CBE24
Manuale tecnico – Technical manual
Code: MT-CBE24- 80020132-R00
Page 8/19
Configurazione installatore
La configurazione installatore permette di definire il funzionamento del
comando per adattarlo ai diversi tipi di ambienti e ai diversi tipi di
impianti. Per accedere alla configurazione, con termostato spento,
tenere contemporaneamente premuti i pulsanti “on/off” e “menu” per
alcuni secondi finché sul display non appare la scritta “
COn
”
(configurazione). Da questo momento, premendo il pulsante “menù”, si
scorre tra i vari parametri identificati con
P
e dal numero del parametro,
da
P01
a
P32
. La fine della configurazione viene indicata con la scritta
"
End
”, quindi ripremendo ulteriormente il pulsante menu la configurazione
viene salvata e il termostato passa al normale funzionamento. Premendo
il pulsante on/off in qualsiasi momento si può uscire dal menù di
configurazione senza salvare le modifiche.
Durante lo scorrimento dei parametri, premendo una volta il pulsante
velocità, viene visualizzato il suo valore attuale. Per modificare il valore,
quando quest’ultimo è visualizzato, premere di nuovo il pulsante velocità.
I parametri da
P01
a
P10
sono impostabili premendo più volte il pulsante
velocità fino al valore desiderato. I parametri successivi, essendo invece
modificabili in un range più ampio, si modificano premendo dapprima
una volta il pulsante velocità in modo da accedere alla modalità di
modifica e successivamente agendo sulla manopola per cambiare il
valore. I limiti inferiori e superiori della manopola saranno ridefiniti in base
al range del relativo parametro.
Per impedire l’accesso alla configurazione da parte di utenti non
autorizzati è possibile rimuovere il Jumper interno (JP1) indicato in Fig. A: in
questo modo tentando di accedere alla configurazione si avrà solo un
messaggio di errore.
Installer configuration
The installer configuration is used to setup the control panel in order to
adapt it to the different environments where it’s installed and to the
different type of installations. To enter the configuration menu, keep
control panel turned off, keep pressed both buttons “on/off” and “menu”
together for few seconds, until the word “
COn
” (configuration) appears
on the display. From this state each time the “menu” button is pressed all
different parameter are displayed, identified with a
P
followed by a
number from
P01
to
P32
. The end of the configuration is indicated by the
word “
End
”: if now the ‘menu’ button is pressed again the configuration is
saved and the control panel starts operating. In case the ‘on/off’ button
is pressed at any time the controller exits from the configuration menu,
without saving the changes.
When parameters are examined, if the ‘speed’ button is pressed once,
the present value of the parameter is displayed.
When the value is shown press again the ‘speed’ button to change the
value. Parameters from
P01
to
P10
can be set by pressing several times in
sequence the ‘speed’ button until the wished value is reached. As
following parameters are variable in a wider range, they can be modified
by first pressing once the ’speed’ button, so that the ‘modify parameter’
mode is entered, then turning the knob to modify the wished value. Upper
and lower limits for the knob regulation are redefined each time
depending on the parameter’s allowed range.
In order to disable the access to configuration menu to unauthorised
users, an internal jumper (JP1) shown in Fig. A, can be removed; in this
way any attempt to enter in the configuration menu an error message will
be displayed.
DESCRIZIONE PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE
CONFIGURATION PARAMETERS EXPLANATION
I parametri della configurazione installatore sono illustrati nella Tabella 1 e
di seguito spiegati.
All parameters used in the installer configuration are shown in Table 1 and
explained here below.
P01:
Selezione del tipo di impianto.
Sistema a 2 tubi: se configurato per un impianto a 2 tubi, il termostato
pilota solamente una valvola sull'uscita della valvola caldo, sia in modo
riscaldamento che raffrescamento, in quanto la stessa valvola gestirà sia
l'acqua calda che fredda.
Rif. Schemi di collegamento: CBE24-A002 ; CBE24-A005 ; CBE24-A008 ;
CBE24-A013 ; CBE24-A016 ; CBE24-A019.
Nel caso di un impianto a 2 tubi senza valvola e quindi senza
collegamenti sull’uscita valvola, è necessario scegliere la regolazione del
ventilatore sul parametro
P03
e
P04
per avere una regolazione.
Sistema a 4 tubi: se configurato per un impianto a 4 tubi, il termostato
pilota le due uscite per le valvole in modo da attivare il flusso dell'acqua
calda o dell'acqua fredda a seconda del bisogno dell'ambiente da
controllare.
Rif. Schemi di collegamento: CBE24-A003 ; CBE24-A006 ; CBE24-A009 ;
CBE24-A014 ; CBE24-A017 ; CBE24-A020.
Sistema con resistenza di integrazione: il termostato è configurato per
gestire un impianto con resistenza di integrazione, vedere il paragrafo
"Sistema con resistenza di integrazione" per maggiori informazioni.
P01
: Installation type selection.
2 pipe system: when configured for a 2-pipe system the control panel
controls one valve only, connected on the heating output valve, both for
heating and cooling, as the same valve will control either hot or cold
water flow.
Ref. Electrical wiring diagrams: CBE24-A002 ; CBE24-A005 ; CBE24-A008 ;
CBE24-A013 ; CBE24-A016 ; CBE24-A019.
In case of a 2-pipes system without valve, and therefore with no wirings at
the valve output terminals, make sure to set parameters
P03
and
P04
to
‘fan control’ in order to get an effective regulation.
4 pipe system: when configured for a 4-pipe system the control panel
controls both valves outputs in order to activate either the hot water or
the cold one according to the requirements of the controlled
environment.
Ref. Electrical wiring diagrams: CBE24-A003 ; CBE24-A006 ; CBE24-A009 ;
CBE24-A014 ; CBE24-A017 ; CBE24-A020.
Integrating electric heater system: the control panel is configured to
control a system equipped with an integrating electric heater: see
paragraph ‘System with integrating heating resistor’ for more details.
P02:
Modalità con cui il termostato deve passare dal modo
raffrescamento (estate) al modo riscaldamento (inverno) e viceversa.
La modalità può essere manuale o automatica:
Manuale: L'utente imposta manualmente il modo raffrescamento o
riscaldamento.
Automatica: Il termostato decide automaticamente se passare al modo
raffrescamento o riscaldamento. La funzione automatica è diversa a
seconda del tipo di impianto definito nel parametro
P01
.
Se il sistema è a 4 tubi il termostato funziona con zona neutra e quindi
attiva il riscaldamento o il raffreddamento a seconda della temperatura
di set-point impostata.
Nel caso di sistema a 2 tubi o sistema con resistenza di integrazione il
termostato effettua un change-over Estate/Inverno in base alla
temperatura dell’acqua di mandata. Se la temperatura dell’acqua di
mandata è bassa, cioè inferiore alla soglia definita dal parametro
P22
, il
termostato si porta in modo raffrescamento. Viceversa se la temperatura
dell'acqua di mandata è alta, cioè superiore alla soglia definita dal
parametro
P23
, il termostato si porta in modo riscaldamento. Nel caso in
cui la temperatura non sia né sufficientemente calda, né
sufficientemente fredda il modo di funzionamento rimane invariato e può
essere modificato manualmente. Se la sonda della temperatura di
mandata non è collegata o non funziona, non viene eseguita alcuna
selezione automatica ed è possibile solamente la selezione manuale.
Centralizzata: In un'installazione in cui siano presenti più termostati in uno
stesso edificio, l'ingresso centralizzato di ogni termostato può essere
collegato insieme e pilotato dalla centrale termica. Se la centrale lascia
aperto il segnale centralizzato i termostati si setteranno in riscaldamento,
mentre se chiuderà il segnale con la linea (fase) di alimentazione i
termostati si setteranno in raffrescamento.
Il collegamento dell’ingresso centralizzato non è previsto sui morsetti
posteriori del comando, ma su una piazzola predisposta sul circuito
stampato (riferimento posizione piazzola: punto “IN-E/I” indicato in Fig. A).
Centralizzata invertita: Come per il punto precedente ma con logica
invertita: segnale aperto imposta il modo raffrescamento; segnale chiuso
sulla fase imposta il modo riscaldamento.
P02
: This parameter enables the control panel to switch from cooling
(summer) to heating (winter) mode and vice-versa.
The switching can be either manual or automatic:
Manual: The user manually sets the heating or the cooling mode.
Automatic: The control panel automatically selects if switching from the
heating to the cooling mode or vice-versa.
This automatic operation is different according to the system type as set
with parameter
P01
.
If the system is a 4-pipe one then the control panel operates with neutral
zone thus activating the heating or cooling according to the set-point
temperature.
In case of a 2-pipe system or integrating electric heater system, the
control panel operates a Summer/Winter changeover according to the
water supply temperature. When the water supply temperature is low,
below the threshold set with parameter
P22,
the control panel switches to
cooling mode. On the opposite side, when this temperature is high,
above the threshold set with parameter
P23
, the control panel switches to
heating mode. In case the inlet water temperature is neither too low nor
too high, the operating mode is kept unchanged and it still can be
changed manually. If the water supply sensor is not installed or is not
properly working then no automatic selection is performed and the
manual switching is only allowed.
Remote centralised selection: In a building with several control panels all
centralised inputs of each control panel can be wired all together and so
controlled by the remote central system. In case the centralised remote
system leaves these wires ‘open’, all control panels will be set to heating
mode, while when these wires will be connected to the mains line
(phase), all control panels will be set to cooling mode.
The remote centralised wiring is not foreseen on the rear terminals of the
control panel, but on a dedicated area of the electronic circuit on the
mother card (for specific area, refer to point “IN-E/I” on figure . A).
Reversed remote centralised selection: same as before but with reversed
logic: open signal is set cooling mode; signal closed is set heating mode.
