background image

GAR AC/DC 180. Manuel d’Instructions.

26

CHAPITRE 6. MESURES DE SÉCURITÉS.

L'utilisation de ces équipements exige lors de leur utilisation et de leur entretien une très grande

responsabilité. Lire attentivement ce chapitre sur la sécurité ainsi que le reste du manuel d'instructions. Le bon
usage de l'équipement en dépendra.

Pour votre sécurité et celle des autres rappelez-vous :

ON NE PREND JAMAIS TROP DE PRÉCAUTIONS!

Les équipements de soudage auxquels se réfère ce manuel sont électriques.

Il est donc important de respecter les mesures de sécurité suivantes:

 

L'intervention sur l'équipement doit être exclusivement réalisée par des personnes
spécialisées.

 

L'équipement doit rester branché à la terre, cette prise étant toujours
opérationnelle.

 

L'emplacement de l'équipement ne doit jamais se faire dans un endroit humide.

 

Ne pas utiliser l'équipement si les câbles de soudage ou d'alimentation sont
endommagés. Utiliser des pièces de rechanges d'origine.

 

Vérifier que la pièce à souder soit en parfait  contact électrique avec la masse de l'équipement.

 

Dans toute intervention d'entretien ou de démontage d'un élément intérieur de la machine, il faut la
débrancher de l'alimentation électrique.

 

Eviter l'action sur les commutateurs de l'équipement quand vous êtes en train de souder.

 

Eviter de vous appuyer directement sur la pièce de travail. L’utilisation de gants de protection est
indispensable.

 

La manipulation sur les pinces porte-électrodes et les masses de soudage sera réalisée avec la machine
débranchée (Position OFF (O) de l'interrupteur général). Eviter de toucher avec les mains les parties
électriques actives (pinces porte-électrodes, masse, etc.).

Il est recommandé d'enlever le restant probable de graisses et de dissolvants

de la pièce de travail étant donné qu'ils peuvent se décomposer lors du processus de
soudage dégageant une fumée qui peut être très toxique. Il en est de même avec des
matériaux qui composent certains types de traitement superficiel (zinc, galvanisé,
etc.). Éviter à tout moment l'inhalation des fumées qui se dégagent lors du processus.
Se protéger de la fumée et de la poussière métallique qui peuvent se produire.
Utiliser des masques anti-fumée homologués. Le travail avec ces équipements doit
être réalisé dans des locaux ou des postes de travail bien aérés. La réalisation du
processus de soudage dans des lieux fermés exige l'utilisation d'aspirateurs de fumée
appropriés.

Dans le processus de soudage, l'arc électrique formé émet des radiations de

type infrarouge et ultra-violet, dangereuses pour les yeux et la peau. Par conséquent,
il faut protéger convenablement ces zones découvertes par des gants et des
vêtements adéquats. Les yeux doivent être protégés par un système de protection
homologué dun indice de protection minimum 11. Avec les machines de soudage à
arc électrique, utiliser un masque de protection pour les yeux et le visage. Ne jamais
utiliser de lentilles de contact, celles-ci pouvant rester collées  contre la cornée en
raison de la forte chaleur émanant du processus. Il faut savoir que l'arc est
dangereux dans un rayon de 15 mètres. mind that the arc is considered to be
dangerous within a 15 metre radius.

Pendant le processus de soudage, il y a des éclats de matériau fondu. Il faut

prendre les précautions appropriées. Près du poste de travail, il doit y avoir un
extincteur. Ne pas approcher de matériaux inflammables ou explosifs près du poste
de travail. Faire attention à ce qu'il ne se produise aucune inflammation avec les
étincelles ou les projections. Utiliser des chaussures homologuées pour ce type
d'opérations.

Ne jamais diriger le bâti de la pince porte-électrodes vers les personnes.

Содержание Gar AC/DC 180

Страница 1: ...ESIONALES EN BENEFICIO DE SU TRABAJO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL GB THIS EQUIPMENT MUST BE USED BY PROFESSIONALS TO HELP YOU IN YOUR WORK READ THIS MANUAL CAREFULLY F CET EQUIPEMENT DOIT ETRE UTILISE...

Страница 2: ...NSTALLATION Page 12 CHAPTER 3 START UP OPERATION AND ADJUSTMENTS Page 14 CHAPTER 4 MAINTENANCE OPERATIONS RECOMMENDATIONS Page 16 CHAPTER 5 ANOMALIES PROBABLE CAUSES POSSIBLE SOLUTIONS Page 17 CHAPTER...

Страница 3: ...nsiones generales de los equipos GAR AC DC Fig 1 Dimensiones generales de los equipos GAR AC DC Fig 1 Dimensiones generales de los equipos GAR AC DC Fig 1 Dimensiones generales de los equipos GAR AC D...

Страница 4: ...endo a las normas en vigor El emplazamiento deber cumplir los siguientes requisitos Lugar Seco y ventilado alejado suficientemente del puesto de soldadura con el fin de evitar que el polvo y poluci n...

Страница 5: ...l nea el ctrica de fuerza podemos conectar el equipo de forma BIFASICA a 380 V Esta conexi n tiene la ventaja de aprovechar la capacidad de absorci n de potencia que conllevan las l neas el ctricas de...

Страница 6: ...ectrodo revestido Electrodo revestido Electrodo revestido 1 Situe la pinza y masa de soldadura en los conectores E del frontal del aparato vease Fig 5 2 Regule la corriente de soldeo mediante el volan...

Страница 7: ...pinza y masa en los conectores F del equipo Figura 5 A este respecto es muy importante que tenga en cuenta la polaridad de conexi n Electrodo a negativo DC Polaridad directa Electrodo a negativo DC Po...

Страница 8: ...do una colocaci n a corta distancia Mantener la m quina limpia y seca es fundamental Debe soplarse el interior con la frecuencia que sea necesaria Debemos evitar cualquier anomal a o deterioro por la...

Страница 9: ...r tensi n en entrada del rectificador 40V aproximadamente LA SOLDADURA ES A BAJA No existe alimentaci n el ctrica correcta Cambiar la toma de alimentaci n INTENSIDAD Cables de alimentaci n rotos o mal...

Страница 10: ...e existencia de grasas y disolventes dado que estas pueden descomponerse en el proceso de soldadura desprendiendo un humo que puede ser muy t xico Esto mismo puede suceder con aquellos materiales que...

Страница 11: ...C DC Fig 1 General dimensions of the Gar AC DC equipment General Aspect equipment General Aspect equipment General Aspect equipment General Aspect The Technical data of the equipment are given on a ch...

Страница 12: ...t by specialised personnel according to the standards in force The location must meet the following requirements Place Dry and ventilated far enough away from the welding area in order to prevent the...

Страница 13: ...on B Connection to lighting line B Connection to lighting line B Connection to lighting line B Connection to lighting line A Connection to the power line Taking two wires from the electrical power lin...

Страница 14: ...current with wheel C to the desired welding intensity value The adjustment value is given on part F4 of the dial see figure 7 3 Apply the on off switch A depending on the supply voltage The adjustmen...

Страница 15: ...the electrodes with rutlile type coating Connect the clip to negative and the ground to positive Electrode de positive DC Inverse polarity As a general rule this is the polarity of the basic or speci...

Страница 16: ...on As an essential measure the equipment must be kept separate from the welding place placing it some distance away Keeping the machine clean and dry is essential The inside must be blown as required...

Страница 17: ...supply is not correct Change the supply intake Supply cables broken or badly connected Repair connection Switch broken Change switch Loose coil or connection Repair connection Coil burnt Primary Chang...

Страница 18: ...se or solvents as these may decompose during the welding process giving off fumes which could be very toxic This can also occur with those materials which have some kind of surface coating zinc plated...

Страница 19: ...ts GAR Fig 1 Dimensions g n rales des quipements GAR AC DC Aspect G n ral AC DC Aspect G n ral AC DC Aspect G n ral AC DC Aspect G n ral Les donn es techniques de l quipement sont recueillies sur une...

Страница 20: ...p cialis es et en respectant les normes en vigueur L emplacement devra remplir les crit res suivants Lieu Sec et a r Suffisamment loign du poste de soudage afin d viter que la poussi re et la pollutio...

Страница 21: ...Phase I Neutral Fiche de branchement Prise de Terre B Branchement ligne de force B Branchement ligne de force B Branchement ligne de force B Branchement ligne de force A Branchement la ligne de force...

Страница 22: ...nrob e lectrode enrob e lectrode enrob e lectrode enrob e 1 Situer la pince et la masse de soudage dans les connecteurs E du frontal de l appareil voir Fig 5 2 R gler le courant de soudage au moyen du...

Страница 23: ...ectrodes sp ciales il procure une grande stabilit de l arc le processus de soudage est doux et efficace Utiliser ce mode de travail chaque fois que le processus n exige pas un facteur de marche sup ri...

Страница 24: ...machine sera ainsi d branch e L intervention sur la machine pour l entretien et la r paration doit tre r alis e par des professionnels SOUFFLER R GULI REMENT AVEC DE L AIR COMPRIM L INT RIEUR DE LA M...

Страница 25: ...rrecte Changer la prise d alimentation INTENSIT C bles d alimentation ab m s ou mauvais branchement R parer le branchement Interrupteur d t rior Changer l interrupteur Mauvais bobinage ou branchement...

Страница 26: ...nts de la pi ce de travail tant donn qu ils peuvent se d composer lors du processus de soudage d gageant une fum e qui peut tre tr s toxique Il en est de m me avec des mat riaux qui composent certains...

Страница 27: ...ones de este manual y las siguientes recomendaciones Antes de instalar el material de soldadura debe tener en cuenta la presencia en los alrededores de Cables de potencia control se alizaci n y tel fo...

Страница 28: ...mas EJEMPLO EJEMPLO EJEMPLO EJEMPLO GAR AC DC 180 Ref 511 00 000 220 380V 50Hz 1Ud RECTIFICADOR Ref 511 06 005 GENERAL GUARANTEE CONDITIONS GALA GAR S A guarantees correct operation against all manufa...

Страница 29: ...essoires inad quats service non autoris ou modification du produit non r alis par GALA GAR S A La d cision de r parer remplacer des pi ces ou fournir un nouvel appareil appartiendra GALA GAR S A Toute...

Страница 30: ...ernet http www galagar com DELEGACIONES Pol gono Sta Ana C Joaqu n Sorolla 61 Tel 91 499 04 82 Fax 91 499 04 83 28529 RIVAS VACIAMADRID MADRID Avenida de los Chopos 59 B 2 A Tel 94 430 60 89 Fax 430 6...

Отзывы: