background image

12

Jaguar

0

0

24h

Необходимая температура
задается на шкале термостата с
диапазоном настройки +4°C –
+40°C.

5и позиц. селектор мощности:
Выключен/ Полная скорость/ 1/2
скорости и 1/2 мощности/Полная
скорость и 1/2 мощности /Полная
скорость и полная мощность

Таймер с реле задержки до 24
часов.

Область применения

Тепловентиляторы Jaguar - это серия переносных
приборов с эксклюзивным дизайном и расширен-
ными возможностями управления. Благодаря
новому дизайну и бесшумной работе, прекрасно
вписываются в интерьер даже самых стильных
помещений. Могут использоваться для
постоянного или временного обогрева магазинов
демонстрационных залов , офисов и т.д., как
основной или дополнительный источник тепла.
При необходимости приборы этой серии могут
крепиться на стене через отверстия в ручке.

Класс защиты: IPX4. Сертифицированы SEMKO

и ГОСТ, стандарт CE. Корпус серебристый,
решетка и ручка: RAL 3020 (красный).

Возможности управления

Приборы имеют встроенную защиту от перегре-
ва. Перед использованием необходимо проверить
отсутствие ложного срабатывания в процессе
транспортировки. См.рис. 3.

Монтаж

Jaguar используется в переносном варианте, а для
стационарной установки  может быть закреплен на
стене.

Скоба настенного крепления (принадлежность)

позволяет фиксировать прибор под различными
углами: с поворотом +/- 30° или отклонением
потока вниз на 7,5°или 15°. См. рис. 4 и 5. При
стационарной установке см. рис.2.

Электрическое подключение

J3 (3кВт) поставляется с кабелем и  вилкой для
подключения к заземленной стенной розетке.
Приборы J5, J9 и J15 с кабелем и  с 5-и полюсной
вилкой (CEE). Электроподключение должно
выполняться квалифицированным электриком с
соблюдением всех норм и требований. Приборы

RU

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Гарантийные обязательства

Гарантия на оборудование действует в случаях,
если монтаж, подключение и эксплуатация
производились в соответствии с требованиями
настоящей инструкции.

подключаются к сети через всеполюсной автомат
зашиты с воздушным зазором не менее
3мм.Внимание! Все работы проводятся при
отключенном питании.
При стационарном использовании может
подключаться внешний термостат. Минимальные
расстояния приводятся на рис.1.

Защита от перегрева

Если по каким-либо причинам прибор перегреется,
встроенная защита от перегрева отключит его.
После того как прибор остынет необходимо
устранить причину перегрева и затем взвести
датчик перегрева, нажав кнопку на верхней панели
прибора. См. рис. 3.

Обслуживание

Специального обслуживания не требуется.
Рекомендуется производить периодический осмотр
и чистку решеток и вентилятора.

Безопасность

Прибор не должен использоваться в
непосредственной близости от раковин,
душевых  и бассейнов.

При работе поверхности прибора нагреваются

Прибор не должен устанавливаться вблизи от
легко воспламеняемых материалов.

Во избежание перегрева прибор не должен
накрываться какими-либо материалами.

Не следует располагать прибор непосредст-
венно под стенной розеткой.

Убедитесь, что напряжение в сети соответ-
ствует указанному в маркировке на приборе.

Ремонт должен производиться только
квалифицированным специалистом.

Регулярно осматривайте кабель. Недопустимо
размещать кабель перед решеткой выдува,
отключать питание розетки вытягиванием за
кабель, протягивать кабель по острым углам.

Принадлежности

Модель

Описание

JWB3-5

Скоба настенного крепл. для

 J3 и J5

JWB9

Скоба настенного крепл. для J9

JWB15

Скоба настенного крепл. для J15

Содержание 87 217 30

Страница 1: ...Jaguar 8 9 GB 10 NO 13 DE 14 PL 11 FR 15 FI 12 RU SE...

Страница 2: ...Jaguar 2 Fig 1 359 374 J3 J5 428 429 J9 500 500 J15 min 1 8 m min 300 mm min 300 mm Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...Jaguar 3 Fig 4 Fig 5 Typ E nr SE J3 87 217 30 J5 87 217 31 J9 87 217 32 J15 87 217 33 min 300 mm 30 30 min 1 8 m min 300 mm 7 5 15...

Страница 4: ...der vorbeistr menden Luft bei max Heizleistung und niedrigstem h chstem Volumenstrom PL t stopie podniesienia temperatury przy maksymalnej mocy grzewczej i minimalnym maksymalnym przep ywie powietrza...

Страница 5: ...Resistance Motstand R sistance Widerstand Opornik Vastus 5 V rmeelement Heating element Varmeelement R sistance Heizelement Element grzejny L mmitysvastus 6 Brytare Switch Bryter S lecteur Schalter P...

Страница 6: ...Opornik Vastus 5 Kontaktor Contactor Kontaktor Contacteur Sch tz Przeka nik Kontaktori 7 V rmeelement Heating element Varmeelement R sistance Heizelement Element grzejny L mmitysvastus 8 Brytare Switc...

Страница 7: ...Przeka nik Kontaktori 5 Motst nd Resistance Motstand R sistance Widerstand Opornik Vastus 6 V rmeelement Heating element Varmeelement R sistance Heizelement Element grzejny L mmitysvastus 7 verhettnin...

Страница 8: ...pplas om internt f r tillslagsf rdr jning Montage och bruksanvisning SE Fast installation ska utf ras av beh rig installat r och i enlighet med g llande f reskrifter Installa tionen ska f reg s av en...

Страница 9: ...d be carried out by a competent electrician in conformity with prevailing regulations The appliance should GB Mounting and assembly instruction be preceded by an all pole switch with at least 3 mm bre...

Страница 10: ...veres med ledning og plugg for jordet kon takt J5 J9 og J15 med ledning og 5 pinns plugg CEE Fast installasjon skal utf res av fagmann etter forskrifter Installasjonen skal v re avsikkert med flerpole...

Страница 11: ...m ment aux r glementations en vigueur L installation doit tre pr c d e par un interrupteur tripolaire avec un espacement minimum de 3mm pour les contacts FR Instructions d assemblage et de montage NB...

Страница 12: ...12 Jaguar 0 0 24h 4 C 40 C 5 1 2 1 2 1 2 24 Jaguar IPX4 SEMKO CE RAL 3020 3 Jaguar 30 7 5 15 4 5 2 J3 3 J5 J9 J15 5 CEE RU 3 1 3 JWB3 5 J3 J5 JWB9 J9 JWB15 J15...

Страница 13: ...bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften erfolgen Dem Ger t sollte ein allpoliger Schalter mit einem Unterbrecherabstand von min 3 mm vorgeschaltet werden Achtung Alle Anschlussarbeiten sollten d...

Страница 14: ...wietrza pe na moc grzewcza Przeka nik czasowy op niaj cy w czenie nagrzewnicy do 24 godzin PL Instrukcja monta u i obs ugi osob z odpowiednimi uprawnieniami Instalacja zasilaj ca powinna by wyposa ona...

Страница 15: ...llisella liitosjohdolla joka liitet n maadoitettuun pistorasiaan J5 J9 ja J15 toimitetaan varustettuna liitosjohdolla ja CEE tulpalla S hk kytkent j saa FI Asennus ja k ytt ohje suorittaa vain riitt v...

Страница 16: ...Jaguar 16...

Страница 17: ...Jaguar 17...

Страница 18: ...18 Jaguar...

Страница 19: ...ari 2004 Mats Careborg Teknisk chef We Frico AB Box 102 SE 433 22 Partille under own responsibility hereby declare that the following product s Fan heaters serie Jaguar Type J3 J5 J9 and J15 which is...

Страница 20: ...fr For latest updated information see www frico se United Kingdom Frico UK Tel 44 16 3473 5020 Pharaoh House Fax 44 16 3473 5019 Arnolde Close info uk frico se Medway City Estate www frico co uk UK Ro...

Отзывы: