Prendre les appels
l
b
g
a
Votre téléphone sonne
Décrochez le combiné
Conversation
Terminer la conversation
Numérotation abrégée avec les touches M1..M3
b
ou
a
g
a
Décrochez le combiné ou
combiné accroché
M1...M3
Menez votre conversation
Terminer la conversation
Interrogation dans la salle
g
Vous conversez.
Vous voulez appeler un autre interlo-
cuteur.
Touche Muet
»
Mute«
Votre interlocuteur ne vous entend
plus.
Touche Muet
»Mute«
Votre interlocuteur vous entend.
Double communication
Pendant une conversation, vous pouvez appeler un autre interlocuteur à tout moment.
g
R
tg
R
Vous conversez.
Vous voulez appeler un
autre interlocuteur.
Appuyez sur la touche »
Hold«
.
Vous entendez la tonalité
d’invitation à la numérotation.
Composez le numéro de
l’interlocuteur désiré. Vous
pouvez parler avec lui.
Appuyez encore une fois
sur la touche
»Hold«
pour renenir à la pre-
mière conversation.
Prendre une conversation annoncée par un signal d’appel (Double communication avec
la personne à l’origine du signal d’appel)
g
R
g
Vous conversez.
Un deuxième interlocuteur vous
appelle. Vous entendez la tonalité
d’appel.
Appuyez sur la touche double com-
munication »
Hold«
.
Vous entendez la tonalité d’invitation
à la numérotation.
Vous êtes en liaison avec le correspon-
dant qui vous appelle parallèlement.
Votre première communication est
maintenue (voir »Double communicati-
on«). Pour d’autres procédures, voir
également «Va-et-vient» ou «Conféren-
ce à 3».
Va-et-vient
g
R
tg
g
Vous conversez et vous
désirez parler avec encore
une autre personne.
Appuyez sur la touche double
communication »
Hold«
.
Vous entendez la tonalité
d’invitation à la numérotation.
Composez le numéro de
l’interlocuteur désiré.
Vous pouvez parler avec
lui.
Vous conversez.
La première conversation
est conservée.
R
Appuyez sur la touche de double communication
»Hold«,
pour revenir à la première
conversation; la deuxième conversation est gardée. En actionnant la touche de double
communication
»Hold«
vous pouvez commuter dans les deux sens entre les deux
interlocuteurs.
Si vous effectuez un va-et-vient entre deux interlocuteurs externes et une fois que vous raccrochez
le combiné, la conversation en cours est terminée et la conversation conservée se manifeste par la
fonction »rappel«.
Français
11
Содержание IP 50
Страница 3: ...1 funkwerk IP 50 English Operating instructions...
Страница 17: ...1 funkwerk IP 50 Deutsch Bedienungsanleitung...
Страница 31: ...1 funkwerk IP 50 Fran ais Notice d utilisation...
Страница 45: ...1 funkwerk IP 50 Italiano Instruzioni per l uso...
Страница 59: ...vEs pa ol 1 funkwerk IP 50 Espa ol Instrucciones de servicio...
Страница 73: ...1 funkwerk IP 50 Portugu s Manual de instru es...
Страница 87: ......