background image

fi

Ý

 A sennusohje

Tärkeitä turvaohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Vasta sitten voit käyttää 

laitettasi turvallisesti ja oikein. Säilytä käyttö- ja asennusohje 

myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten.
Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään 

ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa 

moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa.
Asennettaessa tulee noudattaa voimassa olevia 

rakennusmääräyksiä ja paikallisen sähkö- ja kaasulaitoksen 

määräyksiä.

Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa 

myrkytyksen.
Huolehdi aina riittävästä tuloilmasta, jos laitetta käytetään 

poistoilmakäytössä yhdessä huoneilmaa tarvitsevan tulisijan 

kanssa.

Huoneilmaa tarvitsevat tulisijat (esim. kaasu-, öljy-, puu- tai 

hiilikäyttöiset lämmityslaitteet, läpivirtauskuumennin, 

vedenkuumennin) ottavat polttoilman huonetilasta ja johtavat 

poistoilman poistoilmalaitteen (esim. savutorven) kautta ulos.
Tuuletin imee keittiöstä ja sen viereisistä huoneista ilmaa - tämä 

on korvattava riittävällä tuloilmalla - muutoin syntyy alipaine. 

Myrkylliset kaasut imeytyisivät takaisin huoneisiin savutorvesta 

tai poistoilmakanavasta.

Siksi on huolehdittava aina riittävästä tuloilmasta.

Seinään asennettu tuloilma-/poistoilmalaatikko ei yksin takaa 

raja-arvoissa pysymistä.

Turvallisuussyistä ei huoneessa, johon tuuletin on asennettu, 

vallitseva alipaine saa olla korkeampi kuin 4 Pa (0,04 mbar). 

Tämä saavutetaan, jos avattavista ja suljettavista aukoista kuten 

ovista, ikkunoista, tuloilma/poistoilma-seinäaukoista tai muista 

teknisistä toimenpiteistä johtuen palamisilman tilalle pääsee 

virtaamaan korvausilmaa.

Tuulettimen asentamista suunniteltaessa on kysyttävä neuvoa 

paikalliselta nuohoojalta, hän pystyy arvioimaan talon tuuletusta 

koskevan kokonaisratkaisun ja suosittelemaan sopivat 

tuuletusta koskevat toimenpiteet.
Mikäli tuuletinta käytetään vain kiertoilmakäytössä, käyttö on 

mahdollista ilman rajoituksia.

Hengenvaara!

Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa 

myrkytyksen. Kun tuuletin asennetaan tilaan, jossa on hormiin 

liitetty tulisija, liesituuletimen virransyöttöön on asennettava 

asianmukainen turvakytkin.

Loukkaantumisvaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla 

teräväreunaiset. Käytä suojakäsineitä.

Sähköiskun vaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla 

teräväreunaiset. Liitäntäjohto voi vaurioitua. Varmista, että 

liitäntäjohto ei taivu jyrkälle mutkalle tai jää puristuksiin 

asennuksen aikana.

Tukehtumisvaara!

Pakkausmateriaali on vaarallista pikkulapsille. Älä anna lasten 

leikkiä pakkausmateriaalilla.

Yleiset ohjeet

Toiminta hormiin liitettynä
Huomautus: 

Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan 

savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin eikä hormiin, joka on 

tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.

Mikäli poistoilma johdetaan savukanavaan tai 

ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava 

lupa paikalliselta nuohoojalta.

Jos poistoilma johdetaan ulos ulkoseinän läpi, tulee käyttää 

teleskooppiliitosta.

Poistoilmaputki
Huomautus: 

Laitteen valmistaja ei vastaa putkia koskevista 

valituksista.

Laitteen teho on parhaimmillaan, kun asennetaan lyhyt, suora, 

halkaisijaltaan mahdollisimman suuri poistoilmaputki.

Poistoilman virtaus on parhaimmillaan ja äänitaso 

alhaisimmillaan, jos vältetään käyttämästä pitkiä, rosoisia 

poistoilmaputkia, kaariputkia tai halkaisijaltaan pienempiä kuin 

150 mm putkia.

Poistoilman johtamiseen käytettyjen putkien ja letkujen on 

oltava palamattomasta materiaalista.

Pyöröputket

Suositus putkien sisähalkaisijaksi on 150 mm, vähintään 

kuitenkin 120 mm.

Laakeat kanavat

Sisäpoikkileikkauksen on vastattava pyöröputkien halkaisijaa.

Ø 150 mm n. 177 cm

2

Ø 120 mm n. 113 cm

2

Laakeissa kanavissa ei saisi olla jyrkkiä kääntöjä.

Käytä tiivistysnauhaa, jos putkien halkaisijat ovat kooltaan 

poikkeavat.

Sähköliitäntä

Sähköiskun vaara!

Laitteen sisäpuolella olevat rakenneosat voivat olla 

teräväreunaiset. Liitäntäjohto voi vaurioitua. Varmista, että 

liitäntäjohto ei taivu jyrkälle mutkalle tai jää puristuksiin 

asennuksen aikana.
Varmista ennen laitteen asentamista taloverkossa oleva 

sulakekoko. Varmista, että taloverkossa oleva sulakekoko on 

riittävä. Laitteen jännitteen ja taajuuden pitää olla yhteneväinen 

sähköasennuksen kanssa (ks. tyyppikilpi).
Laitteen suojaluokka on I, ja sen käyttö on sallittu vain 

maadoitusliitännän kanssa.
Asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka 

koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm. Tähän pitää 

päästä käsiksi myös asennuksen jälkeen.
Liitäntäjohdon asentaminen vaihto on sallittua vain 

ammattimaiselle sähköasentajalle, jonka on noudatettava 

asianomaisia määräyksiä.
Jos laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, se on korvattava tätä 

tarkoitusta varten olevalla liitäntäjohdolla, joka on saatavana 

valmistajalta tai huoltopalvelusta.

Laitteen mitat (kuva A)
Keittiökaapistoon tehtävät muutostyöt (kuva 1a)

Kalusteen vakauden pitää olla taattu myös asennusaukon 

valmistamisen jälkeen.
Valmista asennusaukko pohjalevyyn asennuspiirroksen mukaan. 
Poista lastut aukon tekemisen jälkeen.

Huomautuksia

Asennusaukon sijaintia voidaan muuttaa paikallisten 

olosuhteiden mukaan.

Jalkojen välisen etäisyyden pitää olla vähintään 500 mm.

Jos sokkelin korkeus on alle 120 mm, etuosaan on tehtävä 

aukko. Tämä pohjalevyn osa voidaan liittää takaisin 

asennuksen jälkeen. 

(kuva 1b)

Содержание AR 403 120

Страница 1: ...ion instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asenn...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ssen Allgemeine Hinweise Abluftbetrieb Hinweis Die Abluft darf weder in einen in Betrieb befindlichen Rauch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entl ftung von Aufstellungsr umen von Feue...

Страница 4: ...s supplied Toxic gases from the chimney or the extraction shaft are sucked back into the living space Adequate incoming air must therefore always be ensured An incoming exhaust air wall box alone will...

Страница 5: ...iance does not work Check that the connection cable is positioned correctly fr Notice de montage Pr cautions de s curit importantes Lire attentivement ce manuel Ce n est qu alors que vous pourrez util...

Страница 6: ...pr s les travaux de d coupe Remarques La position de la d coupe peut varier en fonction des conditions locales La distance entre les pieds doit tre d au moins 500 mm En cas de hauteur de socle inf rie...

Страница 7: ...ere affilati Potrebbe venire danneggiato il cavo di collegamento Durante l installazione fare attenzione a non piegare o serrare il cavo di collegamento Prima dell allacciamento dell apparecchio contr...

Страница 8: ...nwijzing De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik zijnde rook of gasafvoer noch via een schacht die dient voor de ontluchting van ruimtes met vuurbronnen Komt de afvoerlucht terecht...

Страница 9: ...pasamuros de entrada salida de aire no es garant a por s solo del cumplimiento del valor l mite A fin de garantizar un funcionamiento seguro la depresi n en el recinto de instalaci n de los equipos ca...

Страница 10: ...a Si se utiliza un tubo de aluminio pulir previamente la zona de conexi n 1 Fijar el tubo de salida de aire directamente a la tubuladura de aire 2 Crear los puntos de uni n para las aberturas de salid...

Страница 11: ...o se estiver ligado a um condutor de prote o Na instala o dever existir um dispositivo de corte omnipolar com uma abertura de contacto de pelo menos 3 mm Este tem de se manter acess vel ap s a montage...

Страница 12: ...el 4 Pa 0 04 mbar 150 mm 150 mm 120 mm 150 mm 177 cm2 120 mm 113 cm2 I 3 mm A 1a 500 mm 120 mm 1b...

Страница 13: ...der R dg r i varje enskilt fall med lokalt ansvarig sotare som kan bed ma husets ventilationssystem i sin helhet och f resl l mpliga tg rder f r ventilationen Om k ksfl kten k rs enbart med cirkulatio...

Страница 14: ...ontagevejledningen til senere brug eller til kommende ejere af apparatet Sikkerheden under brug er kun sikret hvis emh tten er blevet monteret korrekt iht monteringsvejledningen Installat ren har ansv...

Страница 15: ...laves en bning p forsiden Denne del af bundpladen kan s ttes p plads igen efter indbygningen Figur 1b Indbygge apparatet 1 Skru tilslutningsstudsen p apparatet 4 skruer demonter om n dvendigt figur 2...

Страница 16: ...karpe kanter Str mkabelen kan bli skadet Str mkabelen m ikke knekkes eller klemmes inn under installasjonen Kontroller husanlegget f r du kobler til apparatet S rg for at det er egnet sikring i husanl...

Страница 17: ...ki pakkausmateriaalilla Yleiset ohjeet Toiminta hormiin liitettyn Huomautus Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin eik hormiin joka on tarkoitettu tulisijoje...

Страница 18: ...saattavat muuttaa muotoaan Kaasulaitteiden yhteydess on k ytett v alumiiniputkia Jos hormiputki on alumiinia varmista ennen asennusta ett liit nt alue on sile Laitteen irrotus Katkaise virta laittees...

Страница 19: ...dojde ke zp tn mu nas t jedovat ch plyn z kom na nebo odtahov achty do obytn ch m stnost Proto je v dy nutn zajistit dostate n p vod vzduchu Samotn odtahov achta nezajist dodr ov n hrani n hodnoty Bez...

Страница 20: ...ot eby demontujte spojovac d l na spot ebi i 4 rouby obr zek 2 2 Zasu te spot ebi pod sk ku Upozorn n Spot ebi stoj na gumov ch no i k ch nen nutn ho upev ovat 3 V p pad pot eby op t namontujte spojov...

Страница 21: ...e stwo pora enia pr dem elektrycznym Elementy urz dzenia mog mie ostre kraw dzie Mo e to doprowadzi do uszkodzenia przewodu przy czeniowego Nie zagina ani nie zaciska kabla przy czeniowego podczas ins...

Страница 22: ...i in tehlikelidir ocuklar n ambalaj malzemeleri ile oynamalar na kesinlikle izin vermeyiniz Genel bilgi ve uyar lar At k hava modu Bilgi At k hava ne devrede olan bir duman veya at k gaz bacas na ne...

Страница 23: ...s cakl nedeniyle bunlar n ekli bozulabilir Gazl cihazlarla birlikte Al minyum borular kullan lmal d r Al minyum boru kullan ld nda ba lant alan nceden d zle tirilmelidir Cihaz n s k lmesi Cihaza giden...

Страница 24: ......

Отзывы: