FYTTER RU-2SX, Руководство пользователя

Страница: 31 / 44

FYTTER |WWW.FYTTER.COM PAG- 30
8.
PERIODIC MAINTENANCE / MANTENIMIENTO PERIÓDICO / ENTRETIENS PÉRIODIQUES /
MANUTENZIONE PERIODICA / REGELMÄßIGE WARTUNG / PERIODIEK ONDERHOUD /
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
(ENGLISH) This product must be earthed. If the power cord is damaged, it must be replaced with a
manufacturerrecommended power cord.
(SPANISH) Este aparato debe estar conectado a un polo de tierra. Si el cable eléctrico está dañado, se debe
reemplazar con un cable eléctrico recomendado por el fabricante.
(FRENCH) Cet appareil doit être branché à la terre. Si le cordon d
ʼ
alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un cordon recommandé par le fabricant.
(ITALIAN) Questo prodotto deve essere collegato a messa a terra. Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve
essere sostituito con uno consigliato dal produttore.
(GERMAN) Dieses Produkt muss geerdet sein. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es mit einem vom
Hersteller empfohlenen Netzkabel ersetzt werden.
((NETHERLANDS)) De snoer moet geaard zijn. Als het stroomsnoer beschadigd is moet u het vervangen voor een
door de fabrikant aanbevolen stroomsnoer.
(PORTUGUESE) Este equipamento deve estar ligado a um circuito de terra. Se o cabo elétrico está danificado,
deve ser substituído por um cabo elétrico recomendado pelo fabricante.
POWER CORD / CABLE ELÉCTRICO / LE CORDON D'ALIMENTATION / IL CAVO DI ALIMENTAZIONE / DAS NETZKABEL / HET
NETSNOER / CABO ELÉTRICO
ENG- DO NOT TANGLE THE POWER CORD
ESP- NO ENREDAR EL CABLE ELÉCTRICO
FRA- NE PAS Tangle LE CORDON D'ALIMENTATION
ITA- Non groviglio IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
AL- NICHT Gewirr DAS NETZKABEL
NL- NIET Tangle HET NETSNOER
PT- NÃO ENREDAR O CABO ELÉTRICO
25 Washer
Φ8*1.2
4 61 Under cables 1
26 Washer
Φ8*1.2
8 62 Safety Key 1
27 Nylon Nut M8 4 63 Safety Tether Key 1
28 Nylon Nut M6 10 64 DC Motor 1
29 Curve Washe
Φ8
2 65 Power Switch 1
30 ST2.9*6 9 66 Fuse Box 1
31 Cross open end wrench 1 67 Power cord 1
32 Allen Wrench 1 68 Blue Wire 2
33 Ring for Cable 1 69 Brown Wire 3
34 Motor cover 2 70 Brown Wire 1
35 Rear end cap left 1 71 Grounding Wire 1
36 Rear end cap right 1 72 Filter 1