Fresmak Arnold SC Скачать руководство пользователя страница 6

4

               SC VICE

A.- Functioning.

The vice works by simply turning the handle. The handle can be inserted into the hex keys on each side 

of the spindle.
The threaded spindle (1) works the function of clamping towards the centre, and so one of its sides has 

a left-hand thread and the other has a right-hand thread. The spindle is fixed in the centre of the body 

and secured by the workpiece (7).
If the workpiece to be clamped requires jaw opening to its outer limit, the cap key will probably not fit 

into its housing. In this case, either an Allen bolt or a hex screw should be screwed onto the end of the 

threaded spindle to be able to move the movable carriages towards the inside the of the body, until the 

cap key can function.
Before starting to turn the handle, the clamping pressure can be adjusted as required using a torque 

wrench,  depending  on  the  characteristics  of  the  workpiece  to  be  clamped  (type  of  material,  type  of 

operation, type of clamping, etc.).
The force obtained according to the torque applied is shown in the table below:

4 Nm ......1.25 Ton
8 Nm........2.00Ton.
10Nm.......3.00Ton.
12Nm……4.00Ton.

In the case of the SC 090 vice, it is not recommended to exceed 80 Nm. 
The vice has two movable carriages, which the clamping jaws are bolted onto. These jaws are reversible 

and symmetrical. Different clamping lengths can be obtained by changing their position. These jaws are 

supplied with a step and two threaded holes to secure the parallels or special clamps required in each 

case.

B.- Cleaning.

For correct functioning, it is vital that the inside of the vice is kept clean.
To prevent swarf damage, the spindle is protected by two scrapers, one on each side of the central part, 

inside the movable carriage.
For thorough cleaning, remove the two bolts in the part (10), take out the pins (8), and unscrew the 

spindle to clean the inside of the nuts.
Correct maintenance can only be carried out using good coolant and anti-oxidant substances.

C. Correct use.
There is an oiling hole on each side of the vice with its corresponding manual oiler. The vice 

requires frequent lubrication, depending on the use to which it is put. This will prevent stiffness 

of movement or the vice seizing up.

Overtight  clamping  is  not  recommended.  Elements  such  as  large  tubes  or  long-handled  spanners 

should be avoided and it should not be hit with hammers etc. The wrench supplied with the vice will be 

sufficient.

Clamping force

Clamping force

Torque

 Pressure

Torque

 Pressure

140

120

100

80

60

40

20

0

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

Содержание Arnold SC

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MORDAZA SC SERVICE MANUALE SC MANUEL DE SERVICE ETAU SC BEDIENUNGSANLEITUNG SC HOCHDRUCKSPANNER MANUALE D INSTRUZIONI MORSA SC C E F D I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...w Sujetar bien la mordaza a la mesa para evitar que esta se mueva w Mantener el lugar de trabajo limpio y ordenado w Desplazamientos w No situarse nunca debajo de la mordaza mientras se manipula esta...

Страница 4: ...ellos se atornillan las bocas de amarre Esta bocas son reversibles y sim tricas Cambiando de posici n se consiguen diferentes longitudes de amarre Estas bocas se suministran con escal n y con dos aguj...

Страница 5: ...eration w Ensure the vice jaw movements are not impeded in any way keep the work area tidy Moving the vice w Care should be taken when moving the vice The operator must keep clear of the crane or othe...

Страница 6: ...eed 80 Nm The vice has two movable carriages which the clamping jaws are bolted onto These jaws are reversible and symmetrical Different clamping lengths can be obtained by changing their position The...

Страница 7: ...Le poste de travail doit etre propre et rang w D placements de l tau w Ne jamais se mettre en dessous de l tau lors de sa manipulation avec une grue ou un palan D ballage w Pour d baller l tau il fau...

Страница 8: ...ariots mobiles sur lesquels vont se visser les m choires de fixation Ces m choires sont r versibles et sym triques En changeant de position on obtient diff rentes longueurs de fixation Ces m choires s...

Страница 9: ...atzen in Verbindung mit T Nutenschrauben w Der Arbeitsplatz mu stets sauber und aufger umt sein w Es mu dem Bediener gen gend Bewegungsfreiheit zur Verf gung stehen Deplazierung w Wenn der Spanner z B...

Страница 10: ...ichen Backen ausgestattet ber denen die Verankerungs Spannbacken geschraubt werden Diese Spannbacken sind umkehrbar und symmetrisch Bei nderung der Position werden unterschiedliche Verankerungsl ngen...

Страница 11: ...w Messa in servizio w Bloccare bene la morsa alla tavola per evitare che si muova w Mantenere il posto di lavoro pulito e ordinato w Spostamento w Non mettersi mai al di sotto della morsa quando la s...

Страница 12: ...m La morsa dispone di due carrelli mobili Su questi ultimi sono avvitate le ganasce reversibili e simmetriche Cambiando posizione si ottengono lunghezze diverse di serraggio Queste ganasce sono fornit...

Страница 13: ...11 1 4 7 15 13 20 3 11 12 19 2 10 9 14 17 16 6 8 18 9 19 5...

Страница 14: ...HON ST PSEL PERNO COPERCHIO 20 951110125 BOCA BLANDA SOFT JAW MORS DOUX WEICHE BACKE GANASCIA TENERA MORDAZA ARNOLD SC 090 ARNOLD SC VICE 090 ETAU ARNOLD SC 090 HOCHDRUCKSPANNER ARNOLD SC 090 MORSA AR...

Страница 15: ......

Страница 16: ...SO 9001 01 100 008022 2009 02 12 16 07 08 250022000 FRESMAK s a Araba Kalea 45 Apartado 7 E 20800 ZARAUTZ Gipuzkoa Spain Tel 34 943 834 250 Fax 34 943 830 225 E mail fresmak fresmak com www fresmak co...

Отзывы: