Gaggenau AW240120, Руководство по установке

Страница: 10 / 16

)L[HUO·DSSDUHLO
4VSMFTNPZFOTE࣐BDDSPDIBHFFOGPODFSMFTDBQVDIPOTEF
T©DVSJTBUJPOKVTRV࣐ DFRV࣐JMTTFODMJRVFUUFOUFUFOWFJMMBOU DF
RVFMBGM¨DIFQPJOUFWFSTMFIBVU )LJD
7JTTFSM©DSPVNPMFU©BWFDMBSPOEFMMF )LJ
(QOHYHUOHVFDSXFKRQVGHVpFXULVDWLRQ
4࣐JMGBVUFOMFWFSMFTDBQVDIPOTEFT©DVSJTBUJPOVUJMJTFSVO
UPVSOFWJT QBOFQMBUF )LJ
5DFFRUGHPHQWGHODSSDUHLO
5HPDUTXHV
■
&ONPEF‰WBDVBUJPOEFMBJSVODMBQFUBOUJSFUPVSEPJUªUSF
JOTUBMM©4JVODMBQFUBOUJSFUPVSOFTUQBTKPJOU MBQQBSFJMJMFTU
FOWFOUFEBOTMFDPNNFSDFTQ©DJBMJT©
■
4JM࣐BJSTPSUBOUUSBWFSTFMBQBSPJFYU©SJFVSFJMGBVESBJUVUJMJTFSVOF
WFOUPVTFU©MFTDPQJRVF
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLU
5HPDUTXH 4JWPVTVUJMJTF[VODPOEVJUFOBMVNJOJVNMJTTF[
QS©BMBCMFNFOUMB[POFEFSBDDPSEFNFOU
&RQGXLWG·pYDFXDWLRQ‘PPGLDPqWUHUHFRPPDQGp
'JYFSMFDPOEVJUE©WBDVBUJPOEJSFDUFNFOUTVSMFNBODIPO
E࣐©WBDVBUJPO
3©BMJTFSMBKPODUJPOWFSTMPSJGJDFE©WBDVBUJPOEBJS
‰UBODIFSMFT[POFTEFKPODUJPOEFGB§POBQQSPQSJ©F
&RQGXLWG·pYDFXDWLRQ‘PP
'JYFSMFNBODIPOS©EVDUFVSDPOUSFMFNBODIPOE࣐©WBDVBUJPO
'JYFSMFDPOEVJUE࣐©WBDVBUJPODPOUSFMFNBODIPOS©EVDUFVS
3©BMJTFSMBKPODUJPOWFSTMPSJGJDFE©WBDVBUJPOEBJS
‰UBODIFSMFT[POFTEFKPODUJPOEFGB§POBQQSPQSJ©F
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
#SBODIF[MBGJDIFTFDUFVSTVSMBQSJTFBWFDUFSSF
4J VO SBDDPSEFNFOU GJYF FTU O©DFTTBJSF SFTQFDUF[ MFT DPOTJHOFT
EBOTMFDIBQJUSF 3BDDPSEFNFOU©MFDUSJRVF
0RQWHUOHFDSRWGHFKHPLQpH
:
5LVTXHGHEOHVVXUH
%FTQJ¨DFT MJOU©SJFVSEFMBQQBSFJMQFVWFOUQS©TFOUFSEFTBSªUFT
WJWFT1PSUFSEFTHBOUTEFQSPUFDUJPO
4©QBSFSMFTDBQPUTEFDIFNJO©F
1PVSDFGBJSFSFUJSFSMFSVCBOBEI©TJG
3FUJSFSMFTQFMMJDVMFTQSPUFDUSJDFTSFDPVWSBOUMFTEFVYDBQPUTEF
DIFNJO©F
'BJSFDPVMJTTFSMFTDBQPUTEFDIFNJO©FM࣐VOEBOTM࣐BVUSF
5HPDUTXHV
■
1PVS©WJUFSMFTSBZVSFTQPTFSEVQBQJFS UJUSFEFQSPUFDUJPO
TVSMFTCPSETEVDBQPUFYU©SJFVS
■ &ODBTEFGPODUJPOOFNFOUFONPEF‰WBDVBUJPOEFMBJS
NPOUFSMFDBQPUEFDIFNJO©FJOU©SJFVSMFTGFOUFTPSJFOU©FT
WFSTMFCBT
1PTFSMFTDBQPUTEFDIFNJO©FTVSM࣐BQQBSFJM
1PVTTFS MF DBQPU EF DIFNJO©F JOU©SJFVS WFST MF IBVU FU MBDDSPDIFS
TVSMFTD´U©THBVDIFFUESPJUDPOUSFMBDPSOJ¨SFEFSFUFOVF
)LJ D
&ODMFODIFSMFDBQPUEFDIFNJO©FWFSTMFCBT )LJE
"M࣐BJEFEFEFVYWJTWJTTFSMFDBQPUEFDIFNJO©FMBU©SBMFNFOU
DPOUSFMBDPSOJ¨SFEFSFUFOVF )LJF
'pPRQWHUODSSDUHLO
%©UBDIFSMFDBQPUEFDIFNJO©F
.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO
%©UBDIFSMFTDPOEVJUTE©WBDVBUJPO
&OMFWFSMFTDBQVDIPOTEFT©DVSJTBUJPO
%©WJTTFSMBWJTNPMFU©F
&OMFWFSMBQQBSFJM
it
â
*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
:
,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTP4PMPDPT¬
QPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPJONPEPTJDVSPFDPSSFUUP
$VTUPEJSFDPOMBNBTTJNBDVSBMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJQFSMVTPFJM
NPOUBHHJPJODBTPEJVOVUJMJ[[PGVUVSPPDFTTJPOFBUFS[J
-BTJDVSF[[BEJVUJMJ[[P¨HBSBOUJUBTPMPJODBTPEJJOTUBMMB[JPOF
TFDPOEPMFSFHPMFEJCVPOBUFDOJDBSJQPSUBUFOFMMFJTUSV[JPOJEJ
NPOUBHHJP-JOTUBMMBUPSF¨SFTQPOTBCJMFEFMDPSSFUUP
GVO[JPOBNFOUPOFMMVPHPEJJOTUBMMB[JPOF
-BMBSHIF[[BEFMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFEFWFDPSSJTQPOEFSF
BMNFOPBMMBMBSHIF[[BEFJQVOUJEJDPUUVSB
1FS M࣐JOTUBMMB[JPOF ¨ OFDFTTBSJP SJTQFUUBSF MF EJTQPTJ[JPOJ JO NBUFSJB
EJFEJMJ[JBBUUVBMNFOUFJOWJHPSFFMFOPSNFEFMGPSOJUPSFMPDBMFEJ
FMFUUSJDJU FHBT
1FS RVBOUP DPODFSOF MB DPOEV[JPOF EFMMBSJB FTBVTUB ¨ OFDFTTBSJP
SJTQFUUBSFMFOPSNBUJWFEJMFHHFVGGJDJBMJ BEFTOPSNBUJWF
VSCBOJTUJDIFQSPWJODJBMJ
3HULFRORGLPRUWH
*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP
-࣐BSJB FTBVTUB OPO EFWF FTTFSF JNNFTTB JO VO DBNJOP QFS JM GVNP
P QFS J HBT EJ TDBSJDP GVO[JPOBOUF O© JO VO QP[[P EJ BFSB[JPOF EFJ
MPDBMJEJJOTUBMMB[JPOFEJGPDPMBSJ/FMDBTPJODVJM࣐BSJBFTBVTUB
EFCCBFTTFSFJNNFTTBJOVODBNJOPQFSGVNPPHBTEJTDBSJDP
OPOJOGVO[JPOF¨OFDFTTBSJPPUUFOFSFM࣐BVUPSJ[[B[JPOFEJVO
UFDOJDPTQFDJBMJ[[BUP
3HULFRORGLPRUWH
*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP
ˆOFDFTTBSJPBTTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJB
TVGGJDJFOUFRVBOEPMBQQBSFDDIJPJONPEBMJU BTQJSB[JPOFWJFOF
VUJMJ[[BUPDPOUFNQPSBOFBNFOUFBVOGPDPMBSFEJQFOEFOUFEBMMBSJB
BNCJFOUF
*GPDPMBSJDIFEJQFOEPOPEBMMBSJBBNCJFOUF QFSFTBHBTPMJP
MFHOBPDBSCPOFTDBMEBCBHOPDBMEBJFFMFUUSJDIFSJDBWBOPMBSJB
QFSMBDPNCVTUJPOFEBMMBTUBO[BFEFMJNJOBOPJHBTEJTDBSJDP
BMMFTUFSOPBUUSBWFSTPVOJNQJBOUP QFSFTDBNJOP
*ODPODPNJUBO[BEFMMBDBQQBBDDFTBEBMMBDVDJOBFEBMMFTUBO[F
BEJBDFOUJWJFOFTPUUSBUUBEFMMBSJBTFO[BVOBMJNFOUB[JPOF
TVGGJDJFOUF EJ BSJB TJ DSFB EFQSFTTJPOF * HBT WFMFOPTJ EBM DBNJOP P
EBMMBDBQQBEJBTQJSB[JPOFWFOHPOPSJBTQJSBUJOFMMFTUBO[F
■
"TTJDVSBSFTFNQSFVOBMJNFOUB[JPOFEJBSJBTVGGJDJFOUF
■ 6OBQFSUVSBOFMNVSPQFSBMJNFOUB[JPOFTDBSJDPBSJBOPO
HBSBOUJTDFJMSJTQFUUPEFMWBMPSFMJNJUF
6O FTFSDJ[JP TJDVSP ¨ QPTTJCJMF TPMP TF MB EFQSFTTJPOF OFMMB TUBO[B
JO DVJ ¨ JOTUBMMBUP JM GPDPMBSF OPO TVQFSB J 1B NCBS 2VFTUP
¨HBSBOUJUPTFMBSJBOFDFTTBSJBBMMBDPNCVTUJPOFQV²BGGMVJSFOFMMB
TUBO[BBUUSBWFSTPBQFSUVSFOPOGJTTFQFSFTQPSUFGJOFTUSFJO
DPNCJOB[JPOFDPOVODBOBMFEJBEEV[JPOFTDBSJDPBSJBPBMUSF
NJTVSFUFDOJDIF
$POTVMUBUFJOPHOJDBTPMPTQB[[BDBNJOPSFTQPOTBCJMFDIF¨JO
HSBEPEJHJVEJDBSFMBWFOUJMB[JPOFDPNQMFTTJWBJODBTBFQSPQPSSF
NJTVSFBEFHVBUF
4FMBDBQQB¨VTBUBTPMPOFMMBNPEBMJU BSJDJSDPMPEBSJBJMTVP
FTFSDJ[JP¨QPTTJCJMFTFO[BMJNJUB[JPOJ
3HULFRORGLPRUWH
*HBTEJDPNCVTUJPOFSJBTQJSBUJQPTTPOPDBVTBSFBWWFMFOBNFOUP
*ODBTPEJJOTUBMMB[JPOFEJVOTJTUFNBEJBTQJSB[JPOF
DPOUFNQPSBOFBNFOUFBVOGPDPMBSFDPMMFHBUPBMDBNJOP
MBMJNFOUB[JPOFEFMMBDBQQBEFWFFTTFSFQSPWWJTUBEJVOBEFHVBUP
DPNBOEPEJTJDVSF[[B