Gaggenau AW240120, Руководство по установке

Страница: 12 / 16

)LVVDUHO·DSSDUHFFKLR
1SFNFSF J UBQQJ EJ TJDVSF[[B DPO MB GSFDDJB SJWPMUB WFSTP M࣐BMUP TVMMF
TPTQFOTJPOJGJOPBRVBOEPTJBHHBODJBOP )LJXUDD
"WWJUBSFCFOFJEBEJ[JHSJOBUJDPOMFSPOEFMMF )LJXUD
5LPXRYHUHLWDSSLGLVLFXUH]]D
4FJUBQQJEJTJDVSF[[BEFWPOPFTTFSFSJNPTTJVUJMJ[[BSFVO
DBDDJBWJUFQJBUUP )LJXUD
$OODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]H
■ /FMGVO[JPOBNFOUPBEBSJBEJTDBSJDPEFWFFTTFSFNPOUBUPVO
SBDDPSEPBMFUUBUP4FDPOMBQQBSFDDIJPOPO¨GPSOJUPJMSBDDPSEP
BMFUUBUP¨QPTTJCJMFSFQFSJSMPJOVOOFHP[JPTQFDJBMJ[[BUP
■
4FM࣐BSJBFTBVTUBWJFOFDPOEPUUBBUUSBWFSTPMBQBSFUFFTUFSOB¨
OFDFTTBSJPVUJMJ[[BSFVOBDBTTFUUBNVSBMFUFMFTDPQJDB
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULD
$YYHUWHQ]D 4FTJVUJMJ[[BVOUVCPJOBMMVNJOJPMFWJHBSFQSJNBMB
[POBEJSBDDPSEP
7XERGHVSXOVLRQHDULD‘PPGLPHQVLRQHFRQVLJOLDWD
'JTTBSFJMUVCPEFTQVMTJPOFBSJBEJSFUUBNFOUFBMNBOJDPUUP
EFMM࣐BSJB
3FBMJ[[BSFJMDPMMFHBNFOUPBMMBQFSUVSBQFSMPTDBSJDPEFMMBSJB
4JHJMMBSFFSNFUJDBNFOUFJQVOUJEJDPMMFHBNFOUP
7XERGHVSXOVLRQHDULD‘PP
'JTTBSFJMNBOJDPUUPEJSJEV[JPOFBMNBOJDPUUPEFMM࣐BSJB
'JTTBSFJMNBOJDPUUPEJSJEV[JPOFEFMUVCPEFTQVMTJPOFBSJB
3FBMJ[[BSFJMDPMMFHBNFOUPBMMBQFSUVSBQFSMPTDBSJDPEFMMBSJB
4JHJMMBSFFSNFUJDBNFOUFJQVOUJEJDPMMFHBNFOUP
(VHFX]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
*OTFSJSFMBTQJOBOFMMBQSFTBDPODPOUBUUPEJUFSSB
*ODBTPEJBMMBDDJBNFOUPGJTTPQSFTUBSFBUUFO[JPOFBMMF
BWWFSUFO[FDPOUFOVUFOFMDBQJUPMP "MMBDDJBNFOUPFMFUUSJDP
0RQWDUHLOULYHVWLPHQWRGHOFDPLQR
:
3HULFRORGLOHVLRQL
"MDVOJDPNQPOFOUJBMMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJPQPTTPOPFTTFSF
BGGJMBUJ*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJ
4FQBSBSFJSJWFTUJNFOUJEFMDBNJOP
"UBMFTDPQPSJNVPWFSFJMOBTUSPBEFTJWP
3JNVPWFSFMBQFMMJDPMBQSPUFUUJWBEBFOUSBNCJJSJWFTUJNFOUJEFM
DBNJOP
*OTFSJSFJSJWFTUJNFOUJEFMDBNJOPVOPEFOUSPM࣐BMUSP
$YYHUWHQ]H
■ 1FSFWJUBSFEJQSPWPDBSFHSBGGJNFUUFSFEFMMBDBSUBDPNF
QSPUF[JPOFTPQSBHMJTQJHPMJEFMSJWFTUJNFOUPFTUFSOPEFM
DBNJOP
■ /FMGVO[JPOBNFOUPBEBSJBEJTDBSJDPNPOUBSFJMSJWFTUJNFOUP
EFMDBNJOPJOUFSOPDPOMFGFTTVSFSJWPMUFWFSTPJMCBTTP
$PMMPDBSFJMSJWFTUJNFOUPEFMDBNJOPTPQSBM࣐BQQBSFDDIJP
4QJOHFSFJMSJWFTUJNFOUPJOUFSOPEFMDBNJOPWFSTPM࣐BMUPF
BQQFOEFSMP B EFTUSB F TJOJTUSB BMMB TUBGGB EJ GJTTBHHJP )LJXUD D
"HHBODJBSFJOCBTTPJMSJWFTUJNFOUPEFMDBNJOP )LJXUDE
"WWJUBSF JM SJWFTUJNFOUP EFM DBNJOP DPO EVF WJUJ MBUFSBMJ BMMB TUBGGB
EJGJTTBHHJP )LJXUDF
6PRQWDJJLRGHOODSSDUHFFKLR
4UBDDBSFJMSJWFTUJNFOUPEFMDBNJOP
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP
4UBDDBSFJDPOEPUUJEFMMBSJBEJTDBSJDP
3JNVPWFSFJUBQQJEJTJDVSF[[B
4WJUBSFMBWJUFBUFTUB[JHSJOBUB
3JNVPWFSFMBQQBSFDDIJP
nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
:
%HODQJULMNHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
-FFTEF[FHFCSVJLTBBOXJK[JOH[PSHWVMEJHEPPS"MMFFOEBOLVOUV
VXBQQBSBBUHPFEFOWFJMJHCFEJFOFO#FXBBSEF
HFCSVJLTBBOXJK[JOH WPPS MBUFS HFCSVJL PG PN EPPS UF HFWFO BBO FFO
WPMHFOEFFJHFOBBS
%FWFJMJHIFJEJTBMMFFOHFXBBSCPSHECJKFFOEFTLVOEJHFNPOUBHF
WPMHFOTEFNPOUBHFIBOEMFJEJOH%FJOTUBMMBUFVSJT
WFSBOUXPPSEFMJKLWPPSFFOHPFEFXFSLJOHPQEFQMBBUTWBO
PQTUFMMJOH
%FCSFFEUFWBOEFBG[VJHLBQNPFUNJOTUFOTPWFSFFOLPNFONFU
EFCSFFEUFWBOIFULPPLUPFTUFM
#JKEFJOTUBMMBUJFNPFUFOEFBDUVFMFHFMEJHFCPVXWPPSTDISJGUFOFO
EFWPPSTDISJGUFOWBOEFQMBBUTFMJKLFTUSPPNFOHBTMFWFSBODJFSJO
BDIUXPSEFOHFOPNFO
5FO BBO[JFO WBO EF BGWPFSMVDIU EJFOFO EF PWFSIFJET FO XFUUFMJKLF
WPPSTDISJGUFO [PBMTMPLBMFCPVXWFSPSEFOJOHFOJOBDIUUFXPSEFO
HFOPNFO
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFO WFSCSBOEJOHTHBTTFO LVOOFO MFJEFO UPU WFSHJGUJHJOH
%FBGWPFSMVDIUNBHOJFUXPSEFOXFHHFMFJEWJBFFOSPPLPG
BGWPFSHBTTDIPPSTUFFOEJFJOHFCSVJLJTOPDIWJBFFOTDIBDIUEJF
EJFOUWPPSEFPOUMVDIUJOHWBOSVJNUFTNFUTUPPLQMBBUTFO.PFUEF
BGWPFSMVDIU OBBS FFO SPPL PG BGWPFSHBTTDIPPSTUFFO XPSEFO HFMFJE
EJFOJFUJOHFCSVJLJTEBOEJFOUIJFSWPPSUPFTUFNNJOHUFXPSEFO
WFSLSFHFOWBOFFOWBLCFLXBNFTDIPPSTUFFOWFHFS
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFOWFSCSBOEJOHTHBTTFOLVOOFOMFJEFOUPUWFSHJGUJHJOH
"MUJKE WPPS WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS [PSHFO XBOOFFS EF MVDIUBGWPFS
QMBBUTWJOEUJOFFOSVJNUFNFUFFOWVVSCSPOEJFHFCSVJLNBBLUWBO
EFBBOXF[JHFMVDIU
7VVSCSPOOFOEJFEFMVDIUJOEFSVJNUFWFSCSVJLFO CJKWBQQBSBUFO
EJFPQHBTPMJFIPVUPGLPMFOXPSEFOHFTUPPLUHFJTFST
XBSNXBUFSUPFTUFMMFOUSFLLFOEFWFSCSBOEJOHTMVDIUVJUEF
PQTUFMMJOHTSVJNUFFOWPFSFOEFHBTTFOWJBFFOBGWPFS CJKW
TDIPPSTUFFOBGOBBSCVJUFO
*ODPNCJOBUJFNFUFFOJOHFTDIBLFMEFBG[VJHLBQXPSEUBBOEF
LFVLFOFOBBOEFSVJNUFTFSOBBTUMVDIUPOUUSPLLFO[POEFS
WPMEPFOEF MVDIUUPFWPFS POUTUBBU FS FFO POEFSESVL (JGUJHF HBTTFO
VJU EF TDIPPSTUFFO PG IFU BGWPFSLBOBBM XPSEFO UFSVHHF[PHFO JO EF
XPPOSVJNUF
■
;PSHEBBSPNBMUJKEWPPSWPMEPFOEFWFOUJMBUJF
■
&FO WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS BMMFFO JT OJFU WPMEPFOEF PN BBO EF
NJOJNBMFFJTFOUFWPMEPFO
6LVOUIFUBQQBSBBUBMMFFOEBO[POEFSSJTJDPHFCSVJLFOXBOOFFS
EFPOEFSESVLJOEFSVJNUFXBBSJOEFWVVSCSPO[JDICFWJOEUOJFU
HSPUFS JT EBO 1B NCBS %JU LBO XPSEFO CFSFJLU XBOOFFS EF
WPPSEFWFSCSBOEJOHCFOPEJHEFMVDIUEPPSOJFUBGTMVJUCBSF
PQFOJOHFOCJKWJOEFVSFOSBNFOJODPNCJOBUJFNFUFFO
WFOUJMBUJFLBTU JO EF NVVS PG BOEFSF UFDIOJTDIF WPPS[JFOJOHFO LBO
XPSEFOUPFHFWPFSE
3BBEQMFFHJOJFEFSHFWBMIFUCFESJKGEBUJOVXIVJT[PSHUWPPSEF
TDIPPSTUFFOSFJOJHJOH%JUCFESJKGJTJOTUBBUIFUUPUBMF
WFOUJMBUJFTZTUFFNWBOVXIVJTUFCFPPSEFMFOFOLBOFFOWPPSTUFM
EPFOWPPSQBTTFOEFNBBUSFHFMFOPQIFUHFCJFEWBOEF
MVDIUUPFWPFS
*OEJFOEFBG[VJHJOHBMMFFONFUSFDJSDVMBUJFXPSEUHFCSVJLUJTFFO
POCFQFSLUHFCSVJLNPHFMJKL
/HYHQVJHYDDU
5FSVHHF[PHFO WFSCSBOEJOHTHBTTFO LVOOFO MFJEFO UPU WFSHJGUJHJOH
#JKEFJOTUBMMBUJFWBOFFOWFOUJMBUJFNFUFFOBGWPFSHFCPOEFO
WVVSCSPO NPFU EF TUSPPNUPFWPFS WBO EF LBQ WPPS[JFO XPSEFO WBO
FFOHFTDIJLUFWFJMJHIFJETTDIBLFMJOH