background image

 

中文

 

10

重要提示

 

打开清水箱前,请确保污水箱内的污水已经排空;并且急停开关已被按下

 
5) 

将电瓶放置在电瓶箱中

 

重要提示

 

请确保安装电瓶的重量必须适合你的机器使用。正极和负极的接头的直径是不同的。

 

 

6) 

将电瓶连接线根据接线图

 (

. D), 

拧紧螺母并涂上凡士林

. . 

7) 

将清水箱放置到正常的工作位置,并确保锁紧扣

(

. B, 

位置

. 10)

安装到位

;  

8) 

请根据以下指引,使用机器

.  

 

5.4.3. 

电瓶:

 

卸装

 

!

 

危险

 

在安装或者进行任何维护电瓶的期间,操作人员必须准备必要的装备

(

例如:手套、护目

镜、防护衣

……

等);为了防止事故的风险,请保持远离火焰,预防短接电瓶的电极,预

防产生火花和严禁吸烟。检查控制面板上所有的开关处于

 "0" (

关闭

位置

.  

请确保电瓶线连接标线标有

 "+"

终端连接到电瓶的正极上,在有火花的环境下严禁检查电

瓶:

 

 

从电瓶接线柱上断开电源线

.   

 

如有需要,请将电瓶移离机器

 

向上取出电瓶前,请使用适当的工具

.   

5.5. 

电瓶充电器

 

(电瓶型号)

 

 

重要提示

 

禁止将电瓶过度放电,这样会导致电瓶永久损坏

.  

 

 

重要提示

 

如果已由制造商随机配置了内置充电器,机器无需进行配置就可以进行使用。

   

 

5.5.1. 

电瓶充电器的选择(没有配置随机的内置充电器)

 

请确保电瓶充电器与所安装的电瓶相匹配:

 

 

加水铅酸电瓶:

 

建议使用

24V-25A

的自动充电器,或者根据充电器制造商的手册去选择

合适的充电器

.  

 

AGM / 

胶体电瓶:

 

建议使用专用的充电器

5.5.2. 

充电器的准备

 

如果你使用的充电器不是随机提供的,你必须使用随机提供的连接头去安装在充电器上

.  

请根据以下步骤安装连接头:

 

 

从充电器的电瓶连接线(红线和黑线)分别去掉大约

13 mm 

的保护层

 

将电线插入到连接器的接线柱中,然后用钳子夹紧

 

将接线柱按照极性

(

红线

 + 

黑线

 -) 

安装到连接头

5.6. 

机器的运输及升降

 

 

重要提示

 

Содержание GT85 Series

Страница 1: ...Automatic Scrubber OPERATOR S MANUAL GT 85...

Страница 2: ......

Страница 3: ...urly performance m2 h 3150 Number of brushes n 2 Brush diameter mm 345 Max brush pressare Kg 65 Brush rotation speed Rpm 200 Brush motor power W 500 Drive motor rated power W 600 Maximum speed Km h 4...

Страница 4: ...24 Single battery capacity Ah 5h Ah 20h 265 Single battery weight Kg 39 Power supply voltage V 24 DC Battery compartment size length width height mm 560x 400x 320 Machine size length width height mm X...

Страница 5: ...Machine Dimensions X Y Z See table TECHNICAL SPECIFICATIONS X Y Z Y X Z...

Страница 6: ...A 4 5 1 6 9 2 B 3 4 5 6 1 8 7 3 8 10 2 7 9 10...

Страница 7: ...C 1 2 D E F 3 1 2 3 1 4 2 3...

Страница 8: ...I G 1 2 2 1 H...

Страница 9: ...L 1 J...

Страница 10: ...M...

Страница 11: ...ENGLISH...

Страница 12: ...6 LIFTING AND HANDLING THE MACHINE 12 6 PRACTICAL GUIDE FOR THE USER 12 6 1 CONTROL DEVICES DESCRIPTION 12 6 2 INSTALLING AND ADJUSTING THE SQUEEGEE 13 6 3 MOVING THE MACHINE 13 6 4 MOUNTING AND CHANG...

Страница 13: ...ENGLISH 3 10 1 HOW TO RESOLVE POSSIBLE PROBLEMS 21 10 2 ALARMS DISPLAYED 23 10 3 MOTOR DRIVE ALARM BOARD 24...

Страница 14: ...letters and preceded by symbols illustrated and defined below DANGER Indicates that attention must be paid to avoid serious consequences that could cause the death of the personnel or possible damage...

Страница 15: ...ht cleaning detergent and brushes or abrasive discs or rollers in the wide range of accessories available the machine can adapt itself to all kinds of combinations of floors and dirt With the liquid s...

Страница 16: ...n dirt 4 INFORMATION ON SAFETY 4 1 Safety standards Read the User s manual carefully before proceeding with start up use maintenance routine maintenance or any other operations on the machine IMPORTAN...

Страница 17: ...ive safety sheets Keep detergents in a safe place inaccessible to children and in case they come in contact with the eyes wash them immediately with plenty of water or if swallowed call for a doctor i...

Страница 18: ...on in the country in which it is used The machine must be disconnected from the power supply emptied of liquids and cleaned The product is classified as WEEE type special waste and is covered by the r...

Страница 19: ...which fix the machine chassis to the pallet Using a sloping ramp push the machine backwards off the pallet Unpack the brushes and squeegees Clean the outside of the machine observing the safety rules...

Страница 20: ...follows After taking off the battery plugs fill up all elements with a solution of specific sulphuric acid until the cells are thoroughly covered fill each element at least twice Let them rest for ab...

Страница 21: ...l are in the 0 position off and the machine is turned off Keep away from naked flames do not short circuit the battery poles do not cause sparks and do not smoke Proceed as follows Disconnect the batt...

Страница 22: ...menus During normal operation the hour counter giving the actual number of hours the machine has been operating and battery voltage are displayed Setting button fig A ref 5 when pressed scrolls throug...

Страница 23: ...as follows Insert the key to release the emergency button fig A ref 1 Lift the squeegee Switch off the brush function by pressing the main switch fig A ref 8 led offs Select forward or reverse by dir...

Страница 24: ...oncentration leave a difference in level of at least 5 cm between the liquid surface and the tank opening Install brushes or drive discs suitable for the floor and the job to be done Lower the head by...

Страница 25: ...and the LED comes on the default dilution rate is 1 128 EASE DOSE SYSTEM STOP Press again the EASE DOSE button fig A ref 3 and the LED off the EASE DOSE function stop EASE DOSE SYSTEM SETTING 1 To ent...

Страница 26: ...Drying Lower the squeegee and with the suction unit operating pass again on the same area you have previously washed In this way you obtain a result that is similar to a thorough washing and the follo...

Страница 27: ...cted from the power supply To empty the tank Take the machine next to a drain Stop the machine and press the emergency button fig A ref 1 Take off the drain cock fig L ref 1 When the contents have bee...

Страница 28: ...e on board charger please disconnect the power cable 9 INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE DANGER Before carrying out any maintenance operations unplug the machine from the mains models with cable or disconn...

Страница 29: ...he squeegee fig B ref 6 from its support by completely unscrewing the two knobs fig E ref 3 Remove the sleeve of the suction hose fig E ref 1 from the squeegee Unscrew the nuts fig I ref 2 Release the...

Страница 30: ...arge the batteries according to the procedure described 9 3 2 Weekly operations Clean the collection tank float and make sure it is working correctly Clean the suction air filter and make sure it is u...

Страница 31: ...Faulty solenoid valve Replace the solenoid valve Solenoid valve wiring Check the solenoid valve wiring The suction motor does not start The suction lever fig F ref 2 has not been activated Lower the t...

Страница 32: ...acid has been stored too long before being charged and used for the first time if recharging with the normal battery charger is not effective perform a double charge charge it slowly over a 10 hour p...

Страница 33: ...the battery has been charged beyond the maximum limit recommended by the manufacturer replace the battery 10 2 Alarms displayed Display value Description GADLEE GREEN GT85 VER 1 00 Software release V...

Страница 34: ...fig A ref 1 to reset operation after repairing the malfunction The indication of severity remains active for 10 seconds after which the status LED flashes constantly showing a two digit malfunction c...

Страница 35: ......

Страница 36: ...4 6 4 6 4 1 6 5 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 4 1 9 5 4 2 9 5 4 3 10 5 5 10 5 5 1 10 5 5 2 10 5 6 10 6 11 6 1 11 6 2 11 6 3 11 6 4 12 6 5 12 6 6 12 6 7 13 6 8 14 6 8 1 14 6 8 2 14 6 9 14 6 10 15 7 15 8...

Страница 37: ...3 9 3 18 9 3 1 18 9 3 2 18 9 3 3 18 10 19 10 1 19 10 2 21 10 3 22...

Страница 38: ...4 2 2 1 2 3 i 1 2 3...

Страница 39: ...5 2 2 2 3 EC 3 3 1 3 2 B B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 C 1 C 2 E 4 3 3 A B C D E F...

Страница 40: ...6 G 3 4 4 4 1 4 C 35 C 0 C 50 C 30 95 2...

Страница 41: ...7 10 WEEE 2002 96 CE WEEE...

Страница 42: ...8 5 5 1 EC Directive 2006 42 5 2 5 3 x3 x 1 x 2 i 5 4...

Страница 43: ...9 5mm AGM i 1 A 1 OFF 2 A 5 A 1 ON A 6 3 A 5 4 A 2 5 A 5 3 5 4 1 1 27 1 29 25 C 4 5 5 4 2 0 1 A 1 2 3 B 2 B 10 B 1 4 90...

Страница 44: ...10 5 6 D 7 B 10 8 5 4 3 0 5 5 5 5 1 24V 25A AGM 5 5 2 13 mm 5 6...

Страница 45: ...11 6 6 1 A A 6 A 5 A 1 A 10 A 9 A 8 A 7 A 2 LED EASE DOSE A 3 A 4 LED F 2 A 7 6 2 B 6 1 B 6 2 E 1 3 E 3 4 5 E 3 45 6 3...

Страница 46: ...12 A 1 A 8 LED A 10 B 7 A 10 6 4 M A 1 A 8 LED A 7 6 5 6 6 B 2 C 3 B 1 5 cm A 8 B 6 E 1 i...

Страница 47: ...13 6 7 A 1 ON B 7 A 6 OFF 8 A 9 B 7 A 10 F 2 i A 8 A 8 A 4 A 2 EASE DOSE A 3 1 128 A 3 1 A 8 A 3 3 A 6 1 XXX 2 A 2 1 12 1 128 3 A 5 3 B 7 A 10...

Страница 48: ...14 B 7 A 8 2 F 2 A 1 OFF 6 8 6 8 1 6 8 2 6 9 A 6 A 1 B 9 B 2...

Страница 49: ...15 B 8 B 9 B 2 G 1 6 10 A 1 L 1 L 1 i 7 8...

Страница 50: ...16 8 1 A 1 E 4 F 1 45 C 9...

Страница 51: ...17 9 1 9 2 9 2 1 B 2 G 2 B 2 G 1 G 2 9 2 2 H 2 H 1 9 2 3 E 3 B 6 E 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 4 I 2 I 3 6 2 E 3 B 6 E 1 J 2 J 3 J 4...

Страница 52: ...18 J 3 J 2 6 2 9 3 9 3 1 9 3 2 C 3 9 3 3...

Страница 53: ...19 10 10 1 A 10 A 10 H 2 F 2 F 2 10 3 A 10 A 10 100 20 30...

Страница 54: ...20 2 14V 10 1 10 5 100Ah 5 10A 2 14 V 2 14 V 6 12 V...

Страница 55: ...21 10 2 GADLEE GREEN GT115 1 00 XX X V XXXX XX 1 XXX EASE...

Страница 56: ...22 10 3 C 6 LED A 16 LED LED 2 Hz 4 Hz A 1 10 LED 1 3 1 3 LED 1 1 92 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 HPD 4 1 4 2 4 3 EEPROM 4 4 EEPROM LED...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...d Gadlee Green Cleaning Equipment Co Ltd 1 2 F Block A Hantian Industrial Park Dongping Road Guicheng Nanhai District Foshan 528200 Guangdong China Tel 86 757 81019199 Fax 86 757 81019198 Toll free 40...

Отзывы: