background image

CBE24

 

Manuale tecnico – Technical manual

 

Code: MT-CBE24- 80020132-R00 

Page 11/19 

 
 

 

 

TABELLA - TABLE 1 

Configurazione installatore: Riassunto dei parametri costituenti la configurazione 

Installer configuration: Summary of the parameters involved in the ‘installer’ configuration 

 

CON

 

 

 

(*) 

P01 

Tipo di impianto 

System type 

Sistema a 2 tubi 

2-pipes system 

Sistema a 4 tubi 

4-pipe system 

Resistenza integrante 

Integrating resistor

 

 

 

 

 

P02 

Selezione estate/inverno 
Heating/cooling selection 

Manuale 
Manual 

Automatica 
Automatic 

Centralizzata 
Remote 

Centralizzata invertita 
Reversed remote

 

 

 

P03 

Regolazione caldo 
Heating control mode 

Solo valvole 
Valves only 

Solo ventilatore 
Fan only 

Valvole e ventilatore 
Valves and fan 

 

 

 

 

P04 

Regolazione freddo 

Cooling control mode 

Solo valvole 

Valves only 

Solo ventilatore 

Fan only 

Valvole e ventilatore 

Valves and fan 

 

 

 

 

P05 

Tipo uscita caldo 
Heating output type 

Servocomando a 
3 punti flottante 

Floating 3-point 
actuator 

Valvola ON/OFF NC 
NC ON/OFF valve 

Valvola ON/OFF NA 
NO ON/OFF valve 

Valvola ON/OFF NC 
proporzionale (PWM) 

Proportional ON/OFF 
NC Valve (PWM) 

Valvola ON/OFF NA 
proporzionale (PWM) 

Proportional ON/OFF 
NO Valve (PWM)

 

P06 

Tipo uscita freddo 
Cooling output type 

Servocomando a 
3 punti flottante 

Floating 3-point 
actuator 

Valvola ON/OFF NC 
NC ON/OFF valve 

Valvola ON/OFF NA 
NO ON/OFF valve 

Valvola ON/OFF NC 
proporzionale (PWM) 

Proportional ON/OFF 
NC Valve (PWM) 

Valvola ON/OFF NA 
proporzionale (PWM) 

Proportional ON/OFF 
NO Valve (PWM)

 

P07 

Ingresso sensore mandata 

acqua 

 

Water supply sensor input 

Non visualizza 

temperatura 
Do not show 
temperature 

visualizza 

temperatura 
Show temperature 

Contatto bimetallico 

Bimetallic contact  
(TM) 

Contatto finestra 

Window contact 

Contatto finestra 

invertito 
Reversed window 
contact

 

P08 

Antistratificazione 

De-stratification 

Mai 

Always off 

In raffreddamento 

Cooling only 

In riscaldamento 

Heating only 

Sempre 

Always on 

 

 

P09 

Stato On/Off powerup 
On/Off state at power up 

Precedente 
Last 

Predefinito On 
Always on 

Predefinito off 
Always off 

 

 

 

 

P10 

Sonda temp. aria ambiente 
Room temperature sensor 

Esterna 
External 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(*)   

 

P11 

Correzione temperatura ambiente (°C) 

Room temperature correction (offset) (°C)

 

-5.0 ... 5.0

 

0.0   

P12 

Temperatura Set-point limite inferiore inverno (°C) 
Heating Set-point temperature knob lower limit (°C) 

5.0 ... 35.0 

10.0   

P13 

Temperatura Set-point limite superiore inverno (°C) 

Heating Set-point temperature knob upper limit (°C) 

5.0 ... 35.0 

30.0   

(*) 

CONFIGURAZIONE DI FABBRICA 

DEVICE PARAMETERS FACTORY CONFIGURATION

 

P14 

Temperatura Set-point limite inferiore estate (°C) 
Cooling Set-point temperature knob lower limit (°C) 

5.0 ... 35.0 

10.0   

 

P15 

Temperatura Set-point limite superiore estate (°C) 

Cooling Set-point temperature knob upper limit (°C) 

5.0 ... 35.0 

30.0   

 

P16 

Soglia temperatura antigelo (°C) 
Anti-freeze threshold temperature (°C) 

0 ... 15.0 

0.0   

 

P17 

Riduzione economy (°C) 
Economy reduction (°C) 

0.0 ... 10.0 

2.0   

 

P18 

Isteresi temperatura ambiente (°C) 

Room temperature differential (°C) 

0.2 ... 1.0 

0.2   

 

P19 

Ampiezza zona neutra (°C) 
Neutral zone width (°C) 

1 ... 11.0 

3.0   

 

P20 

Ritardo accensione ventilatore (secondi) 

Fan delay at turn-on (seconds) 

0 ... 600 

0   

 

P21 

Ritardo spegnimento ventilatore (secondi) 
Fan delay at turn-off (seconds) 

0 ... 600 

0   

 

P22 

Soglia inferiore intervento changeover (°C) 
Changeover lower threshold (°C) 

0 ... 24 

17   

 

P23 

Soglia superiore intervento changeover (°C) 

Changeover upper threshold (°C) 

26 ... 48 

30   

 

P24 

Soglia temperatura acqua di mandata (°C) 
Water supply threshold temperature (°C) 

0 ... 99 

40   

 

P25 

Tempo apertura servocomando flottante caldo (secondi) 

Heating floating actuator opening time (seconds) 

30 ... 500 

150   

 

P26 

Tempo apertura servocomando flottante freddo (secondi) 
Cooling floating actuator opening time (seconds) 

30 ... 500 

150   

 

P27 

Banda proporzionale caldo (°C) 

Heating proportional band (°C) 

0.8 ... 8.0 

2.0   

 

P28 

Banda proporzionale freddo (°C) 
Cooling proportional band (°C) 

0.8 ... 8.0 

2.0   

 

P29 

Tempo integrativo caldo (minuti) 
Heating integrating time (minutes) 

0 ... 30 

0   

 

P30 

Tempo integrativo freddo (minuti) 

Cooling integrating time (minutes) 

0 ... 30 

0   

 

P31 

Temporizzazione freddo (minuti) 
Cooling compressor turn-on delay (minutes) 

0 ... 15 

0   

 

P32 

Tempo avviso filtro sporco (x 100 ore) 

Dirty filter warning timer (x 100 hours) 

0 ... 50 

0   

 

END 

 

 
 

 

 

 

Содержание CBE24

Страница 1: ...oles A B C to be used 1 Installare il quadro comando 2 viti A B Install the control panel 2 screws A B 2 Fissare la Clip C sul foro predisposto sulla carpenteria dell unità Fix the Clip C in the suitable hole in the frame s unit 3 Infilare il sensore temperatura aria stesso foro passaggio cavo motore Install the air temperature sensor the same hole of motor cable 4 Fissare il sensore temperatura a...

Страница 2: ...ernative to the bimetallic TM thermostat it can be used an SND W water supply temperature sensor additional option With the SND W accessory it is possible to program the automatic Summer Winter switch only 2 pipe system in all other configurations SND W works just like a minimum water temperature thermostat with programmable temperature threshold With SND W accessory installed it is possible to vi...

Страница 3: ...e non è visibile la temperatura Menu button This button is used to change the display readout mode when pressed once it makes the display show the set point temperature In case the control panel is configured to show the inlet pipe water temperature this value will be displayed pressing the button again In case the control panel is configured to perform the Economy function this will be activated ...

Страница 4: ...ossibile gestire impianti con tipi di valvole diversi per caldo e freddo Nel caso l impianto preveda una resistenza elettrica di integrazione oppure al posto della valvola caldo collegare secondo gli schemi elettrici CBE24 A010 CBE24 A011 CBE24 A012 e CBE24 A015 CBE24 A018 CBE24 A021 Sul circuito stampato è disponibile una piazzola IN E I ingresso per la selezione raffrescamento riscaldamento cent...

Страница 5: ...terna e può essere visualizzata con risoluzione di 1 C nel range 0 C 99 C Nel caso la temperatura rilevata sia al di fuori del range operativo quando si tenta di visualizzarla il display mostra la scritta Or out of range Se la sonda è interrotta oppure in corto circuito il display mostra la scritta EEE errore e le funzioni legate a questa informazione non vengono eseguite La sonda di mandata può n...

Страница 6: ...matic heating cooling P02 1 Funzione Economy La funzione Economy permette di impostare temporaneamente una riduzione dei consumi riducendo la temperatura di set point impostata di uno step configurabile quando in riscaldamento o aumentando il set point dello step configurabile quando in raffrescamento Lo step di riduzione si imposta con il parametro P17 se questo viene impostato a 0 0 la funzione ...

Страница 7: ...perature It is always recommended to adjust these parameters according to the external environment with the purpose of the best possible regulation accuracy When on off proportional valves PWM or 3 points floating valves are used the quality of the final proportional regulation directly depends on the accuracy of the here above system tuning When on off valves are used no proportional action can b...

Страница 8: ...ting output valve both for heating and cooling as the same valve will control either hot or cold water flow Ref Electrical wiring diagrams CBE24 A002 CBE24 A005 CBE24 A008 CBE24 A013 CBE24 A016 CBE24 A019 In case of a 2 pipes system without valve and therefore with no wirings at the valve output terminals make sure to set parameters P03 and P04 to fan control in order to get an effective regulatio...

Страница 9: ...la effettiva reale dell ambiente percepita dalle persone Con la funzione antistratificazione attivata quanto il ventilatore è spento per raggiungimento del set pont ogni 15 minuti viene comunque attivata la ventilazione per circa 1 5 minuti alla velocità min indipendentemente dalla termostatazione la sonda rileva la corretta temperatura dell aria ambiente la confronta con la temp di set point e di...

Страница 10: ...t in wished set the parameter to 0 P25 e P26 Rappresentano rispettivamente il tempo in secondi di apertura del servocomando dell uscita caldo e quello dell uscita freddo qualora si sia scelto come valvola un servocomando flottante a 3 punti Nel caso si sia scelto valvola on off proporzionale regolazione modulante con il sistema PWM questo tempo definisce il tempo di ciclo della valvola ovvero il p...

Страница 11: ...te at power up 1 Precedente Last 2 Predefinito On Always on 3 Predefinito off Always off 1 P10 Sonda temp aria ambiente Room temperature sensor 1 Esterna External 1 P11 Correzione temperatura ambiente C Room temperature correction offset C 5 0 5 0 0 0 P12 Temperatura Set point limite inferiore inverno C Heating Set point temperature knob lower limit C 5 0 35 0 10 0 P13 Temperatura Set point limite...

Страница 12: ... Heating electrovalve 230V on off Elettrovalvola caldo freddo 3 Punti 230V Flottante Heating Cooling electrovalve 3 Points 230V Floating Elettrovalvola freddo 3 Punti 230V Flottante Cooling electrovalve 3 Points 230V Floating Elettrovalvola caldo 3 Punti 230V Flottante Heating electrovalve 3 Points 230V Floating Resistenza elettrica N 1 Electric heater No 1 Termostato di sicurezza Safety thermosta...

Страница 13: ... DISPOSITIVI A CORREDO DELL UNITÁ EQUIPMENTS INCLUDED ON THE UNIT MA BL 2 1 Mors1 G V FRM RO BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL EV CF 230V MA BL G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A002 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessorio EV CF 230V Unit wiring diagram Accessory EV CF 230V Funzionamento configura...

Страница 14: ...UIPMENTS INCLUDED ON THE UNIT MA BL 2 1 Mors1 G V FRM RO BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL TM EV CF 230V MA BL MA BL G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A005 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessori EV CF 230V TM Unit wiring diagram Accessories EV CF 230V TM Funzionamento configurabile programmabile m...

Страница 15: ...ENTS INCLUDED ON THE UNIT MA BL 2 1 Mors1 G V FRM RO BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL EV CF 230V MA BL NE BI G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A008 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessori EV CF 230V SND W Unit wiring diagram Accessories EV CF 230V SND W Funzionamento configurabile programmabile mo...

Страница 16: ...HE UNIT MA BL 2 1 Mors1 G V FRM RO BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A011 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessori RES EV CF 230V Unit wiring diagram Accessories RES EV CF 230V Funzionamento configurabile programmabile modificabile Working configurable programmable ...

Страница 17: ...V FRM RO BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A014 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessori EV F F230 EV C F230 Unit wiring diagram Accessories EV F F230 EV C F230 Funzionamento configurabile programmabile modificabile Working configurable programmable modifiable Off T...

Страница 18: ...O BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A017 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessori EV F F230 EV C F230 TM Unit wiring diagram Accessories EV F F230 EV C F230 TM Funzionamento configurabile programmabile modificabile Working configurable programmable modifiable Off Tu...

Страница 19: ... EQUIPMENTS INCLUDED ON THE UNIT MA BL 2 1 Mors1 G V FRM RO BI MA III II I MVC C L Com 1 max 2 3 4 5 6 min M M AUTR MA BL BL G V Com Ph T N 230V 1Ph 50Hz SND A NE BI Alimentazione elettrica Power supply 230V 1Ph 50Hz CBE24 A019 80029090 R00 Schema elettrico unità Accessori EV CF F230 SND W Unit wiring diagram Accessories EV CF F230 SND W Funzionamento configurabile programmabile modificabile Worki...

Страница 20: ... C De Las Moreras Parc 1 N68 Parque Empresarial Camporrosso Sur 28350 Ciempozuelos Madrid ESPAÑA INTERFRIMEC S A Quinta Sra Da Rocha E N 10 km 135 22691 901 Santa Iria de Azoia Lisboa PORTUGAL www frimec international es ...

Отзывы: