background image

1. 

Controleer de filteronderdelen: filterpatroon, filterkop met 

muursteun en slang met twee pakkingen.

2.  Stroom afsluiten.

3.  Watertoevoer afsluiten.

4.  Belangrijk: Houd rekening met de stroomrichting zoals 

aangegen op de top van de filter 

„IN“ = wateringang 

„OUT“ = wateruitgang

5.  Sluit de inlaatslang met pakkingen aan op de koudwater-

toevoer en de andere zijde op de ingang IN op de filterkop. 

Sluit de uitgangsslang aan op de uitgang UIT van de 

filterkop en op uw stoomoven.

6. 

Verwijder de beschermkap (1). Raak de kop van de filter

-

patroon niet aan. Koppel de filterpatroon (4)aan de filter

-

kop (2). De filterpatroon kan alleen worden aangebracht 

als de vergrendeling open is.

7.  Draai de vergrendeling (3) tot u voelt dat hij in de goede 

stand staat. Plaats een emmer onder de grijze slang en 

druk op de knop (5) op de filterkop om lucht uit de filterpa

-

troon te verwijderen (spoel 2 liter).

8. 

De P 1000 filterpatroon kan zowel verticaal als horizontaal 

worden bediend. 

9.  Optioneel: Bevestig de muursteun op zijn plaats met twee 

bijbehorende schroeven en gebruik afhankelijk van het 

muurtype zonodig twee muurpluggen. Bevestig de filter

-

kop in de muursteun. Gebruik de bevestigingsgaten. 

10. Watertoevoer openen en stroom inschakelen. 

11. Filtersysteem op lekkages controleren. Als er een 

lekkage is, herhaalt u dan de hiervoor beschreven, noodza-
kelijke stappen.

12. Als het probleem verholpen is, is de machine gebruiks-

klaar. Is er nog altijd lekkage, neem dan contact op met 
Gaggenau. 

Belangrijk:

1. 

Bescherm de P 1000 waterfilterpatroon tegen direct 

zonlicht en mechanische beschadigingen. Monteer de 

waterfilterset niet in de nabijheid van wamtebronnen en 

open vuur. Er moet een afsluitklep worden gemonteerd 

vóór de ingangslang van het filtersysteem. Als de water

-

druk groter dan 8,6 bar moet een drukregelaar worden 

aangebracht voor het filtersysteem. Geen agressieve 

reinigingsmiddelen gebruiken.

2. 

De P 1000 filterpatroon is uitsluitend geschikt voor huis

-

houdelijk gebruik. Het waterfiltraat is geclassificeerd in 

categorie 2 volgens EN 1717.

3.  Alleen water van drinkwaterkwaliteit mag worden gebruikt 

voor waterconsumptie vie het BRITA waterfiltersysteem. 
De BRITA waterfilterpatroon is uitsluitend geschikt voor 

gebruik van koud water waarvan de temperatuur overeen-
komt met de temperatuur die is vermeld in technische 
gegevens. Water dat microbiologisch onveilig of van 
onbekende kwaliteit is, mag niet zonder voldoende ont-
smetting worden gebruikt.

4.  Het systeem kan niet worden geïnstalleerd met een lage-

drukboiler.

5. 

Als er officiële regels gelden voor het koken van kraanwa

-

ter, dient u het filtersysteem buiten gebruik te stellen. 

Wanneer de eis om kraanwater te koken niet meer geldt, 

moet de filterpatroon worden vervangen en de moeten de 

aansluitingen worden schoongemaakt.

6. 

Het filtersysteem mag niet worden geopend of gedemon

-

teerd tijdens gebruik. De filterpatroon mag niet worden 
geopend. Het filtersysteem is ontworpen voor een 

gebruiksduur van 5 jaar vanaf de installatiedatum. De 

filterkop moet na vijf jaar worden vervangen.

De levensmiddelenkwaliteit van waterfilterproducten van 

BRITA is door een onafhankelijk instituut getest en bevestigd.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Wij vragen uw begrip voor het feit dat wij geen enkele aanspra-
kelijkheid kunnen accepteren indien de in deze gebruiksaan-
wijzing genoemde instructies niet zorgvuldig worden opge-
volgd.

Technische Gegevens

Werkdruk

2 bar tot max. 
8.6 bar

Waterinlaattemperatuur

4°C tot 30°C

Omgevingstem-
peratuur voor

In bedrijf

4°C tot 30°C

Opslag/transport

-20°C tot 
50°C

Nominale service-doorstroming  
(conform DIN 18879)

60 L/h

Drukverlies bij nominale  
service-doorstroming

0.2 bar 

Inhoud lege filterpatroon

1 L

Gewicht (droog/nat)

1.0 kg/1.4 kg

Afmetingen 
(breedte/
diepte/ 
hoogte)

Filtersysteem (filterkop 
met filterpatroon)

117 mm/ 
108 mm/ 
265 mm

Filterpatroon

108 mm/ 
108 mm/ 
259 mm

Inbouwmaten (vertical 
stand met wandmontage-
steun)

137 mm/ 
130 mm/ 
265 mm

Werkstand

Horizontaal en 
verticaal

Aansluiting watertoevoer

G3/8”

Aansluiting waterafvoer

G3/8”

NL 

De capaciteit is afhankelijk van de plaatselijke carbonaathardheid en de doorstroomsnelheid. 

Belangrijk:

 De filterpatronen voor de Gaggenau combi-stoomoven moeten regelmatig worden vervangen. Nieuwe filterpatronen 

kunt u verkrijgen bij uw Gaggenau-specialist onder bestelnummer GF121110 (1 filterpatroon).

Indicatie van de gebruiksduur van P 1000 filterpatronen voor de Gaggenau combi-stoomoven naar gebruiksintensiteit van het filter 

en regionale waterhardheid (in maaden).

Hardheid van het water 

(resultaat carbonaathardheid)

≤ 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

≥ 18

Instelling van filtercapaciteit in liters 

voor BRITA unit P 1000/10 %

1100

950 850 750 650 600 550 500

450

400

350

Gebruiksduur van 

BRITA P 1000 

filterpatroon in 

maanden gerela-

teerd aan het 

gebruik van het 

apparaat*

1-2/Weken

12

11

10

3-4/Weken

12

11

10

9

8

7

6

5

1/Dag

9

7

6

5

4

3

2

*Capaciteit voor slechts één uur gebruik met bedrijfsmodus 100°C/100 %

Wij adviseren om hygiëenische redenen en onafhankelijk van de werkelijke gefiltreerde waterhoeveelheid de filterpatroon uiterlijk 

na 12 maanden te vervangen. 

De filterpatroon vervangen

Op de display van de machine wordt aangegeven wanneer de filterpatroon vervangen dient te worden. 

Het is belangrijk

 dat de instelling van de filtercapaciteit en de hardheid van het water wordt aangepast voordat de filterpatroon 

gebruikt wordt (zie de gebruiksaanwijzing van de stoomoven).

Na opslag en transport bij temperaturen onder 0°C moet het product eerst gedurende minimaal 24 uur in de open originele 
verpakking worden bewaard bij de genoemde omgevingstemperaturen (technische gegevens) voordat het in gebruik mag worden 
genomen.

De P 1000 vervangen:

1.  Open de vergrendeling (3).

2.  Plaats een geschikte opvangbak onder de spoelslang om het spoelwater op te vangen. Activeer de spoelklep (5) en laat de 

druk van het systeem af.

3. 

Verwijder de oude filterpatroon (4) uit de filterkop (2) – de filterpatroon zit stevig vast, waardoor u er stevig aan kunt trekken 

zonder dat deze stuk gaat.

4. 

Plaats de nieuwe filterpatroon.

5.  Sluit de vergrendeling (3)

6. 

Stel de vervangingsindicator van de filterpatroon af (zie de gebruiksaanwijzing van de stoomoven).

10

11

Содержание GF 111 100

Страница 1: ...Installation Guide GF 111 100...

Страница 2: ...Index Deutsch Seite 4 5 Fran ais Page 6 7 English Page 8 9 Nederlands Pagina 10 11 Italiano Pagina 12 15 Espa ol P gina 16 17 Svenska Sida 18 19 Dansk Side 20 21 Suomi Sivu 22 23 Portugu s P gina 24 2...

Страница 3: ...rsystem nicht ge ffnet oder demontiert werden Die Filterkartusche darf nicht ge ffnet werden Der Filterkopf des Filtersystems ist auf eine Lebensdauer von 5 Jahren ausgelegt ab Installations datum Nac...

Страница 4: ...espect des instructions four nies dans le pr sent manuel Caract ristiques techniques de la cartouche P 1000 Pression de fonctionnement 2 bars 8 6 bars maxi Temp rature de l arriv e d eau 4 C 30 C Temp...

Страница 5: ...od grade quality of BRITA water filter products Exclusion of liability BRITA shall not be held liable for any damage including subsequent damage arising from the incorrect use of the product Technical...

Страница 6: ...ilterkop moet na vijf jaar worden vervangen De levensmiddelenkwaliteit van waterfilterproducten van BRITA is door een onafhankelijk instituut getest en bevestigd Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij...

Страница 7: ...filtri per acqua BRITA stata testata e comprovata da un istituto indipen dente Esclusione di responsabilit BRITA non pu essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno inclusi i danni dovuti all uso...

Страница 8: ...ti possono essere restituiti a BRITA all indirizzo riportato sul retro della copertina oppure smaltiti secondo le regole e le norme locali vigenti I filtri originali BRITA contengono un mix di scambia...

Страница 9: ...uci n independiente Exclusi n de responsabilidad Esperamos que comprenda que no podemos asumir ninguna responsabilidad si no se siguen con atenci n las instrucciones de este manual Datos t cnicos Pres...

Страница 10: ...p vattenfilterprodukter fr n BRITA Ansvarsbegr nsning BRITA tar inget ansvar f r skador eller f ljdskador som uppst r p grund av att produkten anv nds p fel s tt Tekniska data Drifttryck 2 bar till h...

Страница 11: ...er godkendt til fremstilling af levnedsmidler Ansvarsbegr nsning BRITA kan ikke holdes ansvarlig for skader herunder f lgeska der der opst r som f lge af forkert brug af produktet Tekniske data Drift...

Страница 12: ...uuvapaus BRITA ei ole vastuussa mist n sellaisista vaurioista mukaan lukien j lkivahingot jotka johtuvat tuotteen v r st k yt st Tekniset tiedot K ytt paine 2 8 6 bar enint Ottoveden l mp tila 4 30 C...

Страница 13: ...quer das respectivas cargas como sendo in cua pr pria para a alimenta o Exclus o de responsabilidade Como dever compreender declinamos qualquer responsabi lidade se n o seguir cuidadosamente as instr...

Страница 14: ...879 NSF 60 l h 0 2 bar 60 l h 1 l 1 0 kg 1 4 kg 117 mm 108 mm 265 mm 108 mm 108 mm 259 mm 137 mm 130 mm 265 mm G3 8 G3 8 GR Gaggenau Gaggenau GF121110 P 1000 Gaggenau KH 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 15: ...ms z bir kurulu belgeler Sorumluluktan Feragat BRITA r n n yanl kullan m ndan kaynaklanan zararlar dahil hi bir zarardan sorumlu de ildir Teknik veriler al ma bas nc 2 bar maks 8 6 bar Su alma s cakl...

Страница 16: ...20 C 50 C DIN 18879 NSF 60 0 2 60 1 1 1 4 117 108 265 108 108 259 137 130 265 G3 8 G3 8 RU Gaggenau Gaggenau GF121110 P 1000 Gaggenau KH 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BRITA P 1000 10 1100 95...

Страница 17: ...luczenie odpowiedzialno ci Firma BRITA nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody w tym wynikaj ce z powodu nienale ytego u ytkowania produktu Dane techniczne Ci nienie robocze Od 2 bar w do...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com 9000865080...

Отзывы: