background image

19

FRANÇAIS 

ENGLISH

E

SPA

Ñ

OL
 

NOTA:

 Los acondicionadores de energía Serie Classic de Furman no compensan por voltaje de línea de CA alto o bajo. Si usted, 

con frecuencia, coloca el soporte en diferentes lugares, obtiene energía de generadores, utiliza cables de extensión muy largos, 
viaja a países extranjeros, o se encuentra en una región propensa a apagones, puede aprovechar de los Reguladores de voltaje de CA de 
Furman.

MEDIDOR CONMUTABLE DIGITAL PARA VOLTAJE Y CORRIENTE RMS VERDADERA: 

El voltímetro digital de CA de Furman con precisión a nivel de laboratorio mide constantemente el voltaje de entrada con una toler-
ancia normal de +/-1,5V CA. Se debe tener en cuenta que la lectura es la del voltaje de entrada. 

El medidor digital de corriente RMS verdadera de Furman, con precisión a nivel de laboratorio, mide constantemente la carga de CA 
total del circuito con una tolerancia normal de +/- 0,5 amperios. Debido a que estos medidores cuentan con la tecnología RMS, las 
lecturas de corriente son precisas, independientemente de las condiciones de carga (capacitiva, inductiva o resistiva). 

Para alternar entre voltaje y corriente, presione el botón con la etiqueta «Line Voltage/Current» (voltaje/corriente de línea). Pre-
sione el botón durante dos segundos para atenuar el brillo de la pantalla.

INDICADOR DEL RANGO DE VOLTAJE:

Este indicador se encuentra en el extremo inferior izquierdo del conjunto del lente del medidor digital de voltios/amperios. Cuando 
el voltaje de CA está dentro de los 5 voltios (+/-) de la fuente de 120V CA nominal , el indicador tricolor estará de color verde (ópti-
mo). Sin embargo, si el voltaje está entre 110 y 114V  CA o entre 126 y 130V CA, el indicador se pondrá de color ámbar (precaución: 
no es óptimo). Si el voltaje de entrada está en un rango extremo (por debajo de 110  o por encima de 130), el indicador se pondrá 
de color rojo. Este rango no es para nada óptimo y puede dañar potencialmente algún equipo.

CARGADOR USB:

El cargador USB del PL-PRO C de Furman brinda una forma fácil de recargar varios accesorios electrónicos conocidos y dispositivos 
de comunicación por celular simplemente conectando el cable de recarga en el conector del panel delantero. Tenga en cuenta que 
debido a que, actualmente, existen muchos estándares para USB, es posible que algunos dispositivos no sean compatibles con 
nuestro cargador.

Presillas de seguridad para adaptadores de CA ( tomacorrientes para transformadores):
Su acondicionador Serie Classic Pro de 20 amperios de Furman cuenta con salidas para CA en el panel posterior con un gran espacio 
entre ellas para enchufar adaptadores de CA (tomacorrientes para transformadores). Además, estos adaptadores de CA se pueden 
asegurar con correas de gancho y presillas (incluidas) cuando se trasladan. En cada salida hay orificios roscados para tornillos en 
ambos lados para colocar las correas de gancho y presillas.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1.) Síntoma:  

         No hay energía en las salidas de CA.

Causa posible:              El disyuntor de circuito (localizado en el panel de delante) se disparó debido a una carga excesiva.

Medida necesaria:      Desenchufe un equipo del acondicionador Furman y apaga la unidad, entonces encendido otra vez.

2.) Síntoma:                  No hay energía en las salidas CA, el indicador «Protection OK» (Protección activada) no está encendido.

Causa posible:              La salida de CA donde está conectado el acondicionador Furman no tiene voltaje de CA o el sistema de 
 

 

        circuitos de protección de su unidad está comprometido.

Medida necesaria:      Enchufe el acondicionador Furman en un tomacorriente de CA de voltage nominal de 120 V CA.  
                                        Si el problema continúa, comuníquese con Furman para obtener servicio técnico.

3.) Síntoma:                 El indicador de voltaje extremo (EVS) está encendido.

Causa posible:             El voltaje de entrada está por encima de los 140V y se cortó la energía en las salidas de la unidad.  Además, si  
 

 

       el voltaje está por debajo de 85V – 90V durante el encendido, la unidad no permitirá que el voltaje de CA  

 

 

       llegue a las salidas.

Medida necesaria:     Corrija el voltaje de la línea, luego encienda el acondicionador Furman. Si el voltaje presente está por debajo  
 

 

       de 114 V CA o por encima de 126 V CA, considere instalar un regulador de voltaje Furman.

Содержание PL-PRO DMC

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...ALL CONTENT 2008 FURMAN ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN CHINA ENGLISH Page 4 FRANÇAIS Page 10 ESPAÑOL Page 16 PL PRO DMC OWNER S MANUAL PL PRO DMC GUIDE DE L UTILISATEUR PL PRO DMC MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Страница 4: ...ment when the protection device is subjected to a transient surge or spike While other designs offer clamping voltages that are well above 330 Vpk Furman s SMP clamps at 188 Vpk 133 VAC RMS even when tested with multiple 6000 Vpk 3000 amp surges This unprecedented level of protection is only available with Furman s SMP technology EVS EXTREME VOLTAGE SHUTDOWN Furman s trusted over voltage EVS circu...

Страница 5: ... or other appliances that produce extreme heat 4 The Furman PL PRO DMC should only be connected to a 120 VAC 50Hz 60Hz 20 amp grounded electrical outlet Do not defeat the ground or change polarization of the power plug 5 Route the AC power cord and other cables so that they are not likely to be walked on tripped over or stressed Pay particular attention to the condition of the cords and cables at ...

Страница 6: ...he PL PRO DMC s outlets it cannot restore power without the operator manually turning the unit off then on again Avoid turning the unit back on without first checking the source of the problem and changing the AC source if necessary PROTECTION OK INDICATOR Although the Furman SMP circuit assures virtually maintenance free protection from transient voltage spikes and surges nature has a way of occa...

Страница 7: ...e Shipping charges to Furman headquarters must be prepaid by the purchaser of the product Furman shall at its own expense furnish a replacement product or at Furman s option repair the defec tive product Return shipping charges back to purchaser will be paid by Furman THE FOREGOING IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED munication devices by ...

Страница 8: ...any part thereof whether based on contract tort strict liability or otherwise Under no circumstances whether based on this Limited Warranty or otherwise shall Furman be liable for incidental special or consequential damages This Limited Warranty states the entire obliga tion of Furman with respect to the product If any part of this Limited Warranty is determined to be void or illegal the remainder...

Страница 9: ... outlet dual pull out lamps wall wart spacing for large transformers bnc lamp connector bnc lamp power switch isolated ac outlet banks 10 ft 12 gauge power cable front lamp dimmer meter control button master power switch digital led voltmeter ammeter and status indicators usb charger ...

Страница 10: ...surtensions doivent être réparés lorsqu exposés à des pointes de tension transitoires impliquant le démantèlement de votre système Ce n est pas le cas avec le circuit SMP de Furman Les voltages transitoires nuisibles sont absorbés contraints et dissipés de façon sécuritaire Votre équipement branché est protégé tandis que votre appareil Furman se protège lui même Ce qui différencie le circuit SMP d...

Страница 11: ...a pluie ou à l humidité Le boîtier comporte des niveaux de tensions élevés Ne retirez pas le couvercle Confiez toujours l entretien à des techniciens qualifiés Le symbole représentant un éclair avec une tête de flèche indique qu il y a présence de tension non isolée dans le boîtier qui dans le cas où sa magnitude est suffisante constitue un risque de choc électrique IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURI...

Страница 12: ... beaucoup de disjoncteurs thermiques moins dispendieux Si la capacité de 20 ampères RMS du PL PRO C est dépassée l interrupteur à ressort se mettra automatiquement en position éteinte Vous devrez remettre l interrupteur en position de marche une fois que le problème sera réglé typiquement vous devrez éliminer une composante ou attendre que le courant RMS n excède pas 20 A ou 2400 watts INDICATEUR ...

Страница 13: ...tte gamme est loin d être optimale et pourrait potentiellement endommager certains équipements CHARGEUR USB Le chargeur USB du PL PRO C de Furman constitue une façon pratique de recharger beaucoup d accessoires électroniques popu laires et des appareils de communication cellulaire simplement en branchant le cordon de chargement dans la prise située sur le panneau avant Veuillez prendre note qu il ...

Страница 14: ...r à retourner le produit à son siège social Les réclamations sous garantie doivent être accompagnées d une copie de la facture ou du reçu d achat original indiquant la date d achat Les frais d envoi doivent être payés à l avance par l acheteur du produit Furman s engage à remplacer le produit à ses frais ou selon son jugement à réparer le produit défectueux Les frais d envoi à l acheteur seront pa...

Страница 15: ...m anodisé noir brossé de 0 120 po circuits imprimés sur verre époxyde CONSOMMATION 15 VA LISTE D AGENCE DE SÛRETÉ TUV convenance prise de courant deux lampes rétractables espacé permettre l utilisation de transformateurs prise de bnc lampe bnc lampe commutateur électrique banques d isolement de sortie à C A 10 pi 12 de mesure de cable électrique gradateur avant de lampe compteur bouton de contrôle...

Страница 16: ...icos de voltaje múltiples transitorios que requieren el desmantelamiento de su sistema y la reparación del supresor de sobretensión Esto no sucede con el SMP de Fur man Los voltajes transitorios perjudiciales se absorben se contienen y se disipan con seguridad Su equipo conectado está protegido mientras el SMP de Furman se protege a sí mismo Una característica única del SMP de Furman es el incompa...

Страница 17: ...ado El símbolo de relámpa go terminado en flecha sirve para alertar sobre la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del equipo y puede tener la suficiente magnitud como para considerarlo un riesgo de descarga eléctrica INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones antes de la instalación 1 Lea y respete todas las instrucciones de seguridad y de func...

Страница 18: ...enos costosos Si se su pera la capacidad de corriente RMS de 20 amperios del PL PRO C el interruptor con tensión de resorte cambiará inmediatamente a la posición de apagado Usted deberá colocar el interruptor en la posición de encendido nuevamente una vez que se corrija el problema generalmente al eliminar un componente o hasta que la corriente RMS no exceda los 20 amperios o 2400 vatios INDICADOR...

Страница 19: ...inda una forma fácil de recargar varios accesorios electrónicos conocidos y dispositivos de comunicación por celular simplemente conectando el cable de recarga en el conector del panel delantero Tenga en cuenta que debido a que actualmente existen muchos estándares para USB es posible que algunos dispositivos no sean compatibles con nuestro cargador Presillas de seguridad para adaptadores de CA to...

Страница 20: ...igure la fecha de compra El comprador del producto deberá pagar por adelantado los cargos por el envío a la oficina central de Furman Furman deberá por su propia cuenta proporcionar un producto de reemplazo o bien a su entera discreción reparar el producto defectuoso Furman pagará los gastos de devolución del producto al comprador LA GARANTÍA ANTERIOR SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍA EXPRE SAS...

Страница 21: ... de aluminio anodizado cepillado y negro de 0 120 0 32 cm placas de circuito impreso con vidrio epoxi CONSUMO DE ENERGÍA Aprox 15 VA LISTADO DE LA AGENCIA DE LA SEGURIDAD TUV tomacorriente para servicio dos lámparas retráctiles amplio espacio para enchufar adaptadores de ca conector bnc para la lampara interruptor del conector bnc bancos aislados de los enchufes de ca atenuador de luz botón del co...

Страница 22: ...22 PL PRO DMC OWNER S MANUAL Notes ...

Страница 23: ...23 FRANÇAIS ENGLISH EspaÑol Notes ...

Страница 24: ...1690 Corporate Circle Petaluma California USA 94954 Phone 877 486 4738 Fax 707 763 1310 www FurmanSound com PL PRODMC_RevA ...

Отзывы: