background image

цснаъ б гЯкымдичдл опз мднафнгзлнрсз й мди напЯшЯсырю. 

Ьсн бЯемн! БмзлЯсдкымн опнцзсЯисд гЯммтэ змрсптйхзэ з рнфпЯмзсд дд гкю снвн,

Инструкции     

- Для осуществления сборки мебели необходимо следовать инструкции, а также ознакомиться с советами 

 по сборке :     

- Осуществлять сборку мебели должен взрослый человек, а не ребенок

       - Поскольку некоторые элементы могут представлять вред для дыхательных путей, не осуществляйте сборку в присутствии маленьких детей

       - Проверьте крепление каждого элемента, чтобы избежать поломки изделия при эксплуатации 

       - Чтобы не вредить окружающей среде, рассортируйте ненужное в коробки и отправьте их в места утилизации

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО    

Перед использованием вы должны проверить, что:

 ЭКСПЛУАТАЦИИ :

- Соблюдены все инструкции по установке

  - У мебели нет изъянов или функциональных неисправностей

  - Мебель собрана правильно (убедитесь в функционировании дверок и выдвижных ящиков)

  - Составляющие части хорошо закреплены (необходимо периодически проверять во время эксплуатации)

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы по              

- Для того, чтобы переставить мебель, рекомендуется отсвободить ее от содержимого

использованию :  

- При перемещении мебели на колесных опорах избегайте попадания колес на неровности и не забывайте блокировать колеса после

                   перемещения

  - Опасно оставлять тепловые приборы в непосредственной близости от мебели

  - Не оставляйте тяжелые и большие предметы декорации в детской комнате либо ставьте их в недоступном для ребенка месте, лучше всего в 

    центр шкафа

  - Рекомендуется эксплуатировать мебель в помещениях с температурой от 15 до 25 градусов и с влажностью 50-70%

  - 

Это важно!

 Любая модификация мебели, которая не предполагается изготовителем и не соответствует обычному назначению продукта,

    находится под ответственностью того, кто ее совершает.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Материалы :  

-

 

Перегородки сделаны из массивного дерева и покрыты лаком

     

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уход за           

- Рекомендуется чистить мебель только при помощи влажной тряпки, смоченной мыльной водой, с последующим протиранием сухой тряпкой.

мебелью :      

- Если кровать имеет деревянный каркас, мы рекомендуем регулярно переворачивать матрас для обеспечения вентиляции.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гарантия :      

- Наши изделия проходят тщательный контроль качества, но если вы все же обнаружили на мебели какие-либо изъяны, пожалуйста, опишите их в 

       анкете на последней странице и передайте этот документ вашему дистрибьютеру, который, в свою очередь, передаст его нам.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы :    

 

Детская кроватка

 (для детей до 4-х лет)

- Предостережения: 

-

 

Осторожно! Не ставить кровать около огня или других источников повышенного тепла, как например, электрические и газовые 

         нагревательные приборы и т.д.

       - Не пользоваться кроватью, если некоторые детали иебели сломаны, повреждены или отсутствуют. Использовать только заменяющие 

         детали, утверждённые производителем.

       - Ничего не оставлять в кровати и не ставить кровать около предметов, в которых ребёнок может запутаться или задохнуться, как например,

         верёвки, шнуры, занавески и т.д.

     - Не использовать более чем одного матраса для кровати.

- Отметка «0» на спинке кроватки обозначает максимальную толщину матраса. Рекомендуется использовать матрас

 

120 х 60 х макс. Толщина 10.

- Когда ребенок научится сидеть, отрегулируйте дно кроватки и перегородки, чтобы увеличить высоту

Предостережение:

 Во избежании риска падения, не рекомендуется пользоваться кроватью, когда ребёнок начинает самостоятельно спускаться с кровати.

Montaj            

- monte eden her kişi talimatları iyice okumalı ve burada verilen özel tavsiyelere uymalıdır,

talimatları :    

- monte edilecek mobilyalar daima bir yetişkin tarafından birleştirilmeli, asla bir çocuk tarafından değil

   - bazı parçalar bir boğulma tehlikesi teşkil ettiğinden, montajı küçük çocukların bulunduğu bir ortamda gerçekleştirmeyiniz,

   - giysi, kordon, kolyelerin takılma riskini tamamen önlemek için, her birleşme tertibatının düzgün şekilde sıkıldığını kontrol ediniz,

   - çevreyi korumak için, ambalajları tasnif ediniz ve geri dönüşümleri için öngörülmüş yere bırakınız (özel atık boşaltma yeri)

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kullanım       

İlk kullanımdan önce, aşağıdakiler bir yetişkin tarafından kontrol edilmelidir :

talimatları :

   

 

- montaj talimatlarına tamamen uyulduğunu,

   - eşyada hiçbir defonun veya işlevsel bir anormalliğin bulunmadığını,

   - eşyanın hizada olduğunu (kapıların ve çekmecelerin düzgün çalışması ve ömürlerini uzatmak için takoz kullanmaktan çekinmeyiniz),

   - birleşme noktalarının iyice sıkıldığını (bu, eşyanın kullanım süresi boyunca periyodik olarak yapılmalıdır)

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kullanım     

    

- eşyanızın yerini değiştirdiğinizde, ömrünü uzatmak amacıyla ilk önce eşyayı boşaltmanızı öneririz,

önerileri :   

     

- tekerlek üzerinde olan bir eşya söz konusuysa, yerdeki engellerden kaçınınız ve yer değişikliği sonrasında frenleri sıkıştırmayı unutmayınız,

   - eşyanın yanında güçlü bir ısı kaynağının (ısıtma cihazı ) bırakılması tehlikelidir.

   - dekorasyon için, güvenlik önlemi olarak, bir çocuk odasında ağır veya hantal nesneler koymaktan kaçınınız... her halükarda, nesne çocuğun ulaşamayacağı bir 

     düzeyin üzerine ve mümkünse mobilyanın orta kısmına konmalı,

   - mobilyalarımızdan normal kullanım koşulları altında (Sıcaklık 15 ile 25° arasında / Nem oranı %50 ile 70 arasında) tamamen memnun kalacaksınız

   - Önemli : mobilyaya yapılan ve üretici tarafından öngörülmemiş her tür değişiklik, ürünün ilk kullanım amacı saptırıldığından, buradan doğabilecek her tür 

     sorumluluk değişikliği yapana ait olur.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Malzemeler : 

- Parmaklıklar vernikli som ahşaptan yapılmıştır.

 

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bakım :        

  

- Mobilyalarımızı yalnızca sabunlu suyla ıslatılmış bir yumuşak bez ile temizleyip kuru bir bez ile silmenizi öneriyoruz,

  - Şilte desteği olarak bir levha içeren bir yatak söz konusu ise, daha iyi bir havalandırma sağlamak için, şiltenin sık sık ters çevrilmesi tavsiye edilir.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Garanti :       

 

-

 

Eğer, tüm kontrollerimize rağmen, bu mobilyada bir anormallik tespit edecek olursanız, lütfen bu kılavuzun son sayfasında bulunan soru formunu doldurup bu 

    belgeyi dağıtıcınıza veriniz; kendisi bunu bize iletecektir.

.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Özel tavsiyeler :    Bebek Yatağı

  (0 ile 4 yaş arası çoçuk için)

Uyarılar : 

- Karyolanızı herhangi bir yüksek ısı kaynağının yanına yerleştirmeyiniz.Elektrikli ısıtıcı ,tüpgaz vs...

  - Herhangibir parçası kırılmış,hasar görmüş veya kayıp parçası olan ürünleri kullanmayınız ve sadece orijinal yedek parça kullanınız.

  - Karyolanızda herhangi bir çoçuğunuza zarar verebilecek birşey bırakmayınız ve çoçuğunuzun ayağına dolanabilecek parçalar ihtiva eden şeylerin yanına

    yerleştirmeyin.Herhangibir yaylı eleman,perde kordonu vs. Gibi.

  - Karyolanızda birden fazla yatak kullanmayın.

- yatağın dik kısımları üzerindeki bir « 0 » işareti şiltenin maksimum yüksekliğini göstermektedir. 120 x 60 x maksimum 10 cm yüksekliğinde bir şilte kullanmanız önerilir.

- bebek oturabilme yaşına gelir gelmez, karyolayı ve parmaklıkları en büyük iç yüksekliği sağlayan konuma getiriniz, 

Tavsiye : 

Çoçuğunuz karyoladan kendi başına inerken herhangibir şekilde düşmesini engellemek için tedbirli olun,böylebir durumda  karyola çoçuk için bir daha 

                   kullanılamayabilir.

ÖNEMLI, DIKKATLI İEKILDE OKUYUNUZ VE DAHA SONRA BAİVURMAK ÜZERE SAKLAYÙNÙZ.

TR

RU

GUI_250-661

-  5/12  -

Содержание 250.661

Страница 1: ...sfaction it is very important that you follow the assembly instructions step by step Le agradecemos que haya elegido este mueble Para garantizar una total satisfacci n es muy importante que siga todos...

Страница 2: ...sseur maxi 10 cm d s que le b b est en ge de s asseoir r glez le sommier et la barri re dans la position offrant la plus grande hauteur int rieure Recommandation pour pr venir du risque de chute quand...

Страница 3: ...s de caida el ni o no debe utilizar m s la cama cuando sea capaz de salir solo del mismo BELANGRIJK LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG EN BEWAAR ZE ZODAT U ZE LATER NOG KUNT RAADPLEGEN Montagehandleidin...

Страница 4: ...iche Verletzungen wie das Herunterfallen zu vermeiden bitte diese Bettstelle nicht mehr f r dieses Kind verwenden Istruzioni per qualsiasi persona che monti il mobile deve seguire bene le avvertenze e...

Страница 5: ...70 aras nda tamamen memnun kalacaks n z nemli mobilyaya yap lan ve retici taraf ndan ng r lmemi her t r de i iklik r n n ilk kullan m amac sapt r ld ndan buradan do abilecek her t r sorumluluk de i i...

Страница 6: ...61 REF 250 662 950 Quincaillerie DOSSIER EQ LISTE DES PIECES ET DES COLIS LIST OF PARTS AND PACKAGES LISTA DE PIEZAS Y DE PAQUETES LIJST VAN ONDERDELEN EN COLLI TEILE UND PAKETLISTE ELENCO DEI PEZZI E...

Страница 7: ...30 mm 50 mm 50 mm 1 2 1 2 3 2 1 1 x r f 33732 4 x r f 27456 8 x r f 36007 2 x r f 36007 8 x r f 27090 8 x r f 27090 GUI_250 661 7 12 1 2...

Страница 8: ...30 mm 50 mm 50 mm 1 2 B A 3 A B 2 x r f 36007 4 x r f 36007 4 x r f 27456 2 x r f 27090 4 x r f 27090 GUI_250 661 8 12 3 4 5...

Страница 9: ...GUI_250 661 9 12...

Страница 10: ...GUI_250 661 10 12...

Страница 11: ...van uw afgedankte meubels kunt u in gescheiden vorm aanbieden bij een afvalverzamelpunt en in de daarvoor bestemde containers werpen zodat ze opnieuw gebruikt kunnen worden U kunt natuurlijk ook nog...

Страница 12: ...ODELE MODEL MODELO MODEL MODELL MODELLO MODEL Distributeur Distributor Distribuidor Verdeler H ndler Distributore Da t c Nature du d faut ventuel Nature of the defect if any Naturaleza del posible def...

Отзывы: