FuelTech WBO2 Nano Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Condicionador para Sensor Lambda de Banda Ancha

Manual de Instalación y Especificaciones Técnicas

Wideband Lambda Sensor Conditioner

Installation and Operation Guide

Condicionador para Sensor Lambda Banda Larga

Manual de Instalação e Operação

CMY

Capa WB-O2 Nano (trilíngue).pdf 1 31-Mar-16 3:43:31 PM

Содержание WBO2 Nano

Страница 1: ...ensor Lambda de Banda Ancha Manual de Instalación y Especificaciones Técnicas Wideband Lambda Sensor Conditioner Installation and Operation Guide Condicionador para Sensor Lambda Banda Larga Manual de Instalação e Operação ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a Sonda Lambda 8 6 Leitura através da CAN 9 6 1 Configuração na Linha Power FT 9 6 2 Configuração para uso fora da rede CAN 11 7 Leitura através da saída analógica 12 7 1 Escala da saída analógica 0 35λ 1 20λ 12 7 2 Escala da saída analógica 0 59λ a 1 10λ Padrão 12 7 3 Escala da saída analógica 0 65λ a 1 30λ 12 7 4 Escala da saída analógica 0 65λ a 4 00λ 12 7 5 Escala da saída analógica 0 65λ a 9 ...

Страница 4: ...nçada FuelTech que é uma tecnologia que torna a leitura de lambda muito mais precisa e permite que o leitor da sonda lambda compense erros de leitura devido ao envelhecimento e desgaste do sensor lambda Além disto ele utiliza um processador Bosch que faz a calibração automática pelo resistor de calibração a laser original do conector do sensor por isto não é requerida calibração pelo usuário 2 Car...

Страница 5: ... ao motor e perda da garantia deste produto Acerto incorreto do produto pode causar danos ao motor Este equipamento não possui certificação para utilização em aeronaves ou assemelhados portanto não é previsto para este fim Avisos Importantes para a correta instalação Sempre corte as sobras de fio NUNCA enrole o pedaço sobrando O fio preto do chicote PRECISA ser ligado diretamente ao negativo da ba...

Страница 6: ...ino 1 da sonda sinal positivo da sonda Vermelho 4 Positivo pós chave 12V Recomenda se a utilização de um fusível de 10A Amarelo e vermelho 5 Saída analógica 0 5V Saída analógica proporcional à leitura de lambda Usada para a ligação com sistemas de aquisição de dados Branco e vermelho 6 CAN CAN ligado à porta CAN Laranja 7 Sonda Pino 2 da sonda resistor de calibração da sonda Verde 8 Sonda Pino 3 d...

Страница 7: ... sensores de oxigênio Bosch LSU não são desenvolvidos para funcionamento com combustível que contenha chumbo sendo sua vida útil drasticamente reduzida para em torno de 50 a 500 horas Quando o sensor estiver instalado no escapamento e o motor funcionando ele precisa obrigatoriamente estar conectado à FuelTech WB O2 Nano e este último em funcionamento sob risco de ser rapidamente danificado por est...

Страница 8: ...cebe calor em excesso nessa posição É recomendado que o sensor fique a pelo menos 1 metro da saída do coletor de escape para evitar aquecimento excessivo e ao menos 1 metro da abertura externa do escapamento para evitar leituras incorretas devido ao oxigênio externo No entanto isso não é obrigatório e quando necessário devido a sistemas de escape mais curtos o sensor deve ficar mais próximo ao mot...

Страница 9: ...o será enviado via CAN para a ECU e gravado no Eventos de status do log Para ligar à WB O2 Nano via CAN à Linha Power FT basta conectar o cabo de 4 vias à porta CAN da injeção Quando usada no restante da linha FT250 à FT400 a ligação com a injeção é unicamente através da saída analógica 0 5V 6 1 Configuração na Linha Power FT Pode se configurar a comunicação CAN através do software FTManager ou at...

Страница 10: ...da Leitura será associada à sonda desconectada etc Associar Cilindro 2 Calibração realizada com sucesso Ok Através do software Clique no botão Rede CAN na barra de botões Ali estarão listados todos os equipamentos conectados à rede CAN da FT Clique com o botão direito no equipamento que deseja associar e então selecione a posição onde está instalado Pode se também associar a sonda através do menu ...

Страница 11: ... de outro mapa b Conecte a ECU via USB e a WB O2 Nano à rede CAN c Abra o Software FTManager d Clique no botão Rede CAN 1 e Clique na foto do produto que deseja configurar WB O2 Nano 2 f Na parte inferior da tela do software 3 estarão as opções de escala e de unidade de leitura para configuração g A opção selecionada aqui já é automaticamente enviada e gravada como padrão na WB O2 Nano não é neces...

Страница 12: ...0 58 8 25 7 4 80 7 5 Escala da saída analógica 0 65λ a 9 99λ Lambda AFR Gasolina AFR Metanol Etanol Volts V 0 65 9 6 4 2 0 20 9 99 149 9 64 1 4 80 Quando ocorre algum erro de saída de leitura a saída analógica fica travada em 0 00V Assim pode se saber se há algum erro no equipamento Para configurar a leitura da saída analógica em um equipamento externo basta fornecer o primeiro e o último ponto da...

Страница 13: ...aquecedor da sonda danificado Verifique o chicote elétrico e as conexões ou substitua a sonda E04 Curto com o positivo no aquecedor da sonda ou aquecedor da sonda danificado Falta de terra de potência Verifique o chicote da sonda o terra de potência e as conexões ou substitua a sonda E05 Curto com o terra nos cabos de sinal ou Interferência nos cabos de sinal da sonda Verifique o chicote elétrico ...

Страница 14: ...14 PT WB O2 Nano ...

Страница 15: ...Communication 8 6 1 Power FT Line Configuration 8 6 2 Configuration to use WB O2 Nano out of the CAN Network 10 7 Lambda Readings analog outputs 11 7 1 Lambda Analog Output in Volts 5 14 to 17 6AFR 11 7 2 Lambda Analog Output in Volts 8 7 to 16 2 AFR default 11 7 3 Lambda Analog Output in Volts 9 6 to 19 1 AFR 11 7 4 Lambda Analog Output in Volts 9 6 to 58 8 AFR 11 7 5 Lambda Analog Output in Volt...

Страница 16: ...makes the lambda readings much more precise and allows the reader in the lambda sensor to compensate for errors in the readings caused by the aging or fatigue of the lambda sensor Moreover it uses a Bosch processor which calibrates automatically through the sensor connector s original laser calibration resistor dismissing the need for calibration by the user 2 Characteristics Water proof IP67 Cert...

Страница 17: ...ices as it has not been designed for such use purpose In some countries where an annual inspection of vehicles is enforced no modification in the original fuel injection system is permitted Be informed about local laws and regulations prior to the product installation Limited Warranty All products manufactured by FUELTECH are warranted to be free from defects in material and workmanship for one ye...

Страница 18: ...ereto expressly agree that the purchaser s sole and exclusive remedy against FUELTECH shall be for the repair or replacement of the defective product as provided in this limited warranty This exclusive remedy shall not be deemed to have failed of its essential purpose so long as FUELTECH is willing and able to repair or replace defective goods FUELTECH reserves the right to request additional info...

Страница 19: ...ensor pin 5 sensor negative signal Brown 3 O2 sensor O2 sensor pin1 Sensor positive signal Red 4 Switched 12V The use of a 10A fuse is recommended Yellow Red 5 0 5V Analog Output Analog output proportional to the lambda readings Used for connection with data acquisition systems White Red 6 CAN CAN connected to Power FT ECU s CAN port Orange 7 O2 sensor O2 sensor pin 2 sensor resistor calibration G...

Страница 20: ... LSU Oxygen Sensors are not developed to operate with fuel containing lead and its life cycle is drastically reduced to an estimated 50 to 500 hours if used in such conditions Whenever the sensor is installed in the exhaust and the engine is running the sensor MUST be connected to FuelTech WB O2 Nano which also needs to be in operation That is to prevent the equipment from being rapidly damaged fr...

Страница 21: ...t is recommended that the sensor is installed at least one 1 meter away from the exhaust manifold to avoid excessive heat and at least one 1 meter away from the exhaust external output to avoid incorrect readings caused by oxygen in the air outside the exhaust system Notice that such recommendations are not obligatory as vehicles with a smaller exhaust system will need to have the sensor placed cl...

Страница 22: ... the back of lambda gauge will turn yellow In case of any error during work in addition to the warning on WB O2 Nano display the error will be sent via CAN to the Power FT ECU s and recorded in Status Events log To connect the WB O2 Nano via CAN to Power FT ECU s simply plug the 4 way cable to the ECU CAN port 6 1 Power FT Line Configuration WB O2 Nano CAN Communication can be setup through FTMana...

Страница 23: ...está desconectada Leitura será associada à sonda desconectada etc Associar Cilindro 2 Setup successfuly performed Ok Through FTManager Software Click CAN Network on the tool bar All the equipment connected to the CAN Network will be listed on this screen Right click on the equipment you want to associate and then select the position where it is installed The O2 sensor can also be associated throug...

Страница 24: ... Nano from reading settings from the ECU map b Connect the ECU to the USB and WB O2 Nano to the CAN network c Open FTManager Software d Click the CAN network button on the tool bar 1 e Click the photo of the product you want to setup WB O2 Nano 2 f All the options regarding reading scale and O2 unit will be at the lower part of the screen g The options selected in here is automatically sent and re...

Страница 25: ...7 3 Lambda Analog Output in Volts 9 6 to 19 1 AFR 7 4 Lambda Analog Output in Volts 9 6 to 58 8 AFR 7 5 Lambda Analog Output in Volts 9 6 to 146 9 AFR When there is an output reading error the analog output locks at 0 00V Thus it is possible to know if there is any problem or error in the equipment To configure this output on external equipment it is necessary to supply the first and last values o...

Страница 26: ...sor s heater or damaged heating element Check connections or replace the O2 sensor Check power ground connection E04 Short circuit with the positive on the sensor s heater or damaged heating element Power ground problem Check connections or replace the O2 sensor Check power ground connection E05 short circuit with the ground on the signal cables or Interference in the O2 sensor signal cables Check...

Страница 27: ...6 Comunicación CAN 7 6 1 Configuración en la linea Power FT 7 6 2 Configuración para uso fuera de la red CAN 9 7 Lectura en Lambda 10 7 1 Escala de Salida Analógica 0 35λ hasta 1 00λ 10 7 2 Escala de Salida Analógica 0 59λ hasta 1 10λEstándar 10 7 3 Escala de Salida Analógica 0 65λ hasta 1 30λ 10 7 4 Escala de Salida Analógica 0 65λ hasta 4 00λ 10 7 5 Escala de Salida Analógica 0 65λ hasta 9 99λ 1...

Страница 28: ...ue hace la lectura de lambda mucho más precisa y permite que el lector de sonda lambda compense errores de lectura debidos al envejecimiento y el desgaste del sensor lambda Además se utiliza un procesador de Bosch lo que hace calibración automática por la resistencia de calibración del sensor láser original por lo que no es requerida la calibración por parte del usuario 2 Características Resistenc...

Страница 29: ...es descritos en este manual puede causar la posible invalidez de la garantía de este producto Este equipo no posee certificación para uso en aeronaves o similares Avisos importantes para la correcta instalación Siempre corte las sobras del cable NUNCA enrolle los sobrantes Seguí las instrucciones sobre los cables negativos conectándolos en conformidad con lo indicado en el manual Garantía Limitada...

Страница 30: ...a señal positivo Rojo 4 Positivo pos llave 12V Se recomienda el uso de un fusible de 10A Amarillo y Rojo 5 Salida analógica 0 5V Salida analógica del valor de lambda Usada para conexión con sistemas de adquisición de dados Blanco y rojo 6 CAN CAN ligado a puerta CAN del modulos de la linea Power FT Naranja 7 Sensor Lambda Pin 2 del sensor lambda resistor de calibración da sonda Verde 8 Sensor Lamb...

Страница 31: ...ambda Los sensores lambda Bosch LSU no son desarrollados para trabajar con combustible que contiene plomo Su vida útil es drásticamente reducida para en torno de 50 a 500 horas Cuando el sensor lambda está instalado en el escape y el motor esta prendido el sensor precisa obligatoriamente estar conectado a la FuelTech WB O2 Nano y esta también debe estar prendida Se puede rápidamente dañar el senso...

Страница 32: ...n exceso Es recomendado que el sensor se quede por lo menos a un 1 metro de la salida del colector de escape para evitar calentamiento excesivo y por l lo menos a un 1 metro de la abertura externa del escape para evitar lecturas equivocadas debido al oxígeno del entorno Es importante notar que eso no es obligatorio y cuando necesario debido a sistemas de escape más cortos el sensor debe quedarse m...

Страница 33: ...los errores allá del aviso en la pantalla de la WB O2 Nano el error será enviado por CAN para la Linea Power FT y grabado en el Eventos de status del log Para conectar la WB O2 Nano vía CAN a la linea Power FT conecte el cable de 4 vías al puerto CAN de la ECU 6 1 Configuración en la linea Power FT Se puede configurar la comunicación CAN de la WB O2 Nano a través del software FTManager o a través ...

Страница 34: ...sconectada Leitura será associada à sonda desconectada etc Associar Cilindro 2 Configuración realizada con suceso Ok Através del software Haga clic en el botón Red CAN en la barra de botones Hay ahí una lista de los equipos conectados a la red CAN FT Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo que desea asignar y seleccione la posición en la que está instalado También se puede asoci...

Страница 35: ...través de USB y WB O2 Nano a la red CAN c Abra el Software FTManager d Haga clic en el botón red CAN 1 e Haga clic en la imagen del producto que desea configurar WB O2 Nano 2 f En la parte inferior de la pantalla del software 3 se verá la gama de opciones de unidad y escala de lectura de sonda g La opción que se selecciona en esta pantalla ya automáticamente configura la WB O2 Nano por estándar No...

Страница 36: ...olts V 0 65 9 6 4 2 0 20 9 99 149 9 64 1 4 80 7 3 Escala de Salida Analógica 0 65λ hasta 1 30λ 7 4 Escala de Salida Analógica 0 65λ hasta 4 00λ 7 5 Escala de Salida Analógica 0 65λ hasta 9 99λ Cuando ocurre algún error de salida de lectura la salida analógica queda en 0 00V Así se puede saber si hay algún error en el equipo Para configurar esta salida en un equipo externo basta informar el primer ...

Страница 37: ...es normal en el arranque del motor Cheque el positivo y el negativo del módulo Está cayendo la alimentación E08 Si queda fijo en la pantalla indica una falla de comunicación con el sensor lambda Si solo aparece cuando prende la falla ocurrió y se normalizó Puede indicar problema en el sensor o su arnés Probar otro sensor lambda y cheque su arnés Si el problema persiste es necesario enviar el equip...

Страница 38: ..._____________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ________________________________________...

Страница 39: ......

Страница 40: ...90240 552 Fone 55 51 3019 0500 SAC 82 6009 Comercial 82 109584 E mail info fueltech com br www FuelTech com br USA 455 Wilbanks Dr Ball Ground GA 30107 USA Phone 1 678 493 FUEL 1 678 493 3835 Toll Free 1 855 595 FUEL 1 855 595 3835 E mail info fueltech net www FuelTech net ...

Результаты поиска

Содержание WBO2 Nano

Отзывы:

Похожие инструкции для WBO2 Nano

Бренды по названию

Популярные бренды

FuelTech WBO2 Nano, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WBO2 Nano

Отзывы:

Похожие инструкции для WBO2 Nano

Бренды по названию

Популярные бренды