ELICA OPEN SUITE SUPERIOR Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 204

ELICA OPEN SUITE SUPERIOR Скачать руководство пользователя страница 1

IT

Istruzioni di montaggio e d'uso

EN  Instruction on mounting and use
DE  Montage- und Gebrauchsanweisung
FR  Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL  Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
ES  Montaje y modo de empleo
PT  Instruções para montagem e utilização
EL

ȅǻǾīǿǼȈ

ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǾȈǾȈ

Ȁǹǿ

ȋȇǾȈǾȈ

SV Monterings- och bruksanvisningar
FI

Asennus- ja käyttöohjeet

NO  Instrukser for montering og bruk
DA  Bruger- og monteringsvejledning
PL  Instrukcja monta

Ī

u i obs

á

ugi

CS Návod na montá

å

a pou

å

ívání

SK Návod k montá

å

i a u

å

ití

HU Felszerelési és használati utasítás
BG

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɡɚ

ɦɨɧɬɚɠ

ɢ

ɭɩɨɬɪɟɛɚ

RO Instruc

܊

iuni de montaj

܈

i utilizare

RU

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɩɨ

ɦɨɧɬɚɠɭ

ɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

UK

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ

ɡ

ɦɨɧɬɚɠɭ

ɿ

ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

KK

Ɇɨɧɬɚɠɞɚɭ

ɦɟɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɧԝɫԕɚɭɵ

ET  Paigaldus- ja kasutusjuhend
LT  Montavimo ir naudojimosi instrukcija
LV  Ier

Ư

košanas un izmantošanas instrukcija

SR Uputstva za monta

å

u i upotrebu

SL Navodila za monta

å

o in uporabo

HR Uputstva za monta

å

u i za uporabu

TR Montaj ve kullan

Õ

m talimatlar

Õ

AR

1

1
2
3
...
»

Содержание OPEN SUITE SUPERIOR

Страница 1: ...A Bruger og monteringsvejledning PL Instrukcja montaĪu i obsáugi CS Návod na montáå a pouåívání SK Návod k montáåi a uåití HU Felszerelési és használati utasítás BG ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ RO Instruc iuni de montaj i utilizare RU ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ UK ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɦɨɧɬɚɠɭ ɿ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ KK Ɇɨɧɬɚɠɞɚɭ ɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɵ ET Paigaldus ja kasutusjuhend LT Montavimo ir naudo...

Страница 2: ...OFF ...

Страница 3: ...x40mm 12x Ø5x45mm 12x Ø6x30mm 2x Ø4 5x36mm 2x 12x 16x 2x 8x 4x 8x 8x 8x 4x 8x Ø3 5x9 5mm 8x Ø2 9x9 5mm M4x10mm M4x15mm ø2 9x16mm 2x 8x 12x 2x 2x 2x A 4x 4x 4x 1x 2x 1x 1x B D 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1 2x 2x Ø3x9mm ...

Страница 4: ...3x 1x C 2x A 4x 4x 4x 2x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 0 3m Ø8x40mm 18x Ø5x45mm 18x Ø6x30mm 2x Ø4 5x36mm 2x 2x 14x 14x 8x 8x Ø2 9x9 5mm M4x10mm M4x15mm ø2 9x16mm 2x 14x 22x 14x 1x 3x 2x 1x B D 2x 2x 1 1x 1x 2x Ø3x9mm 14x Ø3 5x9 5mm ...

Страница 5: ... 1 1 2 3 3x MAX KIT0167079 KIT0166961 KIT0166961 KIT0166961 KIT0166961 Type E128AI 1SE B KIT0167079 Type E128AI 2K42G 1SE B 1x MAX 1x MAX 1x MAX KIT0166962 ...

Страница 6: ... 1 4 4 KIT0166463 KIT0166470 KIT0166768 KIT0166475 KIT0166472 KIT0166455 ...

Страница 7: ... A A C A A 1 C A ...

Страница 8: ...2 L1 max 149cm H1 H1 L1 L1 L1 L1 H1 min 55cm min 55cm min 65cm min 65cm H1 ...

Страница 9: ...3 ...

Страница 10: ...12x 18x 4 5 L N V Hz P1 P1 P2 P2 14 14 2 15 15 1 P1 P2 14 14 2 15 15 1 FRONT FRONT 2 2 1 P1 P1 P2 L N V Hz 1x 2x ...

Страница 11: ...6 Ø8x40mm 12x 6 1 Ø8x40mm 18x ...

Страница 12: ...1 1 2x 2x 7 8 9 2x ...

Страница 13: ...10 11 2x 1 2 ...

Страница 14: ...12 2 1 2x 13 1 V Hz E E E E 2 2x ...

Страница 15: ...14 L N V Hz ø5x45mm 12x 12x P1 P2 3 3 B 1x 1x C D 2 2 3 3 1 ...

Страница 16: ...2x Ø6x30mm 2x 1x L N V Hz 4 5 8 9 6 7 ø4 5x36mm 2x P1 P2 V Hz 14 1 ...

Страница 17: ...V Hz 14 2 2x 11 N L 12 1x 8x Ø2 9x9 5mm 1x 13 1 13 2 P1 P2 N L 10 E E E ...

Страница 18: ...12x 1x 15 ø5x45mm 12x 12x P1 P2 V Hz 1x 1x B D V Hz B 2 2 3 3 3 3 D V Hz 1 ...

Страница 19: ...2x Ø3x9mm 6 5 6 1x 15 1 P1 P2 V Hz L N V Hz ø2 9x16mm 2x Ø3x9mm Ø3x9mm ø2 9x16mm 4 ...

Страница 20: ...1xø4 5mm 5mm L1 1 2 16 2 ...

Страница 21: ...1 1 17 2x A 2x C C A A 2x 1x 1x ...

Страница 22: ...3 3 3 3 17 1 V Hz E E 800 2 ...

Страница 23: ...M4x10mm 4x 18 4 4 2 1 1 1 1 V Hz V Hz P1 P2 3 V Hz ...

Страница 24: ...5mm M4x10mm 4x 19 ...

Страница 25: ...20 V Hz ...

Страница 26: ...3 2 1 21 ...

Страница 27: ...8x M4x10mm 4x 22 ...

Страница 28: ...23 V Hz 1 1x V Hz 2 V Hz 3 V Hz 4 V Hz V Hz 2x ...

Страница 29: ...24 ø5x45mm 6x 6x 1x 1 2 38 43 56 24 56 ...

Страница 30: ...25 2 2 1 1x A 1x ...

Страница 31: ...1 1 26 M4x10mm 2x 2 3 ...

Страница 32: ...28 27 1 2 1 2 ...

Страница 33: ...29 3 M4x10mm 8x 1 2 ...

Страница 34: ...30 V Hz 2 2 V Hz 1 2x ...

Страница 35: ...V Hz 5 5 4 V Hz 30 1 GRAY BROWN PURPLE BLACK ORANGE WHITE RED BLUE YELLOW YELLOW ORANGE WHITE RED BLUE YELLOW YELLOW 3 1x ...

Страница 36: ...1 32 1 2 V Hz 2 2 31 1 ...

Страница 37: ...34 33 2x ...

Страница 38: ...2 1 4x 4x 36 35 4x 4x 35 1 35 2 ...

Страница 39: ...1 3 1 2 2 37 4x 3 ...

Страница 40: ...39 38 8x 2x 2x 2x 2x 8x 1 1 2 2 2 2 1 1 ...

Страница 41: ...8x 8x Ø3 5x9 5mm 40 ...

Страница 42: ...41 8x M4x15 mm 1 1 1 1 2 ...

Страница 43: ...4x 1x 42 2 1 1 1 1 ...

Страница 44: ...43 4x 16x ...

Страница 45: ...44 45 6x 2x 2x 1x 1x 6x 1 1 2 2 2 2 1 1 ...

Страница 46: ...46 6x 6x Ø3 5x9 5mm ...

Страница 47: ...47 1 1 1 2 2 6x M4x15 mm ...

Страница 48: ...48 2 1 1 1 1 4x 1x 12x ...

Страница 49: ...49 50 1x 0 3m 2x 2 3 4 5 5 1 1 2 1 2 ON 2x ...

Страница 50: ......

Страница 51: ...li o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Il locale de...

Страница 52: ... e di verificarne il corretto funzionamento controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente ATTENZIONE Il particolare B staffa di fissaggio a soffitto Fig 1 è dotato di conduttore giallo verde che deve essere collegato alla terra dell impianto elettrico domestico L allacciamento della cappa alla rete elettrica deve essere effettuato da personale tecnico qualificato e special...

Страница 53: ...a tolto e conservato La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti soffitti È tuttavia necessario interpellare un tecnico qualificato per accertarVi sull idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete soffitto La il parete soffitto deve essere sufficientemente robusto da sostenere il peso della cappa Il prodotto può essere completato in altezza con aggiunta di...

Страница 54: ...ore o luce nota con wi fi configurato se non c e nessuna funzione attiva l intensità del tasto wi fi diminuisce automaticamente Tasto ON OFF luce Premere per accendere o spegnere l illuminazione del piano di cottura Solo in alcuni modelli Regolazione intensità A luce accesa premere e mantenere premuto per regolare l intensità della luce Regolazione tonalità A luce accesa premere e mantenere premut...

Страница 55: ...una volta al mese con detergenti non aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature ed a ciclo breve Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso metallico può scolorirsi ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente Fig 35 2 Filtro ai carboni attivi Solo per Versione Filtrante Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura Il filtro ai car...

Страница 56: ...e used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shal...

Страница 57: ... in accordance with installation instructions WARNING Before re connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function always check that the mains cable is correctly assembled WARNING Detail B fixing bracket to the ceiling Fig 1 is equipped with a conductor yellow green that must be connected to the earth of the domestic electrical plant The hood must be connected to t...

Страница 58: ...d material inside the hood e g packets with screws guarantees etc eventually removing them and keeping them Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls ceilings However a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall ceiling The wall ceiling must be strong enough to take the weight of the hood Do not tile grout or ...

Страница 59: ...note with Wi Fi configured if there is no active function the intensity of the Wi Fi key automatically decreases ON OFF light button Press to turn the cooktop light on or off In selected models only Intensity regulation With the light on press and hold to adjust the light intensity Tone regulation With the light on press and hold keys and to adjust the light tone BOOST speed selection key 1st pres...

Страница 60: ...ch must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may discolor slightly but this does not affect its filtering capacity Fig 35 2 Charcoal filter filter version only It absorbs unpleasant odors caused by cooking The charcoal filter can be washed once every two months or when the filter saturation indication system if envisaged on the model in posses...

Страница 61: ...ät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Menschen mit verringerten physischen sinnlichen oder psychischen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden sofern sie entsprechend überwacht werden bzw in die Benutzung des Geräts sicher eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind Darauf achten dass Kinder mit dem Gerät nicht spielen Kinder dürfen bei Reinigu...

Страница 62: ...at ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose nach der Montage anzuschließen Bei einer Haube ohne Stecker direkter Netzanschluss oder falls der Stecker nicht zugänglich ist ist ein normgerechter zweipoliger Schalter nach der Montage anzubringen der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges...

Страница 63: ...uchsanweisung angegebenen grössten Durchmesser des Luftaustrittssystems um die Leistungsfähigkeit zu optimieren und die Geräuschentwicklung zu minimieren Betriebsart Umluftbetrieb Die angesaugte Luft wird zuvor entfettet und desodoriert werden bevor sie wieder in den Raum zugeführt wird Um die Abzugshaube in dieser Version zu verwenden müssen Sie ein zusätzliches Filtersystem welches auf Aktivkohl...

Страница 64: ...bindend und dienen nur zur Veranschaulichung Betrieb Taste WiFi WLAN Konfiguration Sollte die WLAN Funktion noch nicht konfiguriert sein die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten um auf die WLAN Konfiguration zuzugreifen Danach den Anweisungen der APP folgen um den Vorgang abzuschließen Während des Konfigurationsvorgangs leuchtet die Taste um den Verbindungsfähigkeitsstatus anzuzeigen siehe T...

Страница 65: ...Drücken um auf die niedrige Geschwindigkeit Abluftleistung zu schalten Ausschalttaste Wenn sie bei laufendem Motor gedrückt wird schaltet sich der Motor aus Anzeigen für Filtersättigung In regelmäßigen Abständen zeigt die Dunstabzugshaube an dass die Filterwartung auszuführen ist Tasten und blinken sehr langsam Den Fettfilter warten Tasten und blinken schnell Den Geruchsfilter warten Anmerkung Die...

Страница 66: ...n entstehen Der Aktivkohlefilter wird alle zwei Monate oder wenn das Sättigungsanzeigesystem der Filter sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen dies anzeigt in warmem Wasser und geeigneten Waschmitteln oder in der Spülmaschine bei 65 C gewaschen in diesem Fall den vollständigen Spülzyklus ohne weiteres Geschirr einschalten Das überschüssige Wasser entfernen ohne dabei den Filter zu beschädigen...

Страница 67: ...gants de travail pour toute opération de nettoyage ou d entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expériences ou de connaissances sauf si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisation correcte de l appareil permettant ...

Страница 68: ...ise ne se trouve pas dans une zone accessible également après l installation appliquez un disjoncteur normalisé pour assurer de débrancher complètement la hotte du circuit électrique en conditions de catégorie surtension III conformément aux règlementations de montage ATTENTION Avant de rebrancher le circuit de la hotte à l alimentation électrique et d en vérifier le fonctionnement correct contrôl...

Страница 69: ...ncerné Celui ci ceux ci est sont remonté s uniquement si l on veut utiliser la hotte en version recyclage Vérifier qu à l intérieur de la hotte il n y ait pas d autre matériel fourni pour des raisons de transport d autre matériel fourni avec l équipement par exemple vis garanties etc dans ce cas enlevez les et conservez les La hotte est équipée de chevilles de fixation convenant à la plupart des p...

Страница 70: ...éception d une commande à distance ex moteur ou lumière allumée remarque avec le wi fi configuré s il n y a pas de fonction active l intensité du bouton wi fi diminue automatiquement Touche ON OFF lumière Sert à allumer ou éteindre l éclairage du plan de cuisson Uniquement sur certains modèles Réglage de l intensité Avec la lumière allumée appuyez et maintenez enfoncée pour régler l intensité de l...

Страница 71: ...n Fig 37 Filtre anti gras Le filtre anti graisse métallique doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs à la main ou dans le lave vaisselle à faibles températures et cycle rapide Le lavage du filtre anti graisse métallique au lave vaisselle peut en provoquer la décoloration Toutefois les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas modifiées Fig 35 2 Filtre à charb...

Страница 72: ... Dit apparaat is geschikt voor bediening door kinderen vanaf 8 jaar personen met lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen onervaren personen en degenen die over onvoldoende kennis beschikken onder voorwaarde dat ze hierbij eerst worden begeleid en geïnstrueerd over veilig gebruik en bediening van het apparaat en voldoende inzicht hebben in de bijbehorende gevaren Laat kinderen niet ...

Страница 73: ...odat het product bijvoorbeeld bij een te hoge stroomsterkte categorie III geheel kan worden losgekoppeld van het lichtnet WAARSCHUWING Controleer eerst of het netsnoer correct is gemonteerd voordat de afzuigkap op het lichtnet wordt aangesloten om de juiste werking te controleren ATTENTIE De detail B beugel voor de bevestiging aan het plafond afb 1 is voorzien van een geleider geel groen die aan e...

Страница 74: ...hroeven garantiebewijs etc en verwijder deze zo nodig Bewaren a u b Er worden muurpluggen meegeleverd om de afzuigkap stevig aan de meeste muren plafonds te kunnen bevestigen Uiteraard moet de gekwalificeerde installatiemonteur zich ervan verzekeren dat het gebruikte materiaal geschikt is voor het betreffende type muur plafond Muur of plafond moeten sterk genoeg zijn om het gewicht van de afzuigka...

Страница 75: ...pmerking als er bij geconfigureerde wifi geen functie actief is neemt de intensiteit van het lampje van de toets automatisch af Toets ON OFF verlichting Druk voor het aan of uitdoen van de verlichting van het fornuis Alleen op enkele modellen Regeling intensiteit Houd bij ingeschakelde verlichting ingedrukt om de intensiteit van de verlichting te regelen Regeling kleur Houd bij ingeschakelde verli...

Страница 76: ...atieverschijnselen te voorkomen afb 37 Vetfilter Het vetfilter moet iedere maand worden gereinigd met een niet agressief reinigingsmiddel met de hand of in de vaatwasser Zet de vaatwasser hierbij op de laagste temperatuur en het kortste programma In de vaatwasser kan het vetfilter wat verkleuren Dit heeft echter geen invloed op de filterwerking afb 35 2 Koolstoffilter alleen voor filterend apparaa...

Страница 77: ...por niños mayores a 8 años y por personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o de conocimiento necesario previsto que estén bajo vigilancia o después de que las mismas hayan recibido instrucción relacionada con el uso seguro del aparato y de la comprensión de los peligros inherentes a éste Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen ...

Страница 78: ...conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible aun después de la instalación Si no es suministrada con enchufe conexión directa a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun después de la instalación colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III c...

Страница 79: ...l los filtro s al carbón activo si es provisto ver el párrafo relativo Este tos va van montado s nuevamente si se desea utilizar la campana en versión filtrante Verificar que en el interior de la campana no hayan por motivos de transportes materiales suministrados como por ejemplo bolsas con tornillos garantias etc eventualmente quitarlos y conservarlos La campana trae accesorios de fijación adecu...

Страница 80: ...uz nota con el wi fi configurado si no hay ninguna función activa la intensidad de la tecla wi fi disminuye automáticamente Botón ON OFF luz Pulse para encender o apagar la iluminación de la placa de cocción Solo en algunos modelos Ajuste de la intensidad Con la luz encendida mantenga pulsado para ajustar la intensidad de la luz Ajuste del tono Con la luz encendida mantenga pulsados los botones y ...

Страница 81: ...sa metálico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos manualmente o bien en lavavajillas a bajas temperaturas y con ciclo breve Con el lavado en el lavavajilla el filtro antigrasa metálico puede desteñirse pero sus características de filtrado no cambian absolutamente Fig 35 2 Filtro al carbón activo solamente para la versión filtrante Retiene los olores desagradables producidos po...

Страница 82: ...s capacidades físicas sensoriais e mentais ou falta de experiência e conhecimento desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessárias instruções relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos As crianças não devem ser autorizadas a manipular os comandos ou a brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por criança...

Страница 83: ...nstalação Se não tiver ficha conexão direta à rede ou a tomada não se encontrar numa zona acessível mesmo depois da instalação aplicar um interruptor bipolar em conformidade com a norma que assegure a desconexão completa da rede nas condições da categoria de sobretensão III de acordo com as regras de instalação ATENÇÃO Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a alimentação elétrica v...

Страница 84: ...tro s de carvão ativado se fornecidos ver também o parágrafo relativo Este s deve m ser remontado s somente caso se deseje utilizar o exaustor na versão filtrante Verificar se dentro do exaustor não há por motivos de transporte materiais extras por exemplo envelopes com parafusos garantias etc Caso haja tirar e conservar O exaustor é fornecido com buchas de fixação adequadas para a maior parte das...

Страница 85: ...configurado se não houver nenhuma função ativa a intensidade da tecla wi fi diminui automaticamente Tecla ON OFF luz Prima para acender ou apagar a iluminação do plano de cozedura Apenas em alguns modelos Ajuste de intensidade Com a luz acesa pressione e mantenha pressionado para ajustar a intensidade da luz Ajuste de tonalidade Com a luz acesa pressione e mantenha pressionadas as teclas e para aj...

Страница 86: ... pode ser lavado manualmente ou na máquina de lavar louça a baixas temperaturas e com um ciclo breve O filtro metálico para a gordura pode perder cor com as lavagens na máquina da louça mas as suas características de filtração não se alteram Fig 35 2 Filtro de carvão activo só para a versão filtrante Retém os odores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos O filtro de carvão pode...

Страница 87: ...βγάζοντας το φις από την πρίζα ή κλείνοντας την ηλεκτρική παροχή Για όλες τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης χρησιμοποιείτε γάντια εργασίας Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής ...

Страница 88: ...ίται με προγραμματιστή χρονόμετρο ξεχωριστό τηλεχειριστήριο ή οποιοδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιείται αυτομάτως Ηλεκτρικη συνδεση Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα Εάν παρέχεται η πρίζα συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος που σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανονισμούς πρέπε...

Страница 89: ...πεξεργασία την περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος παρακαλούμε επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο την τοπικής αυτοδιοίκησης την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν Η συσκευή έχει σχεδιαστεί δοκιμαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με την Ασφάλεια EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Επίδοση EN IEC 61591 ISO 5167 1 I...

Страница 90: ...ν προσθήκη ραφιών με κορνίζα ή να επεκταθεί σε πλάτος μέσω πλεγμάτων σύνδεσης με πρόσθετο κινητήρα πρόσθετο φως ράφια με κορνίζα Μπορείτε να αγοράσετε όλα αυτά τα αξεσουάρ ξεχωριστά Προσοχή επαληθεύστε ότι οι κωδικοί των πρόσθετων κιτ Κινητήρα και Φωτισμού που αναφέρονται στην ενότητα των εικόνων του παρόντος εγχειριδίου είναι ίδιοι με εκείνους που αναγράφονται στη χαρακτηριστική ετικέτα που θα βρ...

Страница 91: ...λλόμενο φως μόνο πλήκτρο WiFi WiFi ενεργό λήψη απομακρυσμένης εντολής π χ ενεργοποίηση κινητήρα ή φωτισμού σημείωση με το wi fi ρυθμισμένο αν δεν υπάρχει καμία ενεργή λειτουργία η ένταση του πλήκτρου wi fi μειώνεται αυτόματα Πλήκτρο ON OFF φωτισμού Πατήστε για να ανάψετε ή να σβήσετε το φωτισμό της εστίας μαγειρέματος Μόνο σε ορισμένα μοντέλα Ρύθμιση έντασης Με αναμμένο το φως πατήστε και κρατήστε...

Страница 92: ...ζεστό νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό και να στεγνώνει καλά ώστε να αποφεύγονται φαινόμενα οξείδωσης Εικ 37 Φιλτρο για τα λιποι Πρέπει να καθαρίζεται μια φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που δεν χαράζουν είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο Με το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων το φίλτρο για τα λίπη μπορεί ελαφρώς να χάσει το χρώμα...

Страница 93: ...enhet och kännedom om apparaten såtillvida inte användandet övervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar för säkerheten Barn får inte lämnas utan uppsikt för att förhindra att de leker med apparaten Rengörings och underhållsingrepp får inte utföras av barn utan uppsikt Lokalen skall vara ordentligt ventilerad när köksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drivs m...

Страница 94: ...kall detta respekteras Denna produkt är märkt enligt EG direktiv 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 beträffande elektriskt och elektroniskt avfall Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rät...

Страница 95: ... extra belysning eller hyllor med ram Alla dessa tillbehör kan köpas separat Obs Kontrollera att koden för satsen med extra motor och lampor som anges i denna broschyr i delen med illustrationer stämmer med de som återges på etiketten inuti satsen med motor och lampor Elica Connect Kåpan har WiFi funktion för fjärranslutning via appen Elica Connect Systemets minimikrav Trådlös router 2 4GHz WiFi b...

Страница 96: ...distans t ex påslagning av motor eller belysning obs med konfiguration av WiFi om ingen funktion aktiverar knappens ljusstyrka minskar WiFi automatiskt Knapp ON OFF belysning Tryck in för att tända eller släcka belysningen av spishällen Endast på vissa modeller Intensitetsjustering Då ljuset är tänt tryck och håll intryckt för att justera ljusets intensitet Justering av färgton Då ljuset är tänt t...

Страница 97: ...n Fig 37 Fettfilter Filtret skall rengöras en gång i månaden med ett milt rengöringsmedel för hand eller i diskmaskin med låg temperatur och kort program Vid tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfärgas utan att detta på något sätt påverkar filtrets uppsugningsförmåga Fig 35 2 Kolfilter gäller endast filterversionen Kolfiltret fångar upp obehagliga odörer som uppstår i samband med matla...

Страница 98: ...tta jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat Valvo että lapset eivät pääse leikkimään laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa Huoneisto on aina tuuletettava hyvin kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitt...

Страница 99: ...ähköverkkoon voi tehdä ainoastaan valtuutettu tekninen asiantuntija Asennus Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 55cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu ja sekaliesien osalta Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys on se otettava huomioon Tämä laite on valmistettu EU direktiivin 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 W...

Страница 100: ...lliin Seinän katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon Tuotteeseen voidaan lisätä korkeussuunnassa hyllyjä joilla on kehykset tai sitä voidaan leventää liitosristikoilla lisämoottorilla lisävalolla tai kehyksillä varustetuilla hyllyillä Kaikki nämä lisävarusteet tulee ostaa erikseen Varoitus varmista että tämän ohjekirjan kuvien osiossa kerrotut lisävalot ja moottorisarjan ko...

Страница 101: ...istys tai valo huomio kun wi fi on määritettynä mutta mitään toimintoa ei ole päällä wi fi näppäimen voimakkuus heikkenee automaattisesti ON OFF valonäppäin Paina sytyttääksesi tai sammuttaaksesi keittotason valaistuksen Vain joissakin malleissa Voimakkuuden säätö Kun valo palaa paina ja pidä painettuna valon voimakkuuden säätämiseksi Sävyn säätö Kun valo palaa paina ja pidä painettuna näppäimiä j...

Страница 102: ...i Kuva 37 Rasvasuodatin Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavallla Kuva 35 2 Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut Hii...

Страница 103: ... av barn fra 8 år og oppover og av personer med svekkede fysiske følelsesmessige eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kjennskap hvis de overvåkes eller hvis de er opplært til å ta apparatet i bruk på en sikker måte og er informert om tilhørende farer Pass på at barn ikke leker med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de overvåkes Rommet må være til...

Страница 104: ...ektrisk tilslutning skal utføres av teknisk kvalifisert og spesialisert personale Installasjon Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 55cm når det gjelder elektriske kokeplater og 65cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand må denne overholdes Dette...

Страница 105: ...terialene egner seg til din vegg ditt tak Veggen taket må være sterkt nok til å tåle ventilatorhettens vekt Produktet kan også fullføres i høyden ved å legge til hyller med rammer eller det kan utvides i bredden ved hjelp av en tilleggsstruktur med ekstra motor ekstra belysning og hyller med rammer Alle disse tilleggsutstyrene må kjøpes separat OBS Kontroller at koden til monteringssettene for mot...

Страница 106: ...aktiv mottar fjernkommando f eks for å slå på motor eller lys Merk med wi fi konfigurert vil intensiteten i wi fi tasten reduseres automatisk hvis ingen funksjon er aktivert Tast PÅ AV lys Trykk for å slå av eller på belysningen til platetoppen Kun på utvalgte modeller Regulering av lysintensitet Når lampen lyser holder man inne for å regulere lysets intensitet Regulering av lystone Når lampen lys...

Страница 107: ... må rengjøres en gang i måneden uten bruk av aggressive rengjøringsmidler for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke Fig 35 2 Kullfilter kun med resirkulering av luften Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging Karbonfilteret kan vaskes annenhver måne...

Страница 108: ...fysiske sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået farerne som brugen af apparatet indebærer Det er nødvendigt at holde øje med at børnene ikke leger med opladeren Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Lokalet...

Страница 109: ...efter installeringen skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer OBS Undersøg altid at netkablet er blevet monteret rigtigt før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af kor...

Страница 110: ...e emhætten i den filtrerende udgave Sørg for at der ikke af transporthensyn er tilbehør internt i emhætten for eksempel poser med skruer garantier etc hvis dette er tilfældet skal det fjernes og opbevares Emhætten er udstyret med fastgørings murplugs der passer til de fleste vægge lofter Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre at materialerne er egnet og pa...

Страница 111: ...educeres WiFi tastens intensitet automatisk hvis der ikke er nogen aktiv funktion Tast ON OFF belysning Tryk for at tænde eller slukke kogepladens belysning Kun på nogle modeller Regulering af intensitet Når lyset er tændt skal du trykke og holde nede for at regulere lysintensitet Regulering af farvetone Når lyset er tændt skal du trykke og holde knapperne og nede for at regulere lysets farvetone ...

Страница 112: ...eden med milde rengøringsmidler filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram Ved vask i opvaskemaskinen kan metal fedtfilteret blive misfarvet men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber Fig 35 2 Kulfilter kun den filtrerende udgave Filteret opfanger lugt fra madlavning Kulfilteret kan vaskes hver anden måned eller når sig...

Страница 113: ...a wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawice robocze Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku nie niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia czy niezbędnej wiedzy pod warunkiem że pozostaną pod nadzorem lub zostaną poinstruowane o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieją niebezpiecz...

Страница 114: ...zeniem które uaktywnia się automatycznie Podłączenie elektryczne Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnętrznej części okapu Jeśli okap jest wyposażony we wtyczkę należy ją podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązującymi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji Jeśli okap nie jest wyposażony we wtyczkę bezpoś...

Страница 115: ...lingu niniejszego urządzenia należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony Urządzenie zostało zaprojektowane przetestowane i wyprodukowane zgodnie z następującymi warunkami Bezpieczeństwo EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Wydajność EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ...

Страница 116: ...em półkami z ramką Wszystkie te akcesoria należy zakupić oddzielnie Uwaga sprawdzić czy kod zestawu dodatkowego silnika i oświetleniowego wskazany w niniejszej instrukcji w sekcji ilustracji jest taki sam jak kod podany na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz zestawu silnika i oświetlenia Elica Connect Okap jest wyposażony w funkcję WiFi umożliwiającą zdalne połączenie za pomocą aplikacj...

Страница 117: ...a np włączenie silnika lub światła uwaga gdy wi fi jest skonfigurowane jeśli nie ma aktywnej funkcji intensywność przycisku wi fi jest automatycznie redukowana Przycisk ON OFF światła Wcisnąć aby włączyć lub wyłączyć oświetlenie płyty kuchennej Tylko w niektórych modelach Regulacja intensywności Gdy światło jest włączone wcisnąć i przytrzymać w celu wyregulowania jego intensywności Regulacja odcie...

Страница 118: ...tr przeciwtłuszczowy Musi być czyszczony co najmniej raz w miesiącu za pomocą środka czyszczącego nie żrącego ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia Mycie w zmywarce metalowego filtra tłuszczowego może spowodować jego nieznaczne odbarwienie to jednak nie pogarsza parametrów jego pracy Rys 35 2 Filtr na węgiel tylko dla wersji filtrującej Zatrzymuje przykre zapachy poch...

Страница 119: ...ly poučeny o bezpečném použití výrobku a jsou si vědomy rizik spojených s jeho použitím Je nutné se ujistit zda si děti nehrají se zařízením Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru Místnost musí být dostatečně větraná pokud je digestoř používána společně s jinými spalovacími zařízeními na plyn či jiná paliva Vnitřní a vnější části digestoře musí být často čištěny NEJMÉNĚ JEDNOU ZA MĚ...

Страница 120: ...rý musí být napojen na uzemnění domácího elektrického zařízení Napojení digestoře na elektrickou síť musí být provedeno vyškoleným odborným personálem Instalace Minimální vzdálenost mezi podporou nádoby na varné ploše a nejnižší částí digestoře nesmí být menší než 55cm v případě elektrických sporáků 65cm v případě plynových či smíšených sporáků Pokud návod na instalaci varného zařízení na plyn dop...

Страница 121: ...ěšení do většiny stropních konstrukcí Přesto by měl zavěšení provést kvalifikovaný odborný pracovník který rozhodne zda jsou tyto hmoždinky vhodné pro místní typ a materiál stropní konstrukce Zároveň zhodnotí únosnost stropu pro digestoř Výrobek lze doplnit na výšku přidáním polic s rámem nebo rozšířením do šířky spojením vazníků s přídavným motorem přídavným světlem policemi s rámem Veškeré toto ...

Страница 122: ...ní aktivní žádná funkce intenzita tlačítka WiFi se automaticky sníží Tlačítko zapnutí vypnutí světla Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí osvětlení varné plochy Pouze u některých modelů Regulace intenzity S rozsvíceným světlem stiskněte a podržte stisknuté pro regulaci intenzity světla Regulace tónu S rozsvíceným světlem stiskněte a podržte stisknutá tlačítka a pro regulaci tónu světla Tlačítko volb...

Страница 123: ... se musí 1 x do měsíce vyčistit Je možné jej čistit ručně jemným mycím prostředkem nebo v kuchyňské myčce při nejnižší teplotě a kratším programu Obr 35 2 Filtr s aktivním uhlíkem jen u filtrační verze Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření Filtr se musí každé 2 měsíce anebo jestliže systém vyznačování saturace filtrů pokud je součástí vybavení vlastněného modelu vyznačuje tut...

Страница 124: ...kými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a potrebných znalostí pokiaľ sú pod primeraným dozorom alebo dostali pokyny o bezpečnom užívaní zariadenia a keď si uvedomujú s ňou spojené nebezpečenstvo Deti musia byť kontrolované aby sa nehrali so zariadením Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Miestnosť musí mať dostatočné vetranie keď kuchynský odsávač pár...

Страница 125: ...odpovedajúci normám ktorý zaručí úplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III v súlade s pravidlami inštalácie UPOZORNENIE Skôr než opäť napojíte obvod digestora na sieťové napájanie a overíte správne fungovanie skontrolujte si vždy že sieťový kábel bol správne namontovaný UPOZORNENIE Zvláštnosť B strmeň upevňovania o strop Obr 1 je vybavený zástrčkou žlto zelená ktorá musí byť pri...

Страница 126: ...lácie Odložte filter y s aktívnym uhlím ak sa dodávajú viď príslušný odstavec Je potrebné ich namontovať späť v prípade že hodláte používať odsávač vo filtračnej verzii Skontrolujte či sa vo vnútri odsávača nenachádza z prepravných dôvodov materiál príslušenstva napríklad vrecká so šraubami záruky atd prípadne ich vyberte a uschovajte Odsávač pary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčši...

Страница 127: ...je aktívna intenzita klávesu wi fi sa automaticky znižuje Tlačidlo svetiel ON OFF Stlačením zapnete alebo vypnete osvetlenie varnej dosky Iba v niektorých modeloch Nastavenie intenzity So zapnutým svetlom stlačte a podržte stlačené na nastavenie intenzity svetla Nastavenie odtieňa So zapnutým svetlom stlačte a podržte stlačené tlačidlá a na nastavenie odtieňa svetla Tlačidlo výberu rýchlosti BOOST...

Страница 128: ...iac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom Umývaním v umývačke riadu protitukový kovový filter môže vyblednúť ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia Obr 35 2 Uhoľný filter iba pre filtračnú verziu Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia Uhoľný filter sa môže umývať každé 2 mesiace alebo keď oznamujúc...

Страница 129: ...kel bíró személyek illetve azok akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják illetve abban az esetben ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket Ne engedje hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel A készülék tisztítását és karbantartását gyerm...

Страница 130: ...egfelelően FIGYELEM Mielőtt az elszívó áramkörét visszaköti a hálózatba és ellenőrzi hogy az elszívó helyesen működik e mindig ellenőrizze azt is hogy a hálózati vezeték beszerelése szabályos e FIGYELEM A B részletrajz mennyezeti rögzítőkengyel ábra 1 egy vezetékkel van ellátva sárga zöld amelyet az elektromos háztartási berendezés földjére kell csatlakoztatni Az elszívó elektromos hálózatba való ...

Страница 131: ...an a gépen lásd a vonatkozó bekezdést is Ezt csak akkor kell visszaszerelni ha az elszívót keringtetett üzemmódban kívánja használni Ellenőrizze hogy az elszívó belsejében nem maradtak e szállítási igények miatt tartozékok például csavarokat tartalmazó zacskók garanciaokmány stb ha igen vegye ki és őrizze meg Az elszívót a legtöbb falhoz mennyezethez alkalmas rögzítő tiplikkel láttuk el Mindazonál...

Страница 132: ...ellett ha nincs egy aktív funkció sem a wi fi gomb intenzitása automatikusan csökken Világítás BE KI gomb Nyomja meg a főzőlap világításának be vagy kikapcsolásához Csak néhány modellnél Intenzitás szabályozása Bekapcsolt fény mellett és lenyomva tartva a fény intenzitásának szabályozásához Tónus beállítás Bekapcsolt fény mellet és a és gombokat lenyomva tartva állítsa be a fény tónusát BOOST sebe...

Страница 133: ...ószerrel kézzel vagy mosogatógépben alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja de ez nem változtat hatékonyságán ábra 35 2 Szénfilter csak keringtetett változat esetén Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat A szénfiltert kéthavonta lehet elmosni vagy amikor a filter telítődésjelző rendszere ha a megvá...

Страница 134: ... от контакта или изключите главния прекъсвач в жилището При извършване на всички операции свързани с инсталирането и поддръжката използвайте работни ръкавици Уредът може да бъде използван от деца на възраст не по ниска от 8 години и от лица с ограничени физически сетивни или умствени възможности или хора без опит или необходимите познания но при условие че са под наблюдение или след като са получи...

Страница 135: ...не При наличие на съмнения моля свържете се с оторизирания сервиз за техническо обслужване или квалифициран персонал ВНИМАНИЕ Не използвайте с програматор таймер отделно дистанционно управление или каквото и да е друго устройство което се активира автоматично Ел връзка Напрежението в ел мрежата трябва да отговаря на напрежението което е посочено върху етикета с данните за аспиратора поставен от въ...

Страница 136: ...нтните местни служби службите за събиране на домашни отпадъци или магазинът в който сте закупили този ел уред Уредът е проектиран тестван и произведен в съответствие с Безопасност EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Работни характеристики EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC Електромагнитна съвместимос...

Страница 137: ...и с допълнителен мотор допълнителна светлина рафтове с рамка Всички тези аксесоари трябва да се закупят отделно Внимание проверете дали кодът на комплекта допълнителни Мотор и светлина посочени в този свитък в раздела с илюстрации съответстват напълно с тези посочени на етикета с характеристики който ще откриете в комплекта мотор и светлина Elica Connect Капакът е оборудван с функция WiFi за диста...

Страница 138: ... дистанционно пр включване на мотор или светлина забележка с конфигуриран wi fi ако не е налична активирана функция яркостта на бутона wi fi намалява автоматично Бутон ON OFF светлина Натиснете за включване или изключване на осветлението на плота за готвене Само в някои модели Регулиране на силата При включен индикатор натиснете и задръжте натиснат за да регулирате силата на светлината Регулиране ...

Страница 139: ...ушена внимателно за да се избегнат явления на оксидация Фиг 37 Филтър за мазнини Почиства се веднъж месечно с неутрални препарати Мие се ръчно или в съдомиялна машина на ниска температура и кратък режим на измиване При миене на филтъра за мазнини в съдомиялна машина е възможно той да се обезцвети но това в никакъв случай не намалява способността му на филтриране Фиг 35 2 Филтър с активен въглен са...

Страница 140: ... sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt sub supravegheate şi au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Copiiilor nu trebuie să li se permită să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea nu se face de către copii fără supraveghere Locul în care este instalat aparatul trebuie să fie ventil...

Страница 141: ...ă şi după instalare aplicaţi un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la reţea în condiţiile categoriei de supratensiune III conform regulilor de instalare ATENŢIE Înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaţia din reţea şi de a verifica funcţionarea corectă controlaţi întotdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect Atenţie Detaliul B cadru de...

Страница 142: ...ful relativ Acesta acestea vor fi instalate numai dacă se utilizează hota în versiunea filtrantă Verificaţi ca in interiorul hotei să nu fie pentru motive de transport materiale de echipament de exemplu pungi cu şuruburi garanţia etc eventual să le scoateţi şi să le păstraţi Hota este dotată cu dibluri de fixare adecvate pentru toţi pereţi tavane Este necesar totuşi să cereţi parerea unui tehnicia...

Страница 143: ...e cu wi fi configurat dacă nu există o funcție activă intensitatea tastei wi fi scade automat Tastă ON OFF lumină Apăsaţi pentru a aprinde sau stinge sistemul de iluminat al plitei Numai pe anumite modele Reglare intensitate Cu lumina aprinsă apăsați și țineți apăsat pentru a regla intensitatea luminii Reglare tonalitate Cu lumina aprinsă apăsați și țineți apăsate tastele și pentru a regla tonalit...

Страница 144: ...de spălat vase la temperaturi scăzute şi folosind un program scurt Filtrul metalic anti grăsimi spălat cu maşina de spălat vase se poate decolora dar nu şi va pierde caracteristicile de filtrare Fig 35 2 Filtru de cărbune numai pentru versiunea filtrantă Reţine mirosurile neplăcute derivate în urma procesului de gătire a alimentelor Filtrul de cărbune trebuie să fie spălat la fiecare 2 luni sau câ...

Страница 145: ...тке или обслуживанию отключить вытяжку от электрической сети вынимая вилку из розетки или отключая общий выключатель помещения Для всех операций по установке и обслуживанию использовать рабочие рукавицы Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими сенсорными или умственными способностями или же с недостаточным опытом если находятся под контролем или если ...

Страница 146: ...овке В случае сомнений консультироваться в авторизированном центре по обслуживанию или с квалифицированным персоналом ВНИМАНИЕ Не используйте устройство с программатором таймером отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством которое включается автоматически Электрическое соединение Напряжение сети должно соответствовать напряжению указанному на табличке технических данны...

Страница 147: ...тилизации отходов За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти в службу по утилизации отходов или в магазин в котором Вы приобрели данное изделие Устройство разработано испытано и изготовлено в соответствии с Безопасность EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 Эксплуатационные характеристики EN IEC 615...

Страница 148: ...убедитесь что коды комплекта дополнительного двигателя и освещения указанные в этой брошюре в разделе иллюстраций совпадают с кодами указанными на этикетке которую вы найдете внутри комплекта двигателя и освещения Elica Connect Вытяжной колпак оборудован функцией WiFi для дистанционной связи посредством приложения Elica Connect Минимальные требования к системе Беспроводной роутер 2 4 ГГц WiFi стан...

Страница 149: ...ротко мигая только кнопка WiFi Функция WiFi включена получение команды от устройства дистанционного управления напр включить мотор или освещение прим при сконфигурированной функции wi fi если нет активных функций то яркость кнопки wi fi автоматически уменьшается Кнопка ВКЛ ВЫКЛ света Нажмите чтобы включить или выключить освещение варочной поверхности Только у некоторых моделей Регулирование интенс...

Страница 150: ... аккуратно высушивать во избежание окисления Рис 37 Фильтры задержки жира Фильтр следует чистить ежемесячно неагрессивными моющими средствами вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание жирового фильтра но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной Рис 35 2 Угольный...

Страница 151: ... вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо...

Страница 152: ... в електромережу то слід під єднати витяжку до розетки що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці що можна виконати й після інсталяції Якщо ж вилка не входить в комплект пряме під єднання в електромережу або розетка не знаходиться в доступному місці також і після інсталяції то слід вмонтувати належний двох полюсний вимикач який забезпечить повне відключення від мережі в умовах...

Страница 153: ...о місця його монтажу Зніміть вугільний фільтр и якщо він вони присутні дивитись також відповідний розділ Фільтр и знову встановлюються якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося предметів поміщених туди на час його транспортування наприклад пакетиків з шурупами листів гарантії і т п якщо вони є вийміть їх і збережіть В комплект витяжк...

Страница 154: ...лише кнопка Wifi Функція WiFi включена отримання команди від пульта дистанційного керування напр включити мотор або освітлення прим при сконфігурованої функції wi fi якщо немає активних функцій то яскравість кнопки wi fi автоматично зменшується Кнопка ON OFF світло Натисніть щоб увімкнути або вимкнути освітлення варильної поверхні Лише в деяких моделях Регулювання інтенсивності Коли світло ввімкне...

Страница 155: ...засобом і акуратно висушувати щоб уникнути окислення Мал 37 Фільтр затримки жирів Повинен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір але його характеристики з фільтрування жодним чином не зміняться Мал 35 2 Вугільний філ...

Страница 156: ...мас бұрын ашаны шығару немесе желілік қуат көзін ажырату арқылы сорғышты электр желісінен ажыратыңыз Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізген кезде әрдайым жұмыс қолғабын киіңіз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан үлкен балалар дене сезу немесе ақыл ой қабілеттері шектеулі тұлғалар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғалар оны қауіпсіз жолмен пайдалануға қатысты нұсқау алып ықтимал...

Страница 157: ...уларға сәйкес орнатпау электрлік қауіптерге әкелуі мүмкін Торлары тиісті түрде бекітілмеген сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз Арнайы көрсетілмейінше сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдаланбаңыз Тек орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз егер берілмесе бұранданың тиісті түрін сатып алыңыз Бұрандалардың орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз Күмә...

Страница 158: ...көрсетеді Оның орнына электрлік және электрондық аспаптарды қайта пайдаға асыруға арналған қабылдау пунктіне тапсыру керек Бұзуға тапсыру аспапты қайта пайдаға асыру жөніндегі жергілікті ережелерге сәйкес шығарылуы тиіс Бұндай өнімдерді пайдалану қайта пайдаға асыру ережелері жөнінде толық ақпаратты жергілікті әкімшілік орындарынан қалдықтарды қайта пайдаға асыру қызметінен немесе берілген өнімді ...

Страница 159: ...ы нұсқаулықтың суреттер бөлімінде көрсетілген мотор мен қосымша шам жиынтығының коды мотордағы және жарықтандыру шамындағы техникалық ақпарат жапсырмасында көрсетілген кодқа сәйкес келетіндігін тексеріңіз Elica Connect Бұл түтін сорғышта Elica Connect қолданбасы арқылы қашықтан қосылуға арналған WiFi функциясы бар Жүйеге қатысты ең төменгі талаптар 2 4 ГГц WiFi b g n сымсыз роутер Android немесе i...

Страница 160: ...мен қосылу әрекеті орындалуда Шам ақ болып жанады және арасында қысқаша жыпылықтайды тек Wi Fi пернесі Wi Fi белсенді қашықтан пәрмен қабылдануда мысалы моторды немесе шамды қосу ескертпе Wi Fi конфигурацияланған кезде егер белсенді функция болмаса Wi Fi пернесінің қарқындылығы автоматты түрде төмендейді ON OFF Өшіру Қосу шамының түймесі Плита шамын қосу және өшіру үшін басыңыз Тек кейбір модельде...

Страница 161: ...қ қоспасы бар затты пайдаланбаңыз СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Металл грильді тазарту Тор ыстық сумен және бейтарап жуғыш қоспамен қолмен жуылып одан кейін тотықтанудың алдын алу үшін толық кептірілуі керек 37 сурет Май сүзгісі Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдысжуғыш машинада төмен температурада үнемді тазалау тәртібінде жуу керек Ыдысжуғыш машинада жуылған май ұстайтын ...

Страница 162: ... on õpetatud masinat ohutult kasutama ja nad mõistavad seotud ohtusid Lapsi peab valvama ja nad ei tohi masinaga mängida Järelevalveta lapsed ei tohi masinat puhastada ega hooldada Ruumis peab olema piisav ventilatsioon kui kubu kasutatakse koos teiste seadmetega mis kasutavad gaasi või teisi süttivaid aineid Õhupuhastit tuleb korrapäraselt puhastada nii seest kui ka väljast VÄHEMALT KORD KUUS pid...

Страница 163: ...statud direktiivi 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE kohaselt Kui hoolitsete selle eest et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätm...

Страница 164: ...laiemaks lisades lisamootori lisavalgusti ja raamiga riiulite sõrestiku Kõik need lisatarvikud tuleb osta eraldi Tähelepanu Kontrollige kas selle brošüüri illustratsioonidel märgitud lisamootori ja tuledekomplekti kood on sama mis on mootori ja tuledekomplekti sisemisel sildil Elica Connect Õhupuhasti on varustatud WiFi funktsionaalsusega mis võimaldab kaugühenduse Elica Connecti rakenduse abil Mi...

Страница 165: ...oni pole aktiivne väheneb WiFi nupu tule intensiivsus automaatselt Tulede ON OFF nupp Pliidiplaadi tulede sisse ja välja lülitamiseks Ainult mõnel mudelil Intensiivsuse reguleerimine tule intensiivsuse reguleerimiseks vajutage ja hoidke all kui tuli põleb Tooni reguleerimine Tule tooni reguleerimiseks vajutage ja hoidke all nuppe ja kui tuli põleb Funktsiooni BOOST nupp 1 vajutus vajutage suure tõ...

Страница 166: ... madala temperatuuri ja lühikese tsükliga Nõudepesumasinas pesemisel võib metallist rasvafilter värvi muuta aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see vähimalgi määral Joonis 35 2 Aktiivsöefilter ainult filtreeriva režiimi jaoks Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad Aktiivsöefiltrit võib iga kahe kuu tagant või kui filtrite küllastumise indikaatorsüsteem juhul kui teie mudelil...

Страница 167: ...ngų žinių gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus susijusius su jo naudojimu Vaikai turi būti prižiūrimi kad nežaistų su įrenginiu Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais nau...

Страница 168: ...įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas būtina į tai atsižvelgti Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų EEĮ atliekų Pasirūpindamas kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai Simbolis ant gaminio ar jo dokumentuose rodo kad šis gaminys neturi ...

Страница 169: ...urodytas papildomo variklio ir lemputės komplektas yra toks pats kaip nurodyta identifikavimo etiketėje pateiktoje variklio ir lemputės komplekto viduje Elica Connect Gartraukis turi Wi Fi funkciją skirtą nuotoliniu būdu prisijungti prie programėlės Elica Connect Minimalūs sistemos reikalavimai 2 4 GHz Wi Fi b g n belaidis maršrutizatorius Android arba iOs išmanusis telefonas Parduotuvėse patikrin...

Страница 170: ...mas pastaba kai Wi Fi konfigūruotas ir nėra jokios aktyvios funkcijos Wi Fi klavišo intensyvumas automatiškai sumažėja Šviesos ĮJ IŠJ klavišas Paspauskite kad įjungtumėte arba išjungtumėte kaitlentės apšvietimą Tik kai kuriuose modeliuose Intensyvumo reguliavimas Kai lemputė dega nuspauskite ir laikykite nuspaudę kad nustatytumėte lemputės intensyvumą Atspalvio reguliavimas Kai lemputė dega nuspau...

Страница 171: ...saugantis filtras Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpuoju ciklu Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje jis gali prarasti spalvą bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios 35 2 pav Anglies filtras tik filtravimo režimu Naikina nemalonius kvapus atsirandančius maisto gaminimo metu Anglies...

Страница 172: ...kamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī norādot kā ierīci droši izmantot un lai būtu saprotami ar to saistītie riski Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības Telpās kurās ir uzstādīta iekārta ir jābūt pietiekamai ventilācijai ja virtuves gaisa nosūc...

Страница 173: ... nosūcējau pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbošanos vienmēr pārbaudīt ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi UZMANĪBU Detaļai B fiksēšanas skava pie grieztiem Att 1 ir vads dzelteni zaļš kuram ir jābūt pievienotam pie mājokļa elektrības sistēmas iezemējuma Gaisa nosūcēja pievienošanu pie elektrības tīkla drīkst veikt kvalificēts un specializēts personāls Ierīkošana Minimālam attā...

Страница 174: ...maisiņi ar skrūvēm garantijas utt gadījumā ja tas tā ir tie ir jāizņem un jāsaglabā Gaisa nošūcējs ir aprīkots ar fiksēšanas korķiem kas ir piemēroti sienu griestu lielākai daļai Jebkurā gadījumā ir nepieciešams griezties pie kvalificēta tehniķa lai pārliecinātos par materiālu derīgumu sienu griestu veidam Sienai griestiem ir jābūt pietiekoši biezai iem lai noturētu gaisa nosūcēja svaru Produktu v...

Страница 175: ...bas komandu piemēram ieslēdzot motoru vai apgaismojumu piezīme ja konfigurēts wi fi ja nav aktīvas funkcijas wi fi taustiņa intensitāte automātiski samazinās Tulede ON OFF nupp Pliidiplaadi tulede sisse ja välja lülitamiseks Ainult mõnel mudelil Intensiivsuse reguleerimine tule intensiivsuse reguleerimiseks vajutage ja hoidke all kui tuli põleb Tooni reguleerimine Tule tooni reguleerimiseks vajuta...

Страница 176: ...līdzekļiem manuāli vai trauku mazgājamā mašīnā pie zemas temperatūras un izmantojot īso ciklu Ja tas tiek mazgāts trauku mazgājamā mašīnā prettauku filtra metāla detaļas var kļūt nespodras bet jebkurā gadījumā to spējas nemainās Attēls 35 2 Aktīvo ogļu filtrs Tikai Versijai ar Filtru Notur nepatīkamas smaržas kuras veidojas no ēdiena gatavošanas Ogļu filtrs var būt mazgāts katru otro mēnesi vai ka...

Страница 177: ...riste deca ali ne mlađa od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korišćenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih može doći prilikom korišćenja Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom Čišćenje i održavanje ne smeju da obavlj...

Страница 178: ...ite da li je kabl mreže montiran na pravilan način UPOZORENJE Deo B kvaka za pričvršćivanje na plafon Sl 1 je opremljena provodnikom žuto zelenim koji se treba povezati sa zemljom kućnog električnog uređaja Kvalifikovano tehničko i specijalizovano osoblje treba da obavi povezivanje kuhinjske nape na električnu mrežu Instalacija Minimalna udaljenost između površine koja služi da se postave posude n...

Страница 179: ... aspiratora ne nalazi propratni materijal na primer kese sa šrafovima garancije itd koje su stavljene unutra zbog jednostavnijeg transporta u tom slučaju eventualno ih uklonite i sačuvajte Aspirator je opremljen komadićima za pričvršćivanje koji su prikladni za skoro sve zidove plafone U svakom slučaju je potrebno da se obratite kvalifikovanom tehničkom osoblju kako bi proverili prikladnost materi...

Страница 180: ...ulsirajuć im svetlom samo taster WiFi WiFi aktivan prijem daljinske komande npr paljenje motora ili svetla napomena sa konfigurisanom wi fi mrežom ako nema aktivne funkcije intenzitet wi fi tastera automatski se smanjuje Dugme ON OFF svetla Pritisnite da biste uključili ili isključili osvjetljenje ploče za kuvanje Samo na nekim modelima Podešavanje intenziteta Kada je svetlo uključeno pritisnite i...

Страница 181: ...terdžentima ručno ili u mašini za pranje sudova na niskim temperaturama i uključujući kratak ciklus pranja Posle pranja u mašini za pranje sudova metalni filter za uklanjanje masnoće može da izgubi boju može da deluje isprano ali njegove filtracijske karakteristike se neće nimalo promeniti Sl 35 2 Aktivni karbonski filter Samo za Filtracijsku Verziju Zadržava neprijatne mirise koji su posledica ku...

Страница 182: ...i o varni uporabi aparata in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti Otroke je treba imeti pod nadzorom da se ne bi igrali z napravo Otroci naj aparata ne čistijo in naj na njem ne izvajajo vzdrževalnih del brez nadzora Ko se kuhinjsko napo uporablja istočasno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali na druga goriva mora biti prostor dovolj prezračen Napo pogosto čistite tako zunaj kot znotraj V...

Страница 183: ...a kuhalnika napisana večja razdalja jo je treba tudi upoštevati Ta naprava je označena skladno z Evropsko direktivo 2012 19 EC UK SI 2013 No 3113 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE oziroma direktivo o odpadni električni in elektronski opremi S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik prispeva k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje Znak na izdelku ali na ...

Страница 184: ... treba kupiti posebej Opozorilo preverite ali so kode dodatnega kompleta motorjev in luči navedene v tej knjižici v oddelku za ilustracije enake tistim ki so prikazane na značilni nalepki ki jo najdete v kompletu motorja in luči Elica Connect Napa je opremljena s funkcijo WiFi za povezavo na daljavo preko aplikacije Elica Connect Minimalne sistemske zahteve Brezžični usmerjevalnik 2 4GHz WiFi b g ...

Страница 185: ...funkcije se intenzivnost tipke wi fi samodejno zmanjša Tipka vklop izklop luč Pritisnite da bi prižgali ali ugasnili osvetlitev kuhalne plošče Samo pri nekaterih modelih Nastavitev jakosti Z vklopljeno lučjo pritisnite in držite da prilagodite jakost svetlobe Nastavitev barvnega odtenka Z vklopljeno lučjo pritisnite in držite tipki in da nastavite barvbni odtenek svetlobe Tipka za izbiro hitrosti ...

Страница 186: ...čno ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi in kratkim ciklom pranja S pranjem v pomivalnem stroju se maščobni filter lahko razbarva toda njegove filtrirne značilnosti ostanejo nespremenjene Sl 35 2 Ogleni filter samo za obtočno različico Zadržuje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Ogleni filter se lahko opere vsake dva meseca ali takrat ko sistem ki zaznava zasičenost filtrov če je...

Страница 187: ... 8 godina i osoba sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i potrebnog znanja ako se nalaze pod nadzorom ili nakon što su primile uputstva za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti do kojih može doći prilikom uporabe Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem Čišćenje i održavanje ne smiju se vršiti od strane djece bez nadzora...

Страница 188: ...dali je kabal mreže bio pravilno montiran POZOR Pojedinost B kvaka za pričvršćivanje o plafon Slika 1 je opremljena kablom žuto zelene boje koji morate povezati sa zemljom kućne električne instalacije Kvalificirano tehničko i specijalizirano osoblje treba obaviti povezivanje kuhinjske nape na električnu mrežu Postavljanje Minimalna udaljenost između podloge za posude na štednjaku i najnižeg dijela...

Страница 189: ... ne nalaze različiti materijali npr vrečice s vijcima garancije itd te ih eventualno uklonite i sačuvajte Kuhinjska napa ima komadiće za pričvršćivanje koji su prikladni za skoro sve zidove ili stropove Pored svega toga je potrebno se obratiti kvalificiranom stručnjaku koji će utvrditi prikladnost materijala vrsti zida ili stropa Zid ili strop treba biti dovoljno čvrst kako bi podnio težinu kuhinj...

Страница 190: ...uključivanje motora ili svjetla napomena s konfiguriranom wi fi mrežom ako nema aktivne funkcije intenzitet wi fi tipke automatski se smanjuje Tipka ON OFF svjetla Pritisnite za uključivanje ili isključivanje svjetla ploče za kuhanje Samo kod nekih modela Prilagodba intenziteta Kada je svjetlo uključeno pritisnite i držite za podešavanje intenziteta svjetla Podešavanje nijanse S upaljenim svjetlom...

Страница 191: ... kojem slučaju morate izabrati program pranja s kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi Ako ga perete u stroju za posuđe možda ćete opaziti manju promjenu ili gubitak boje što ni u kom slučaju ne utječe na učinkovitost filtra Slika 35 2 Karbonski filtar samo za filtracijsku verziju Zadržava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Karbonski filtar možete oprati svaka dva mjeseca ili kada...

Страница 192: ...iziksel duyusal veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde tasarlanmıştır Çocukların ocak ile oynamaları yasaktır Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır Mutfak davlumbazı diğer yanıcı gaz aygıtları veya diğer yakıtlarla kullanıldığında cihazın kurulduğu alandaki bölümlerinin havalandırı...

Страница 193: ...ık Elektrik ve Elektronik Ekipman Yönergesi WEEE uyarınca işaretlenmiştir Bu ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan sembolü bu cihazın evsel bir atık olarak...

Страница 194: ...nabilir Tüm bu aksesuarlar ayrıca alınmalıdır Dikkat Bu kitapçıkta aydınlatmalar bölümünde belirtilen ek ışık ve Motor kiti kodunun ışık ve motor kitinin içine bulunan özellik etiketinde belirtilenlerle aynı olduğundan emin olun Elica Connect Davlumbaz Elica Connect uygulamasıyla uzak bağlantı kurabilmek için WiFi özelliğiyle donatılmıştır En düşük sistem gereksinimleri 2 4GHz WiFi b g n kablosuz ...

Страница 195: ...a ışığı açma not wi fi yapılandırıldığında etkin fonksiyon yoksa wi fi tuşunun yoğunluğu kendiliğinden azalır Işık AÇMA KAPATMA tuşu Ocağın aydınlatmasını açmak veya kapatmak için basın Yalnızca bazı modellerde Yoğunluk ayarı Işık yanarken ışığın yoğunluğunu ayarlamak için basın ve basılı tutun Ton ayarı Işık yanarken ışığın tonunu ayarlamak için ve tuşlarına basın ve basılı tutun BOOST TAKVİYE hı...

Страница 196: ...elde veya düşük ısı ve kısa devreye programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir Bulaşık makinesinde yıkandığında yağ filtresinin rengi hafifçe solabilir ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez Şekil 35 2 Kömür filtresi yalnızca filtreli modellerde Filtre pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları emer Kömür filtresi sıcak su ve uygun bir deterjanla veya bulaşık makinesinde 65 ...

Страница 197: ... ـ الغس ـد ـ عن بعمليــة ِقــة ّ تعل ُ م ال ومواصفاتــه خصائصــه ولكــن لونــه يفقــد أن يمكــن ـا ـ ً ق مطل ـر ـ تتغي ال ـيح ـ الترش 35 2 شكل بالترشيح المزود اإلصدار في فقط النشط الكربون مرشح الطهي عملية عن الناتجة الكريهة الروائح يحجز عندمــا أو شــهرين كل مــرة النشــط الكربــون مرشــح غســل يمكــن موجــود النظــام هــذا كان إذا المرشــحات تشــبع تنبيــه نظــام يشــير ـاخن ـ الس ـاء ـ بالم ـه ـ...

Страница 198: ...ــوء شــدة لضبــط بالضغــط واســتمر ـوء ـ الض ـغيل ـ تش ـد ـ عن ـوء ـ الض ـدة ـ ش ـتوى ـ مس ـط ـ ضب و المفاتيــح علــى بالضغــط واســتمر اضغــط الضــوء شــدة مســتوى لضبــط BOOST السرعة اختيار زر ة ّ قــو ُــرعة س ال لتفعيــل ِضغــط ا األولــى الضغطــة العاليــة الشــفط BOOST ـط ـ نش ـزز ـ المع ـع ـ م ـة ـ الثاني ـة ـ الضغط المؤقتــة BOOST المكثــف الشــفط ســرعة لتنشــيط ـق ـ دقائ 5 ـدة ـ لم اط ّ...

Страница 199: ... الحائط الســقف يكــون اط َّ ف ـ ـ الش ـل ـ ثق ـم ـ ودع إضافــة مــع األعلــى ناحيــة مــن المنتــج اســتكمال يمكــن أربطــة خــال مــن العــرض فــي ممتــدة أو بإطــار أرفــف بإطــار وأرفــف إضافــي وضــوء إضافــي بمحــرك الوصــات منفصل بشكل الملحقات هذه كل شراء يجب اإلضــاءة ومجموعــة اإلضافــي المحــرك كــود أن مــن تحقــق تنبيــه ـها ـ نفس ـي ـ ه ـة ـ التوضيحي ـوم ـ الرس ـم ـ قس ـي ـ ف ـل ـ الد...

Страница 200: ...ـم ـ الداع ـم ـ س 55 ـن ـ ع ـي ـ الطه ـد ـ موق ـفاط ـ ش ـن ـ م ـفلي ـ الس ـم ـ س 65 و ـي ـ الكهربائ ـي ـ الطه ـد ـ موق ـة ـ حال ـي ـ ف أو ـاز ـ بالغ ـل ـ يعم ـذي ـ ال ـي ـ الطه ـد ـ موق ـة ـ حال ـي ـ ف ـط ـ المختل جهاز ـب ـ بتركي ـة ـ الخاص ـات ـ التعليم ـت ـ كان ـا ـ م إذا فاصلة ـافة ـ مس ِد ّ د ـ ـ تح ـاز ـ بالغ ـل ـ يعم ـذي ـ ال ـي ـ الطه االعتبار ـي ـ ف ـك ـ ذل ـذ ـ أخ ـب ـ يج ـه ـ َّ ن فإ ـر ...

Страница 201: ...اف ـذ ـ نف ُ ت أن ـب ـ يج ال ـة ـ مراقب دون ـال ـ أطف ـب ـ التركي ـكان ـ م ـي ـ ف ـة ـ كافي ـة ـ تهوي ـر ـ توفي ـب ـ يج ـس ـ نف ـي ـ ف ـخ ـ المطب اط ّ ف ـ ـ ش ـتخدام ـ اس ـد ـ عن ـة ـ خاص أو بالغــاز تعمــل أخــرى أجهــزة عمــل وقــت ـرى ـ أخ ـات ـ محروق ـأي ـ ب متكــررة بصفــة الشــفاط ُنظــف ي أن يجــب ـل ـ األق ـى ـ عل ـارج ـ الخ ـن ـ م أو ـل ـ الداخ ـن ـ م ـواء ـ س ـا ـ بم ـوال ـ األح ـع ـ جمي...

Страница 202: ...197 ...

Страница 203: ...197 ...

Страница 204: ...LIB0166006 Ed 06 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов