Fujitsu AMILO M Series Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 124

3. Järjestelmän

palautus

itse luotujen järjestelmän palautusvälineiden

avulla

Itse luoduilla järjestelmän palautusvälineillä voit palauttaa järjestelmän
toimitushetken tilanteen kiintolevyvian (kiintolevyn vaihdon) jälkeen.

4. Palauttaminen

Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD

-levyn ja

Drivers &

Utilities CD/DVD

-levyn ja

ohjaimet / sovellusohjelmat sisältävien CD/DVD-levyjen

(laitteen kokoonpanosta riippuen) avulla.

Fujitsu Siemens

Product Recovery CD/DVD

-levyn avulla voit palauttaa

käyttöjärjestelmän. Kaikki lisäohjelmat, ohjaimet ja dokumentaatio on asennettava
uudelleen

Drivers & Utilities CD/DVD

-levyn ja (mahdollisesti) toimitukseen

kuuluneen ohjaimet / sovellusohjelmat sisältävän CD/DVD-levyn avulla.

2 Uudelleenlataus aktivoimalla "palautuspiste"

Ongelmatilanteessa voit palauttaa järjestelmän aiemman tilan menettämättä omia
tiedostojasi (esim. asiakirjoja, Internet-suosikkeja ja sähköpostia). Microsoft

Windows

Vistan järjestelmän palautus valvoo laitteella tapahtuvia muutoksia ja luo säännöllisesti
helposti tunnistettavia palautuspisteitä.

Jos haluat palauttaa järjestelmän aiemman tilan, toimi seuraavasti:

Napsauta kohtaa "

Käynnistä

" – "

Ohjauspaneeli

2. Valitse

kohdasta

Järjestelmä ja ylläpito

Järjestelmän palauttaminen

3. Valitse

kohdasta

Tehtävät

Korjaa Windows järjestelmän palauttamisen avulla

Näytölle tulee kehote, jossa tarkistetaan, haluatko jatkaa toimintoa.

Napsauta seuraavassa vaiheessa kenttää "

Jatka

Huomautus

Tässä kohdassa voit katsoa tietoja "

järjestelmän palauttamisesta

" tai luoda

Tietokoneen suojaus

" -kohdassa "palautuspisteen".

Valitse luettelosta olemassa oleva "palautuspiste" ja vahvista valinta
napsauttamalla kohtaa "

Jatka

Vahvista valitsemasi "palautuspiste" valitsemalla "

Jatka

8. Napsauta

Valmis

"-kohtaa. Tietokone käynnistyy uudelleen ja palauttaa tiedostot

valitun ajankohdan mukaisiksi tai palauttaa ne.

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisäohjeita, paina näppäintä

Ohjetoiminnon saat esiin myös Käynnistä-valikosta.

Napsauta tällöin

näytön

vasemmassa alakulmassa olevaa "

Käynnistä

"-painiketta (Windowsin kuvaketta).

Näkyviin tulee

Windows-valikko.

Valitse

Ohje ja tuki

Etsintäikkunassa voit suorittaa

hakua hakusanan avulla ja hakea näytölle ohjetekstejä.

Содержание AMILO M Series

Страница 1: ...tallierter Software Restoring installed software Restauration des logiciels installés de com fr dk es fi it nl no se 6071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk indd 1 6071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk indd 1 23 07 2007 16 14 35 23 07 2007 16 14 35 ...

Страница 2: ...g rights created by patent grant or registration of a utility model All designations used in this document may be trademarks the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners We reserve the right to change delivery options or make technical modiﬁcations 6071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk indd 2 6071_FSC_CoverA5_Recovery_6_denlfrituk indd 2 23 07 ...

Страница 3: ...des logiciels installés it Ripristino del software installato nl Herstel van geïnstalleerde software dk Gendannelse af installeret software Asennettujen ohjelmien uudelleenlataaminen no Gjenoppretting av installert programvare se Återställa installerade program es Restauración del software instalado ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Wiederherstellung installierter Software de ...

Страница 6: ...ete Trägermedien zurückzuführen sind übernimmt Fujitsu Siemens Computers keine Haftung Die verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich geschützt Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle Rechte vorbehalten insbesondere auch au...

Страница 7: ...rherstellung des Systems von Festplatte 4 4 Wiederherstellung des Systems mit Datenträgern 6 4 1 Wiederherstellung des Systems mit selbst erstellten Wiederherstellungsmedien 6 4 2 Wiederherstellung des Systems mit Datenträgern die zum Lieferumfang gehören optional je nach Gerätekonfiguration 7 4 2 1 Wiederherstellen des Betriebssystems 7 4 2 2 Wiederherstellung von zusätzlicher Software auf PC Sys...

Страница 8: ...ennen Sie sich eine Daten CD DVD Eine nützliche Ergänzung für Ihren PC ist auch ein externer USB Massenspeicher Festplatte oder Memorystick Im Folgenden sind einige Verfahrenswege dargestellt mit denen Sie die Möglichkeit haben die vorinstallierte Software Ihres Systems wiederherzustellen Wir empfehlen Ihnen je nach Schweregrad des Fehlers die Varianten bis zur Problemlösung nacheinander zu nutzen...

Страница 9: ...plikations CDs DVDs neu installieren 2 Wiederherstellung durch Aktivierung eines Wiederherstellungspunktes Im Falle eines Problems können Sie einen früheren Zustand des Systems wiederherstellen ohne dass dabei persönliche Datendateien z B Dokumente Internetfavoriten und E Mail verloren gehen Die Systemwiederherstellung von Microsoft Windows Vista überwacht Änderungen auf dem Gerät und erstellt reg...

Страница 10: ... zur Verfügung wenn keine Datenträger zur Systemwiederherstellung zum Lieferumfang gehören Wir empfehlen Ihnen dringend den Auslieferungszustand möglichst unmittelbar nach Kauf Ihres Gerätes auf DVDs zu sichern Hinweise Mit dem Fujitsu Siemens Computers Recovery Programm haben Sie die Möglichkeit einmalig Systemwiederherstellungsmedien zu erstellen Falls Ihrem System keine leeren Datenträger beili...

Страница 11: ...nü Sicherung Wiederherstellung Backup restore data Wählen Sie Auslieferungszustand sichern Backup factory default settings und klicken auf Weiter Next 8 Es wird Ihnen der DVD Brenner angeboten klicken Sie auf Weiter Next 9 Unter Datenträgertyp auswählen Select type of disk wird der Datenträgertyp angeboten klicken Sie auf Weiter Next 10 Im Folgenden werden Sie zur Bezeichnung des Mediums aufgeford...

Страница 12: ...hat erscheint Systemwiederherstellungsoptionen System Recovery Options Über die Punkte Wählen Sie eine Sprache Select a language und Wählen Sie ein Tastaturlayout aus legen Sie die Sprache und das Tastaturlayout fest Die Sprache wird im Regelfall durch das System automatisch erkannt und ist grau hinterlegt Klicken Sie dann auf Weiter Next 5 Geben Sie unter Benutzername User name den Benutzernamen ...

Страница 13: ...gsmedien können Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen Legen Sie sich alle Recovery Datenträger bereit und gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Legen Sie die DVD Recovery 1 bei eingeschaltetem Gerät in das optische Laufwerk ein 2 Schalten Sie das Gerät aus warten Sie einen Moment und schalten Sie es wieder ein 3 Wenn die Aufforderung Press any key to boot from CD or DVD Drücken Sie eine beliebige...

Страница 14: ...d auf Jetzt installieren 5 Akzeptieren Sie die Windows Lizenzbedingungen und klicken auf Weiter um mit der Installation fortfahren zu können 6 Im Menü Installationsart wählen Sie Benutzerdefiniert aus 7 Wählen Sie im Menü Wo möchten Sie Windows installieren die Partition aus auf der Sie Ihr Betriebssystem installieren wollen Wenn Sie Windows auf eine bestimmte Partition mit ausreichender Speicherk...

Страница 15: ...urchgeführt werden ohne dass Sie Windows dafür herunterfahren müssen Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie bei laufendem Windows die Drivers Utilities CD DVD in das optische Laufwerk ein 2 Im Startprogramm klicken Sie auf Computer und anschließend auf die eingelegte Drivers Utilities CD DVD Die Anwendung startet nun selbstständig Sollte dies nicht der Fall sein klicken Sie bitte mit der rechten Maus...

Страница 16: ...tt der Installation verfolgen 6 Bestätigen Sie das während der Installation erscheinende Dialogfenster Assistent für das Suchen neuer Hardware mit Abbrechen Nach vollständigem Abschluss der Installation kann das Fenster geschlossen werden b Wenn Sie Treiber Software oder Hotfixes manuell installieren möchten folgen Sie bitten den Anweisungen unter dem Punkt Manuelle Installation Wählen Sie ein Pro...

Страница 17: ...Restoring installed software com ...

Страница 18: ...s accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media The trademarks used are protected by the respective owners All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective owner and are acknowledged as protected Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 All rights reserved in particular also extracts those relating to translation reprinting reprodu...

Страница 19: ...the factory default settings 3 3 2 Restoring the system from the hard disk 4 4 Restoring the system from disks 6 4 1 Restoring the system from disks you have created 6 4 2 System restore from disks supplied with the machine optional depending on machine configuration 6 4 2 1 Restoring the operating system 6 4 2 2 Restoring additional software to PC systems 7 4 2 3 Restoring additional software ont...

Страница 20: ...data CD DVD An external USB bulk memory hard disk or memory stick is a useful expansion to your PC Below are a few procedures to enable you to restore the pre installed software for your system Depending on the severity of the fault we recommend you use the variants one after each other until the problem is solved If your system restore disks Fujitsu Siemens Product Recovery CD DVD Drivers Utiliti...

Страница 21: ...oint In case of a problem you can restore the system to its status on an earlier date without losing personal data files e g documents Internet favourites and e mail Microsoft Windows Vista system recovery monitors changes to the computer and generates easily identifiable recovery points on a regular basis To restore the system to its status at an earlier date proceed as follows 1 Click on Start C...

Страница 22: ...you have not created such system restore disks Fujitsu Siemens Computers can offer to supply installation disks operating system drivers applications on a chargeable basis via our Internet shop www fujitsu siemens com recovery If you do not have Internet access please contact Siemens Fujitsu in your country The telephone number chargeable calls can be found in the warranty information under local ...

Страница 23: ...move the disk from the drive 14 Select Exit to close the process 3 2 Restoring the system from the hard disk Your personal data could be lost during restoration of the factory default settings The operating system is restored on the system partition on which the factory default settings were installed Data on other partitions or hard disks is unaffected by this restore processes Should your system...

Страница 24: ...ssigned a password for the user selected leave the Password field empty Then click on OK 6 In the following System Recovery Options menu select the option Fujitsu Siemens Computers Recovery with the sub item Easy backup and recovery of your system 7 In the next menu select Restore the as delivered status and click on Next 8 In the menu Restore factory default settings choose the option From hard d...

Страница 25: ...ess any key on the keyboard Caution This message may appear after each restart during the installation process Please ignore this message in these cases as the computer is only booted from DVD once 4 In the course of the system restore all the contents of your hard disk on your target drive will be deleted If you are asked in the subsequent Windows Boot Manager confirm Windows Setup EMS Enabled wi...

Страница 26: ...ons and updates installed This may take a few minutes The machine will automatically report a restart 8 Now follow the on screen instructions until the Welcome Screen appears 9 Remove the Product Recovery CD DVD from the optical drive To install the drivers additional software and to restore the online documentation insert the Drivers Utilities CD DVD supplied into the optical drive 4 2 2 Restorin...

Страница 27: ...ot fixes for your system 5 A list of all the elements that were found will appear in the white area of the DeskUpdate window You have the option of selecting individual elements and thus installing only certain drivers or software To do this click on the respective drivers and software and then on Install Highlighted Items If you wish to install the entire list click on Install All The installatio...

Страница 28: ......

Страница 29: ...Restauration des logiciels installés fr ...

Страница 30: ...être tenu responsable de la perte de données liées à des supports électroniques inadéquats Les marques citées dans ce manuel sont la propriété des sociétés qui les ont déposées Toutes les autres marques sont les appellations commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tous droits réservés en particulier les droits de traducti...

Страница 31: ... du disque dur 4 4 Restauration du système à l aide de supports de données 6 4 1 Restauration du système à l aide des supports de données que vous avez créés vous même 6 4 2 Restauration du système à l aide des supports de données fournis à la livraison en option selon la configuration de l appareil 7 4 2 1 Restauration du système d exploitation 7 4 2 2 Restauration des logiciels supplémentaires s...

Страница 32: ...egarde Gravez vous un CD DVD de données Un complément utile à votre ordinateur serait aussi un périphérique de stockage de masse USB externe disque dur ou memorystick Vous trouverez ci dessous quelques méthodes possibles qui vous permettront de restaurer les logiciels installés auparavant dans votre système Nous vous recommandons selon le degré de gravité du problème d essayer les différentes méth...

Страница 33: ...pilotes et d applications fournis en option 2 Restauration par activation d un Point de restauration En cas de problème vous pourrez toujours revenir à un état antérieur du système sans perdre toutes vos données personnelles par ex documents liste de favoris Internet et e mails La restauration du système Microsoft Windows Vista contrôle les modifications apportées à l ordinateur et se crée réguliè...

Страница 34: ...e sur DVD le plus rapidement possible après l achat de votre appareil Remarques Avec le programme Fujitsu Siemens Computers Recovery vous avez en outre la possibilité de créer une seule fois des supports de restauration du système Si votre système ne comporte pas de support de données externe préparez vous un jeu d au moins 3 DVD vierges Pour cette sauvegarde utilisez uniquement des supports DVD R...

Страница 35: ...iguration d usine Backup factory default settings et cliquez sur Suivant Next 8 Un graveur DVD vous est proposé cliquez sur Suivant Next 9 Sous Sélectionnez le support Select type of disk le type de support vous est proposé cliquez sur Suivant Next 10 Le système vous demande ensuite de donner la désignation du support Désignez le support conformément à la proposition à l écran par ex Recovery 1 Ce...

Страница 36: ...ptions apparaît Sous Sélectionnez une langue Select a language choisissez la langue et sous Sélectionnez un format clavier Choose a keyboard layout le format du clavier que vous utilisez La langue est généralement reconnue automatiquement par le système et grisée Cliquez sur Suivant Next 5 Sous Nom d utilisateur User name tapez le nom d utilisateur et le Mot de passe Password Le nom d utilisateur ...

Страница 37: ...iguration d usine du système avec les supports de données que vous avez créés vous même Préparez tous les supports de données de restauration et procédez comme suit 1 Insérez le DVD Recovery 1 dans le lecteur optique ordinateur allumé 2 Eteignez l ordinateur attendez un moment et rallumez le 3 Lorsque le message Press any key to boot from CD or DVD Appuyez sur une touche quelconque pour lancer le ...

Страница 38: ...e d installation sélectionnez Définie par l utilisateur 7 Dans le menu Où voulez vous installer Windows sélectionnez la partition sur laquelle vous voulez installer le système d exploitation Si vous voulez installer Windows sur une partition précise avec une capacité de mémoire suffisante sélectionnez la et cliquez ensuite sur Suivant Si vous voulez créer une nouvelle partition augmenter supprimer...

Страница 39: ...suite le fichier Start exe 3 Une page apparaît où vous avez la possibilité d installer les pilotes logiciels et mises à jour manuellement ou automatiquement par la fonction DeskUpdate a Si vous voulez installer les pilotes logiciels et mises à jour automatiquement 1 cliquez dans la partie supérieure de la page sur le bouton DeskUpdate 2 Confirmez le message d avertissement final avec Exécuter 3 Co...

Страница 40: ...es à jour manuellement suivez les instructions sous le point Installation manuelle Sélectionnez un produit une catégorie et un système d exploitation Cliquez ensuite sur le bouton Rechercher Les éléments sont recherchés conformément à votre sélection Tous les éléments trouvés pour le produit sélectionné sont alors énumérés triés par catégorie Les pilotes composants logiciels ou mises à jour souhai...

Страница 41: ...Gendannelse af installeret software dk ...

Страница 42: ...r for tab af data der skyldes uegnede datamedier De anvendte varemærker er lovmæssigt beskyttet af de respektive indehaverfirmaer Alle andre varemærker er de enkelte indehaveres varemærker eller registrerede varemærker og anerkendes som beskyttede Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle rettigheder forbeholdes herunder især også i uddrag rettigheder til oversættelse og gengivelse ved ko...

Страница 43: ...ring af udleveringstilstand 3 3 2 Gendannelse af systemet fra harddisken 4 4 Gendannelse af systemet med datamedier 5 4 1 Gendannelse af systemet med egne gendannelsesmedier 6 4 2 Gendannelse af systemet vha datamedier der medfølger ved levering afhængigt af enhedens konfiguration 6 4 2 1 Gendannelse af operativsystemet 6 4 2 2 Gendannelse af ekstra software på pc systemer 7 4 2 3 Gendannelse af e...

Страница 44: ... anbefaler at du afhængigt af hvor alvorlig fejlen er udfører de forskellige varianter en efter en indtil problemer er løst Hvis der er gendannelsesmedier Fujitsu Siemens Product Recovery cd dvd Drivers Utilities cd dvd drivere programm cd er dvd er med til dit system er funktionen med brænding af egne systemgendannelsesmedier ved hjælp af Fujitsu Siemens Computers Recovery programmet ikke til råd...

Страница 45: ...ndringer på computeren og opretter med jævne mellemrum let identificerbare gendannelsespunkter Du skal gøre følgende for at gendanne en tidligere systemtilstand 1 Klik på Start Kontrolpanel 2 Klik under System og vedligeholdelse på Opret sikkerhedskopi af computeren 3 Klik under Opgaver på Reparer Windows ved hjælp af systemgendannelse 4 Godkend dette punkt for at forsætte processen 5 Klik på Fort...

Страница 46: ... har du mulighed for at købe installationsmedier operativsystem drivere applikationer hos Fujitsu Siemens Computers via vores internet shop www fujitsu siemens com recovery Hvis du ikke har adgang til internettet bedes du ringe til serviceafdelingen i dit land Telefonnummeret ikke gratisnummer findes i garanti informationen under local help desks Gå frem som følger for at lave en sikkerhedskopi af...

Страница 47: ...e op til flere minutter 12 Læg næste dvd i drevet når du blive bedt om det Når brændingen er afsluttet vises en meddelelse om at brændingen er udført 13 Tag dvd en ud af drevet 14 Vælg Afslut Exit for at afslutte processen 3 2 Gendannelse af systemet fra harddisken Ved gendannelse af udleveringstilstanden kan dine personlige data ske at gå tabt Operativsystemet gendannes på den partition hvor det ...

Страница 48: ...f your system 7 Vælg Gendan udleveringstilstand Restore factory default settings i næste menu og klik på Næste 8 Vælg i menuen Gendan udleveringstilstanden Restore factory default settings under Vælg kilde Select source punktet Fra harddisk anbefales From hard disk recommended og bekræft med Fortsæt Next 9 I næste meddelelse gøres du opmærksom på at alle data går tabt Efter at have bekræftet denne...

Страница 49: ...Når systemgendannelsen er afsluttet vises en meddelelse om at gendannelsen er udført 8 Tag dvd en ud af drevet 9 Vælg Afslut Exit for at afslutte processen Systemet genstartes 10 Efter genstarten skal der foretages yderligere indstillinger Følg anvisningerne på skærmen 4 2 Gendannelse af systemet vha datamedier der medfølger ved levering afhængigt af enhedens konfiguration 4 2 1 Gendannelse af ope...

Страница 50: ...ws Gå frem på følgende måde 1 Læg Drivers Utilities cd en dvd en i det optiske drev mens Windows er åbent 2 Følg anvisningerne på skærmen Hvis der følger en driver cd dvd til komponenter med systemet skal du lægge denne cd dvd i det optiske drev for at installere driverne og så følge instruktionerne på skærmen 4 2 3 Gendannelse af ekstra software på notebooks drivere dokumentation hotfixes Med Dri...

Страница 51: ...listen skal du klikke på Installer alt Installationen startes nu Dette kan vare nogle minutter Under knappen Kontrollér system kan du se hvor langt installationen er nået 6 Bekræft dialogboksen Guide til søgning efter ny hardware der vises under installationen med Afbryd Når installationen er helt afsluttet kan vinduet lukkes b Hvis du vil installere drivere software eller hotfixes manuelt skal du...

Страница 52: ......

Страница 53: ...Restauración del software instalado es ...

Страница 54: ...nsable de pérdidas de datos atribuibles a soportes inadecuados Las marcas utilizadas están protegidas legalmente por las empresas titulares respectivas Todas las demás marcas son marcas de fábrica o marcas registradas de sus correspondientes titulares y están protegidas Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Reservados todos los derechos especialmente también en extracto los de traducción r...

Страница 55: ...n del sistema desde el disco duro 5 4 Restauración del sistema mediante soportes de datos 6 4 1 Restauración del sistema utilizando medios de restauración creados por el usuario 6 4 2 Restauración del sistema mediante soportes de datos incluidos en el volumen de suministro opcional según la configuración del equipo 7 4 2 1 Restauración del sistema operativo 7 4 2 2 Restauración de software adicion...

Страница 56: ...l para su PC es también una memoria de almacenamiento masivo USB externa disco duro o Memorystick A continuación se describen algunos procesos que le posibilitarán la restauración del software preinstalado en su sistema Le recomendamos dependiendo del grado de dificultad del error emplear las variantes sucesivamente hasta la resolución del problema Si su sistema cuenta con medios de restauración F...

Страница 57: ...ar todos los programas controladores y documentaciones adicionales mediante el Drivers Utilities CD DVD y los CD DVD de controladores aplicaciones suministrados opcionalmente 2 Restauración mediante la activación de un punto de restauración En caso de que se produzca un problema puede recuperar un estado anterior del sistema sin que se pierdan los archivos de datos personales p ej documentos favor...

Страница 58: ...e proceso pueden perderse sus datos personales 3 1 Copia de seguridad de los ajustes de fábrica Esta opción sólo está disponible si en el volumen de suministro no está incluido ningún soporte de datos para la restauración del sistema Le recomendamos encarecidamente que guarde los ajustes de fábrica en DVD con la mayor inmediatez posible tras la compra Nota El programa Fujitsu Siemens Computers Rec...

Страница 59: ...ignado ninguna contraseña para el usuario elegido deje el campo Contraseña vacío Haga clic en Aceptar 6 En el siguiente menú Opciones de restauración del sistema System Recovery Options seleccione la opción Fujitsu Siemens Computers Recovery con el punto inferior Copia fácil de seguridad y restauración de su sistema Easy backup and recovery of your system 7 Accederá al menú Copia de seguridad Rest...

Страница 60: ...arranque pulse la tecla F8 a intervalos muy breves hasta que se visualice el menú Opciones de inicio avanzadas Advanced Boot Options Si fuera preciso repita este proceso hasta acceder a este menú 3 En el menú Opciones de inicio avanzadas Advanced Boot Options se presenta la función Reparar el ordenador Repair your Computer Si no es así seleccione con las teclas arriba abajo ĻĹ Reparar el ordenador...

Страница 61: ...VD puede ocurrir que aparezcan los siguientes mensajes Un programa no identificado está intentando acceder al ordenador Fabricante no identificado Confirme este mensaje con Permitir si confía en la fuente y en su procedencia Esta pregunta sirve para mantener la seguridad de su sistema operativo y aparece antes de acceder a los archivos del sistema Aparece por ejemplo durante el proceso de instalac...

Страница 62: ... key to boot from CD or DVD Pulse cualquier tecla para iniciar desde el CD o DVD pulse una tecla cualquiera del teclado Atención Este mensaje aparece después de cada reinicio en el transcurso del proceso de instalación Ignore el mensaje cuando aparezca en estos casos ya que sólo se inicia desde el CD DVD la primera vez 4 En el menú Instalar Windows seleccione el Idioma de instalación Formato de ho...

Страница 63: ...res el software y los parches de su sistema La instalación y la restauración pueden realizarse sin necesidad de cerrar Windows Proceda como sigue 1 Con Windows en funcionamiento introduzca el Drivers Utilities CD DVD en la unidad óptica 2 En el programa de inicio haga clic en Ordenador y a continuación en el Drivers Utilities CD DVD insertado La aplicación se inicia automáticamente En caso de que ...

Страница 64: ...ogreso de la instalación 6 Confirme con Cancelar la ventana de diálogo Asistente para buscar nuevo hardware que aparece durante la instalación Una vez completada la instalación se puede cerrar la ventana b Si desea instalar manualmente controladores software o parches siga las instrucciones mostradas en la opción Instalación manual Seleccione un producto seleccione una categoría y seleccione un si...

Страница 65: ...Asennettujen ohjelmien uudelleenlataaminen ...

Страница 66: ...n häviämisestä joka johtuu sopimattomista tallennusvälineistä Ohjeessa käytetyt tavaramerkit ovat omistajayritystensä lain mukaisesti suojaamia Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ja suojattuja tekijänoikeuslain nojalla Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Kaikki oikeudet pidätetään mukaan lukien myös osittainen kääntäminen jälkipain...

Страница 67: ...en kiintolevyltä 4 4 Järjestelmän palauttaminen tallennusvälineiden avulla 6 4 1 Järjestelmän palauttaminen itse luotujen palautusvälineiden avulla 6 4 2 Järjestelmän palauttaminen toimitukseen kuuluvien tallennusvälineiden avulla riippuu laitteen kokoonpanosta 7 4 2 1 Käyttöjärjestelmän palauttaminen 7 4 2 2 Ylimääräisten ohjelmien palauttaminen tietokonejärjestelmiin 7 4 2 3 Ylimääräisten ohjelm...

Страница 68: ...iasennetut ohjelmat Vian hankaluusasteesta riippuen suosittelemme menetelmien kokeilemista peräkkäin kunnes ongelma ratkeaa Jos järjestelmään on olemassa palautusvälineet Fujitsu Siemens Product Recovery CD DVD Drivers Utilities CD DVD ohjaimet sovellukset sisältävät CD DVD levyt et voi käyttää toimintoa jolla voit tallentavan aseman avulla valmistaa järjestelmän palautuslevyt Fujitsu Siemens Comp...

Страница 69: ...nöllisesti helposti tunnistettavia palautuspisteitä Jos haluat palauttaa järjestelmän aiemman tilan toimi seuraavasti 1 Napsauta kohtaa Käynnistä Ohjauspaneeli 2 Valitse kohdasta Järjestelmä ja ylläpito Järjestelmän palauttaminen 3 Valitse kohdasta Tehtävät Korjaa Windows järjestelmän palauttamisen avulla 4 Näytölle tulee kehote jossa tarkistetaan haluatko jatkaa toimintoa 5 Napsauta seuraavassa v...

Страница 70: ...omputers tarjoaa mahdollisuuden maksullisten asennusvälineiden käyttöjärjestelmä ohjaimet sovellukset hankkimiseen Internet kauppamme välityksellä www fujitsu siemens com recovery Jos käytössäsi ei ole Internet yhteyttä ota yhteyttä maakohtaiseen palveluun Puhelinnumero maksullinen on takuutiedoissa kohdassa local help desks paikalliset tukipalvelut Varmuuskopioi toimitushetken tila seuraavasti 1 ...

Страница 71: ...a 11 Aseta ensimmäinen levy polttavaan asemaan ja sulje aseman levykelkka Levylle tallentaminen käynnistyy Tämän prosessin kesto riippuu järjestelmän kokoonpanosta ja voi siksi kestää useita minuutteja 12 Aseta pyydettäessä seuraava tallennusväline asemaan Kun tallentaminen on suoritettu loppuun näytölle tulee onnistumisesta kertova viesti 13 Ota levy pois asemasta 14 Suorita toiminto loppuun vali...

Страница 72: ... valikossa jonka voit tuoda esiin napsauttamalla hiirellä mustaa kolmiota Jos valitulle käyttäjälle ei ole määritetty salasanaa jätä Salasana kenttä tyhjäksi Valitse sitten OK 6 Valitse seuraavasta valikosta Järjestelmän palauttamisasetukset System Recovery Options vaihtoehto Fujitsu Siemens Computers Recovery Fujitsu Siemens Computersin palautus ja alakohta Järjestelmän helppo varmuuskopiointi ja...

Страница 73: ... ja käynnistä laite uudelleen 3 Jos näytölle tulee ensimmäisen kerran teksti Press any key to boot from CD or DVD Käynnistä CD tai DVD levyltä painamalla mitä tahansa näppäintä paina mitä tahansa näppäimistön näppäintä Huomaa Tämä viesti voi tulla näytölle asennuksen aikana jokaisen uudelleenkäynnistyksen jälkeen Jätä viesti silloin huomiotta sillä DVD ltä käynnistetään vain ensimmäisellä kerralla...

Страница 74: ...apsauta lopuksi Jatka painiketta Jos haluat luoda uuden osion tai laajentaa olemassa olevaa osiota poistaa tai alustaa osion valitse Aseman asetukset laajennettu valitse haluamasi asetus ja napsauta sitten Jatka painiketta Asennus käynnistyy Kiintolevy tyhjennetään ja alustetaan uudelleen Tiedostoja kopioidaan ja laajennetaan CD DVD levyltä kiintolevylle sekä asennetaan toimintoja ja päivityksiä T...

Страница 75: ...malla Suorita 3 Vahvista käyttäjätilien hallinnan ilmoitus Tuntematon ohjelma yrittää käyttää tietokonetta valitsemalla Salli 4 Valitse DeskUpdate ikkunasta Tarkista järjestelmä Nyt etsitään järjestelmään sopivia ohjaimia ohjelmia ja hotfix tiedostoja 5 DeskUpdate ikkunan valkoiselle alueelle tulee luettelo joka sisältää kaikki löydetyt osat Voit valita yksittäisiä osia ja siten asentaa vain tiety...

Страница 76: ......

Страница 77: ...Ripristino del software installato it ...

Страница 78: ...i assume alcuna responsabilità per la perdita di dati dovuta a supporti non idonei I marchi utilizzati sono protetti per legge dalle relative società proprietarie Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati del rispettivo titolare e sono protetti dalla legge sul diritto d autore Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tutti i diritti riservati in particolar...

Страница 79: ...brica 3 3 2 Ripristino del sistema dal disco rigido 4 4 Ripristino del sistema con supporti dati 6 4 1 Ripristino del sistema con supporti di ripristino del sistema da voi creati 6 4 2 Ripristino del sistema con supporti dati forniti in dotazione opzionale a seconda della configurazione dell apparecchio 7 4 2 1 Ripristino del sistema operativo 7 4 2 2 Ripristino del software supplementare su siste...

Страница 80: ...istema A seconda della gravità dell errore consigliamo di utilizzare l una dopo l altra queste varianti fino a pervenire alla risoluzione del problema Se il vostro sistema dispone di supporti di ripristino CD DVD Fujitsu Siemens Product Recovery CD DVD Drivers Utilities driver CD DVD delle applicazioni la funzionalità di masterizzazione di supporti di ripristino propri del sistema con il programma...

Страница 81: ...tino del sistema Microsoft Windows Vista controlla eventuali cambiamenti dell apparecchio e crea periodicamente punti di ripristino facilmente identificabili Per il ripristino di uno stato di sistema remoto procedete come segue 1 Fare clic su Start Pannello di controllo 2 In Sistema e manutenzione fate clic su Creazione copia di backup computer 3 In Attività fate clic su Riparazione Windows con ri...

Страница 82: ...a Qualora al vostro sistema non siano allegati supporti dati vuoti preparare almeno 3 DVD vuoti Per la copia di backup devono essere utilizzati solo supporti DVD R o DVD R Qualora non abbiate creato autonomamente supporti di ripristino del sistema Fujitsu Siemens Computers vi offre la possibilità di acquistare a pagamento supporti di installazione sistemi operativi driver applicazioni nel nostro I...

Страница 83: ...i Next 10 In seguito vi viene richiesto di indicare una denominazione per il supporto Confermare la denominazione proposta sullo schermo ad es Ripristino 1 È necessario scrivere la denominazione per non confondere i supporti dati durante il ripristino 11 Inserite il primo supporto nell unità del masterizzatore e chiudete l unità La procedura di masterizzazione viene avviata Il tempo richiesto da q...

Страница 84: ...uta automaticamente dal sistema e presenta uno sfondo grigio Quindi fate clic su Avanti Next 5 In Nome utente User name inserite il nome utente quindi la Password Il nome utente viene visualizzato anche nel menu di selezione che può essere richiamato cliccando con il mouse sul triangolo nero Qualora per l utente selezionato non sia stata assegnata nessuna password lasciate vuoto il campo Password ...

Страница 85: ...endete un istante e riaccendetelo 3 Quando sullo schermo appare per la prima volta la richiesta Press any key to boot from CD or DVD Premere un tasto qualsiasi per avviare da DVD premete un tasto qualsiasi della tastiera Attenzione Questo messaggio può essere visualizzato dopo ogni riavvio nel corso dell installazione Ignorate questo messaggio in questi punti poiché il riavvio viene effettuato dal...

Страница 86: ...vo Se desiderate installare Windows su una determinata partizione con sufficiente capacità di memoria selezionatela e fate clic su Avanti Se desiderate creare una nuova partizione ampliarne una esistente eliminarla o formattarla fate clic su Opzioni unità avanzate selezionate l opzione desiderata e fate clic su Avanti La procedura di installazione viene avviata Il disco rigido viene cancellato e r...

Страница 87: ...stallare i driver il software o gli hotfix in modo automatico 1 fate clic in alto nella pagina sul pulsante DeskUpdate 2 Confermate l avviso di sicurezza visualizzato successivamente con Esegui 3 Confermate il messaggio di gestione degli account utente User Account Control Un programma non identificato ha richiesto l accesso al computer con Consenti 4 Nella finestra DeskUpdate fate clic su Control...

Страница 88: ...odotto una categoria e un sistema operativo Quindi fate clic sul pulsante Cerca Vengono ricercati elementi corrispondenti alla selezione effettuata Tutti gli elementi trovati per il prodotto selezionato vengono elencati e ordinati per categoria I driver i componenti software o gli hotfix desiderati possono quindi essere installati uno alla volta ...

Страница 89: ...Herstel van geïnstalleerde software nl ...

Страница 90: ...kte opslagmedia is Fujitsu Siemens Computers niet verantwoordelijk De gebruikte handelsmerken zijn door de betreffende eigenaars van firma s wettelijk beschermd Alle overige merk en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende eigenaar en worden erkend als beschermd eigendom Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle rechten voorbehouden in het bijzonder...

Страница 91: ... 3 3 2 Herstel van het systeem vanaf de harde schijf 4 4 Herstel van het systeem met gegevensdragers 6 4 1 Herstel van het systeem met zelfgemaakte herstelmedia 6 4 2 Herstel van het systeem met gegevensdragers die zijn meegeleverd als optie afhankelijk van de computerconfiguratie 7 4 2 1 Herstellen van het besturingssysteem 7 4 2 2 Herstel van extra software op PC systemen 7 4 2 3 Herstel van ext...

Страница 92: ...nd een gegevens CD DVD Een praktische uitbreiding van uw pc is een extern USB massageheugen harde schijf of memorystick Hierna volgen enkele procedures waarmee u de vooraf geïnstalleerde software van uw systeem kunt herstellen Wij adviseren afhankelijk van de ernst van de fout de varianten voor het oplossen van het probleem na elkaar te gebruiken Wanneer bij uw systeem herstelmedia Fujitsu Siemens...

Страница 93: ...r activering van een Herstelpunt In het geval van een probleem kunt u een vroegere toestand van het systeem herstellen zonder dat daarbij persoonlijke gegevensbestanden bijv documenten favorieten voor het internet en e mail verloren gaan Het systeemherstel van Microsoft Windows Vista bewaakt wijzigingen op de computer en maakt regelmatig gemakkelijk te identificeren herstelpunten Voor het herstell...

Страница 94: ...d dan minstens 3 lege DVD s gereed Voor de backup dienen uitsluitend DVD R of DVD R media te worden gebruikt Voor het geval u zelf geen media voor systeemherstel hebt aangemaakt biedt Fujitsu Siemens Computers u de mogelijkheid installatiemedia besturingssysteem drivers programma s tegen kostprijs aan te schaffen via onze Internet Shop www fujitsu siemens com recovery Indien u geen toegang tot int...

Страница 95: ...ijv Recovery 1 Deze aanduiding is nodig om te voorkomen dat de gegevensdragers bij het herstel worden verwisseld 11 Plaats het eerste medium in het station van uw brander en sluit het station Het brandproces wordt gestart De tijdsduur van dit proces hangt af van de configuratie van uw systeem en daarom enige minuten duren 12 Wanneer dat wordt gevraagd legt u het volgende medium in het station Na v...

Страница 96: ...op Volgende Next 5 Voer onder Gebruikersnaam User name de gebruikersnaam en het Wachtwoord Password in De gebruikersnaam wordt u ook aangeboden in het keuzemenu dat u kunt oproepen door op het zwarte driehoekje te klikken Als u voor de geselecteerde gebruiker geen wachtwoord hebt toegekend laat het veld Wachtwoord dan leeg Klik vervolgens op OK 6 In het volgende menu Opties voor systeemherstel Sys...

Страница 97: ... in het optische station 2 Schakel de computer uit wacht even en schakel deze dan weer in 3 Als het verzoek Press any key to boot from CD or DVD Druk op een willekeurige toets om vanaf de DVD op te starten voor de eerste keer op het beeldscherm verschijnt drukt u op een willekeurige toets van het toetsenbord Let op Deze melding kan in de loop van het installatieproces na elke nieuwe start verschij...

Страница 98: ...dows installeren de partitie waarop u uw besturingssysteem wilt installeren Als u Windows op een bepaalde partitie met voldoende geheugencapaciteit wilt installeren selecteert u deze en klikt u daarna op Volgende Als u een nieuwe partitie wilt maken een aanwezige wilt uitbreiden wissen of formatteren klikt u op Stationsopties geavanceerd kiest u de gewenste optie en klikt u op Volgende Het install...

Страница 99: ...e en hotfixes te installeren als ook via DeskUpdate een automatische installatie te realiseren a Als u de drivers software of hotfixes automatisch wilt installeren 1 klikt u op het bovenste gedeelte van de pagina op de knop DeskUpdate 2 De daarop volgende waarschuwing bevestigt u met Uitvoeren 3 Bevestig de melding van de account een niet geïdentificeerd programma wil toegang tot de computer met T...

Страница 100: ...n product kies een categorie en kies een besturingssysteem Klik daarna op de knop Zoeken Er wordt nu naar elementen volgens uw selectie gezocht Alle gevonden elementen voor het geselecteerde product worden nu volgens categorie gesorteerd opgesomd De gewenste drivers softwarecomponenten of hotfixes kunnen nu afzonderlijk worden geïnstalleerd ...

Страница 101: ...Gjenoppretting av installert programvare no ...

Страница 102: ...åtar seg intet ansvar for datatap som skyldes uegnede databærere De brukte varemerkene er beskyttet av opphavsrett ved de respektive eierfirmaene Alle andre varemerker er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive innehaverne og som anerkjennes som vernet Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alle rettigheter forbeholdt spesielt også i utdrag retten til oversettelse...

Страница 103: ...nd ved levering 3 3 2 Gjenopprette systemet fra harddisken 4 4 Gjenopprette systemet med databærere 6 4 1 Gjenopprette systemet med selvopprettede gjenopprettingsmedier 6 4 2 Gjenopprette systemet med databærere som er inkludert i leveringen alternativt alt etter maskinkonfigurasjon 7 4 2 1 Gjenoppretting av operativsystemet 7 4 2 2 Gjenopprette tilleggsprogramvare på PC systemer 7 4 2 3 Gjenoppre...

Страница 104: ...erte programvare Vi anbefaler å benytte variantene i tur og orden alt etter hvor alvorlig feilen er helt til problemet er løst Følger det med medier for gjenoppretting Fujitsu Siemens Product Recovery CD DVD Drivers Utilities CD DVD CD er DVD er med drivere applikasjoner med systemet er ikke brennerens funksjoner for å opprette egne medier for gjenoppretting av systemet ved hjelp av programmet Fuj...

Страница 105: ...ost går tapt Systemgjenopprettingen til Microsoft Windows Vista overvåker endringer i maskinen og oppretter regelmessig lett identifiserbare gjenopprettingspunkter For å gjenopprette en tidligere systemtilstand gå fram på følgende måte 1 Klikk på Start Kontrollpanel 2 Under Ytelse og vedlikehold klikker du på Opprette sikkerhetskopi av datamaskinen 3 Under Oppgaver klikker du på Reparere Windows m...

Страница 106: ... databærer i leveransen din må du ha tilgang på minst 3 tomme DVD er Bruk kun DVD R eller DVD R medier til sikring Har du ikke selv opprettet medier for gjenoppretting av systemet tilbyr Fujitsu Siemens Computers en mulighet for å anskaffe installasjonsmedier operativsystem drivere applikasjoner mot betaling fra vår Internet butikk www fujitsu siemens com recovery Hvis du ikke har tilgang til Inte...

Страница 107: ...al skje en forveksling av databærerne under gjenopprettingen 11 Legg det første mediet inn i stasjonen på brenneren og lukk stasjonen Brenningen startes Hvor lenge dette varer er avhengig av konfigurasjonen på systemet og kan derfor ta flere minutter 12 Legg neste medium inn i stasjonen når du oppfordres til det Når brenningen avsluttes får du melding om at den var vellykket 13 Ta mediet ut av sta...

Страница 108: ...ssord Password Brukernavn vises også i valgmenyen som du kan hente fram ved å klikke med musen på den svarte trekanten Dersom du ikke har et passord for valgt bruker kan du la feltet Passord stå tomt Klikk på OK 6 I den følgende menyen Alternativer for systemgjenoppretting System Recovery Options velger du alternativet Fujitsu Siemens Computers Recovery med underpunktet Easy backup and recovery of...

Страница 109: ... er på 2 Slå av maskinen vent et øyeblikk og slå den på igjen 3 Når meldingen Press any key to boot from CD or DVD Trykk en tast for å starte fra CD eller DVD kommer opp på skjermen for første gang trykker du på en vilkårlig tast på tastaturet OBS Mens installeringen pågår kan denne meldingen vises etter hver oppstart Da maskinen kun kan startes fra DVD en én gang kan du bare ignorere meldingen nå...

Страница 110: ...pasitet må du velge denne og deretter klikke på Neste Ønsker du å opprette en ny partisjon å utvide eller formatere en eksisterende klikker du på Stasjonsalternativer avansert velg ønsket alternativ og klikk på Neste Installasjonsprosessen startes Harddisken slettes og formateres på nytt Filene fra CD DVD en kopieres til harddisken og pakkes ut funksjonene og oppdateringene installeres Dette tar n...

Страница 111: ...gram prøver å få tilgang til datamaskinen med Tillat 4 I vinduet DeskUpdate klikker du på Kontroller systemet Det søkes nå etter passende drivere programvare og hotfixes 5 I det hvite feltet i DeskUpdate vinduet vises det en liste med alle elementer som ble funnet Du har anledning til å velge enkelte elementer og dermed bare installere spesielle drivere eller programvare Klikk på de aktuelle drive...

Страница 112: ......

Страница 113: ...Återställa installerade program se ...

Страница 114: ...förlust som uppstått på grund av att olämpliga minnesmedier har använts Förekommande varumärken är enligt lag skyddade av respektive innehavare Alla andra varumärken är skyddade varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Alla rättigheter förbehålls speciellt gällande översättning eftertryck återgivning via kopiering elle...

Страница 115: ...t leveranstillstånd 3 3 2 Återställa systemet från hårddisken 4 4 Återställa systemet med datamedier 5 4 1 Återställa systemet med återställningsmedier du skapat själv 6 4 2 Återställning av systemet med datamedier som medföljt vid leverans tillval beroende på datorkonfiguration 6 4 2 1 Återställning av operativsystemet 6 4 2 2 Återställning av ytterligare programvara på PC system 7 4 2 3 Återstäl...

Страница 116: ...m Vi rekommenderar att du beroende på hur allvarligt felet är prövar alternativen i tur och ordning tills problemet är löst Medföljer återställningsmedier Fujitsu Siemens Product Recovery CD DVD Drivers Utilities CD DVD Drivrutiner Applikationer CD DVD skivor till ditt system står inte funktionen för att bränna egna systemåterställningsmedier med hjälp av programmet Fujitsu Siemens Computers Recov...

Страница 117: ...osoft Windows Vista övervakar ändringar på datorn och skapar regelbundet lätt identifierbara återställningspunkter För att återställa systemet till ett tidigare tillstånd gör du på följande sätt 1 Klicka på Start Kontrollpanelen 2 Under System och underhåll klickar du på Skapa säkerhetskopiering av datorn 3 Under Aktiviteter klickar du på Reparera Windows genom systemåterställning 4 Du måste godkä...

Страница 118: ...ällningsmedier kan du beställa installationsmedier operativsystem drivrutiner tillbehör till en kostnad via vår internetbutik www fujitsu siemens com recovery Har du inte tillgång till internet går det bra att ringa till närmaste support Telefonnumren avgiftsbelagda hittar du i garantiinformationen under lokala hjälpcentraler Gör så här om du vill lagra det ursprungliga tillståndet 1 Slå på datorn...

Страница 119: ...Efter avslutad bränning visas ett meddelande om att processen har lyckats 13 Ta ut DVD skivan ur brännaren 14 Klicka på Avsluta Exit för att avsluta processen 3 2 Återställa systemet från hårddisken Vid återställning till det ursprungliga tillståndet kan dina personliga data gå förlorade Operativsystemet återställs till den systempartition som det var installerat på i det ursprungliga tillståndet ...

Страница 120: ... meny väljer du Återställa ursprungligt leveranstillstånd Restore factory default settings och klicka på Nästa 8 I menyn Återställa ursprungligt leveranstillstånd Restore factory default settings väljer du under Välj källa Select source alternativet Från hårddisk rekommenderat From hard disk recommended och bekräftar med Nästa Next 9 Nästa meddelande informerar dig om att alla data kommer att gå f...

Страница 121: ...delande om att processen har lyckats 8 Ta ut DVD skivan ur enheten 9 Klicka på Avsluta Exit för att avsluta processen Datorn startas om 10 Du måste göra några inställningar efter omstarten Följ anvisningarna på skärmen 4 2 Återställning av systemet med datamedier som medföljt vid leverans tillval beroende på datorkonfiguration 4 2 1 Återställning av operativsystemet 1 Slå på datorn och lägg i Prod...

Страница 122: ... i den optiska enheten Låt Windows vara igång när du gör detta 2 Följ anvisningarna på skärmen Om en CD DVD med drivrutiner för komponenter har medlevererats systemet lägger du in den i den optiska enheten och följer anvisningarna på skärmen för att installera drivrutinerna 4 2 3 Återställning av ytterligare programvara på bärbar dator drivrutiner dokumentation patchar Med Drivers Utilities CD DVD...

Страница 123: ...listan klickar du på Installera allt Installationen startar nu Detta kan ta några minuter Nedanför knappen för Kontrollera systemet kan du iaktta hur installationen fortskrider 6 Bekräfta dialogfönstret som visas under installationen Assistent för att söka ny hårdvara med Avbryt När installationen har avslutats helt kan fönstret stängas b Om du vill installera drivrutiner program eller patchar man...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание AMILO M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AMILO M Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Fujitsu AMILO M Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AMILO M Series

Отзывы:

Похожие инструкции для AMILO M Series

Бренды по названию

Популярные бренды