhejte žádný druh sýra pomocí nože na strouhanku EMULZNÍ KOTOUČ Emulzní kotouč můžete použít k přípravě ma...

Страница 8: ...sto palačinky šlehání 250ml mléka Sekací nůž Nejprve nalijte do mísy mléko a pak přidejte suché přísady Míche jte přísady asi 1 minutu Pokud je nutné opaku jte tento proces max 2x Poté nechte přístroj několik minut zchládnout na pokojovou teplotu Palačinky Máslový krém 300g Sekací nůž Použijte měkké máslo pro nadýchanější krém Wafle dezerty cukroví polevy Salátová okurka krájení 1 okurka Nůž na kr...

Страница 9: ...a smetanová Pak přidejte mléko vejce a mouku Různé druhy buchet Ořechy sekání 250g Sekací nůž Pouřijte pulzní funkci pro hrubší sekání nebo ry chlost 1 pro jemné sekání Saláty chléb mand lová pasta pudingy Cibule krájení 300g Nůž na krájení Cibuli oloupejte a na krájejte na čtvrtky Po zor použijte min 100g Použijte pulzní funkci aby nebyla cibule příliš na jemno Oblohy Zelenina sekání 400g Sekací ...

Страница 10: ...šlehací metly pokud šleháte vajíčka Postup 1 Vyjměte jednotku motoru z kuchyňského robota 2 Nasaďte hnětací Q nebo šlehací P metly do otvorů 3 Zapojte přístroj do el sítě 4 Držte rukojeť mixéru Pomocí metel mixujte dané potraviny 5 Zapněte přepínačem rychlostí a zvolte požadovanou rychlost Mixér začne míchat přísady v míse 6 Pokud jste skončili s mixováním zastavte neprodle ně mixér nastavením pře...

Страница 11: ...u velmi ostrá Ujistěte se že ostří nože a nástavců nepřijdou do styku s tvrdými předměty aby se neotupily Určité potraviny mohou způsobit zabarvení povrchu součástí Toto nemá negativní účinek zabarvení většinou za nějakou dobu zmizí Po čištění vždy připevněte ochranný kryt na nůž Úschova Efektivní úschova Položte součásti na unašeč nože nástavec k uchyce ní nožů jako poslední a uschovejte je v mís...

Страница 12: ...d byl používán k profesionální či jiné výdělečné činnosti zjevné mechanické poškození Záruka se nevztahuje na opotřebení zboží nad rámec běžného používání Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního pří stroje Nepodstatné odchylky od standartního provedení které nemají vliv na funkci výrobku si výrob ce vyhrazuje Tento přístroj byl testován podle všech příslu...

Страница 13: ...nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možný...

Страница 14: ...okyny pro tento přístroj Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj Pred zapojením prístroja do el siete skontrolujte či je napätie uvedené na prístrojovom štítku rovnaké ako napätie v miestnej sieti Nikdy nepoužívajte akékoľvek príslušenstvo alebo súčasti od iných výrobcov alebo také ktoré nie sú doporučené výrobcom Pokiaľ bude takéto príslušenstvo alebo súčasti použité záruka zaniká Nepouž...

Страница 15: ... sekanie emulzným kotúčom alebo nástavcom s nožmi na krájaní a strúhanie Popis ovládacích prvkov A Prepínač rýchlosti B Jednotka motoru C Poistka jednotky motoru Motorovou jednotku uvoľníme stisnutím tlačidla pre uvoľnenie Robot je funkčný len pokiaľ bol správne umiestnený Tlačidlo uvoľni metly len v prípade že prístroj používame ako ručný mixér D Piest E Veko s plniacim otvorom F Turbo G Unášač n...

Страница 16: ...ite sa že jednotka motoru je vypnutá rýchlosť nastavená na 0 Stlačte tlačidlá pre uvoľnenie a pripevnite jednotku motoru tak že vložíte najskôr jej zadnú časť do rukoväte misy 5 Potom vložte prednú časť jednotky motoru do veka dokiaľ budete počuť cvaknutie 6 Vložte piest plniaceho otvoru Môžete vložiť piest do plniaceho otvoru aby ste zabránili vypadnutiu potravín skrz otvor Zasuňte zástrčku do zá...

Страница 17: ...y NÔŽ NA SEKANIE Nôž slúži k sekaniu miešaniu mieseniu výrobe pyré a príprave zmesi na buchty 1 Umiestnite unášač noža do misy 2 Vyberte ochranný kryt z noža Ostrie nožov sú veľmi ostré preto sa ich snažte nedotýkať 3 Umiestnite nôž na sekanie na unášač 4 Pokrájajte veľké kusy potravín na kúsky asi 3 x 3 x 3 cm veľké a vložte potraviny do misy Prečítajte si v tabuľke doporučené nastavenia Proces t...

Страница 18: ...IPY PRE PRÍPRAVU PYRÉ Z ovocia a zeleniny môžete vytvoriť pyré bez pridania tekutín ale lepší výsledok dosiahnete keď malé množstvo tekutiny pridáte Vždy začnite s tvrdými a tuhými potravinami až potom pridajte tie mäkké Pokiaľ sa potraviny lepia na nôž alebo na vnútro misy Vypnite prístroj Vyberte jednotku motora a veko z misy Odstráňte potraviny z noža alebo vnútro misy pomocou stierky NÁSTAVCE ...

Страница 19: ...asť otočená k vám Palcami vysuňte okraje nástavca z kotúča TIPY PRE STRÚHANIE Pokiaľ chcete nastrúhať tvrdý syr napr zrelú gou du parmazán alebo pecorino mal by mať izbovú teplotu Pokiaľ chcete strúhať mäkší syr napr nezrelú gou du alebo ementál mal by byť práve vytiahnutý z chladničky Nestrúhajte žiadny druh syra pomocou noža na strúhanku EMULZNÝ KOTÚČ Emulzný kotúč môžete použiť k príprave majon...

Страница 20: ...cesto palacinky šľahanie 250ml mlieka Sekací nůž Najskôr nalejte do misy mlieko a potom pridajte suché prísady Miešajte prísady asi 1 minútu Pokiaľ je nutné opakujte tento proces max 2x Potom nechte prístroj niekoľko minút vychladnúť na izbovú teplotu Palacinky Máslový krém 300g Nôž na sekanie Použite mäkké maslo pre nadýchanejší krém Wafle dezerty cukrovinky polevy Šalátová uhorka krá janie 1 uho...

Страница 21: ...otanová Potom pridajte mlieko vajce a múku Rôzne druhy buchiet Orechy sekanie 250g Nôž na sekanie Použite pulzovú funkciu pre hrubšie sekanie alebo rýchlosť 1 pre jemné sekanie Šaláty chlieb mandľová pasta pudingy Cibuľa krá janie 300g Nôž na krá janie Cibuľu olúpte a nakrájajte na štvrtky Pozor použite min 100g Použite pul zovú funkciu aby nebola cibuľa príliš na jemno Oblohy Zelenina sekanie 400...

Страница 22: ...ly na šľahanie pokiaľ šľaháte vajíčka Postup 1 Vyberte jednotku motoru z kuchynského robota 2 Nasaďte hnetací Q alebo P metly na šľahanie do otvorov 3 Zapojte prístroj do el siete 4 Držte rukoväť mixéru Pomocou metiel mixujte dané potraviny 5 Zapnete prepínačom rýchlosti a zvoľte požadovanú rýchlosť Mixér začne miešať prísady v mise 6 Pokiaľ ste skončili s mixovaním zastavte nepre dlžene mixér nas...

Страница 23: ... veľmi ostré Uistite sa že ostrie noža a nástavcov neprídu do styku s tvrdými predmetmi aby sa neotupili Určité potraviny môžu spôsobiť zafarbenie povrchu súčastí Toto nemá negatívny účinok zafarbenie väčšinou za nejakú dobu zmizne Po čistení vždy pripevnite ochranný kryt na nôž Úschova Efektívna úschova Položte súčasti na unášač noža nástavec k uchyteniu nožov ako posledný a uschovajte ich v mise...

Страница 24: ...y než je obvyklé hlavne pokiaľ bol používaný k profesionál nej či inej zárobkovej činnosti zjavné mechanické poškodenie Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie tovaru nad rámec bežného používania Poškodenie príslušenstva nie je automatickým dôvodom pre bezplatnú výmenu kompletného prístroja Tento prístroj bol testovaný podľa všetkých príslušných v súčasnej dobe platných smerníc CE ako je napríklad ele...

Страница 25: ...tva alebo na jeho obale označuje že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Prosím dopravte tento výrobok na príslušné zberné miesto kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a elektronického zariadenia V Európskej únii a v ostatných európ skych krajinách existujú zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zaria denia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete pre...

Страница 26: ...on and with a cable of the same type Pay careful attention to the following Special Safety Instructions for this unit Special safety instructions for this unit Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage 220 240V before you connect the appliance Never use any accessories or parts from other manufacturers or that have not been speci fically advised by Prec...

Страница 27: ...eed control B Motor unit C Motor lock The motor unit can be released by pressing the two release buttons The motor unit will only function if it has been properly assembled The release button will release the beaters when unit use only for hand mixer D Pusher E Feed tube F Turbo turbo G Tool holder H Bowl I Blade protective cover J Cord clip K Emulsifying disc L Insert holder M Slicing insert medi...

Страница 28: ...ched off speed setting 0 press the release buttons and attach the motor unit by first inserting its rear end into the handle of the bowl 5 Then lower the front part of the motor unit onto the lid until you hear a click 6 Place the pusher in the feed tube You can insert the pusher in the feed tube to pre vent ingredients form escaping through the feed tube Use the feed tube to push ingredients thro...

Страница 29: ...nit off the lid of the bowl BLADE The blade can be used for chopping mixing blending pureeing and preparing cake mixture 1 Put the tool holder in the bowl 2 Remove the protective cover from the blade The cutting edges of the blade are very sharp Avoid touching them 3 Place the blade on the tool holder 4 Put the ingredients in the bowl pre cut large pieces of food into pieces of approx 3 3 3cm See ...

Страница 30: ...es can be pureed without adding any liquid However you will get a better result if you add a small amount of liquid Always start by pureeing the hard and tough ingredients then add the soft ones If food sticks to the blade or to the inside of the bowl Switch the appliance off Remove the motor unit and the lid from the bowl Remove the ingredients from the blade or from the wall of the bowl with a s...

Страница 31: ...he holder in your hands with its bottom pointing towards you Push the edges of the insert with your thumbs to make the insert fall out of the holder SHREDDING TIPS If you want to shred hard cheese e g mature Gouda Parmesan and Pecorino the cheese should be at room temperature If you want to shred softer cheese e g young and semi matured Gouda or Emmentaler the cheese should be at refrigerator temp...

Страница 32: ...tly Salads raw vegetables Carrots Celeriac Grating slicing Batter pancake Whisking 250ml milk Blade First pour the milk into the bowl And then add the dry ingredients Mix the ingre dients approx I minute If necessary repeat this procedure max 2times Then stop for a few min utes to allow the appliance to cool down to ambient temperature Pancakes Waffles Butter cream creme au beurre whisking 300g Bl...

Страница 33: ...h sugar milk and some ice cream and mix well Milkshakes Cake mixture mixing 3eggs Blade The ingredients must be at room temperature Mix the softened butter and the sugar until the mixture is smooth and creamy Then add milk eggs and flour Various cakes Nuts chopping 250g Blade Use the pulse setting P for a coarse chopping result or setting I for a fine chopping result Salads bread almond paste pudd...

Страница 34: ...nd sugar Beating uncooked candy desserts etc 5 WHIP For beating eggs cooked icings Whipping potatoes whipping cream etc Note Use hooks if mix thick sticky flour Use beaters if beat eggs Postup 1 Remove the unit from Food Processor 2 Fit the Fork Q or Muddle P to the beater holes 3 Plug in the appliance 4 Hold the mixer handle Lower the beaters or hooks into ingredients 5 Switch on A and select the...

Страница 35: ...ving the blade from the bowl emptying the bowl and during cleaning Micro Store Put the accessories on the tool holder always end with the insert holder and store them in the bowl Place the lid on the bowl Wrap the mains cord round the bowl Use the cord clip to keep the cord in place Troubleshooting The device is not working Check that the mains connection cable is firmly plugged in Check the posit...

Страница 36: ...mmer cial use with apparent mechanic defects The guarantee does not apply on goods damaged due to unusual usage The damage of accessories is not an automatic reason for replacing the entire device free of charge The manufacturer reserves the right to make minute changes to the standard model that will have no effect on functionality of the product This device has been tested according to all relev...

Страница 37: ...electronic device will be recycled Collection points for the used electric and electronic devices exist in the European Union and also in other European count ries By proper liquidation of the product you can prevent possible negative impacts on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product Recycling of materials contributes to ...

Страница 38: ...Poznámky Notes ...

Страница 39: ...Poznámky Notes ...

Страница 40: ...ENG 40 ...

Результаты поиска

Содержание RME 882 Mulhouse

Отзывы:

Похожие инструкции для RME 882 Mulhouse

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet RME 882 Mulhouse, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RME 882 Mulhouse

Отзывы:

Похожие инструкции для RME 882 Mulhouse

Бренды по названию

Популярные бренды